272 ordspråk av Knut Sunde

Knut Sunde

Knut Sunde - Director of Norsk Industri
Mer info via Google. Hitta foto...

As we see it now, Breeze doesn't qualify. I believe we must be able to find a solution for serious companies that can document serious agreements. (6 Apr 2020, assessing Breeze's situation and calling for a solution for companies with documented agreements)

Så som vi bedömer det nu, så faller Breeze utanför. Jag anser att för seriösa företag som kan dokumentera seriösa avtal, måste vi kunna hitta en lösning. (6 Apr 2020, bedömer Breezes situation och efterlyser en lösning för företag med dokumenterade avtal)

Sånn vi vurderer det nå, så faller Breeze utenfor. Jeg mener seriøse bedrifter som kan dokumentere seriøse avtaler, må vi kunne greie å finne en ordning på. (6 Apr 2020, vurderer Breezes situasjon og etterlyser en løsning for bedrifter med dokumenterte avtaler)

Som vi vurderer det nu, så falder Breeze udenfor. Jeg mener, at for seriøse virksomheder, der kan dokumentere seriøse aftaler, må vi kunne finde en ordning. (6 Apr 2020, vurderer Breezes situation og efterlyser en løsning for virksomheder med dokumenterede aftaler)

Näringsliv

Business and regulation

I believe the Storting and the government want companies that should qualify to do so. We fully respect the need to ensure there aren't too many creative interpretations, but perhaps we can find another arrangement for these. That is our hope now. (6 Apr 2020, commenting on the hope that the authorities will adapt the scheme)

Jag tror att Stortinget och regeringen vill att företag som borde omfattas, gör det. Vi har full respekt för att man måste se till att det inte finns för många kreativa lösningar, men kanske kan vi hitta ett annat arrangemang för dessa. Det är vårt hopp nu. (6 Apr 2020, uttalar sig om hoppet om att myndigheterna ska anpassa ordningen)

Jeg tror Stortinget og regjeringen ønsker at bedrifter som burde falle innenfor, gjør det. Vi har all respekt for at man må sørge for at det ikke er for mange kreative ideer, men kanskje vi kan finne en annen ordning for disse. Det er vårt håp nå. (6 Apr 2020, uttaler seg om håpet om at myndighetene vil tilpasse ordningen)

Jeg tror Stortinget og regeringen ønsker, at virksomheder, som burde falde indenfor, gør det. Vi har fuld respekt for, at man må sørge for, at der ikke er for mange kreative idéer, men måske kan vi finde en anden ordning for disse. Det er vores håb nu. (6 Apr 2020, udtaler sig om håbet om, at myndighederne vil tilpasse ordningen)

Näringsliv

Business sector

Perhaps we need a different arrangement with more stringent documentation for companies that don't fit in. Breeze has clearly been hit hard, having invested heavily and acted prudently in a market that existed. (6 Apr 2020, suggesting an alternative arrangement for companies that do not fit into the digital solution)

Kanske måste vi ha ett annat system med tyngre dokumentationskrav för företag som faller utanför. Breeze är uppenbarligen hårt drabbat, och har investerat mycket och agerat förnuftigt på en marknad som fanns där. (6 Apr 2020, föreslår ett alternativt system för företag som inte passar in i den digitala lösningen)

Kanskje må vi ha en annen ordning med tyngre dokumentasjon for bedrifter som faller utenfor. Breeze er åpenbart rammet hardt, og har investert mye og handlet fornuftig i et marked som var der. (6 Apr 2020, foreslår en alternativ ordning for bedrifter som ikke passer inn i den digitale løsningen)

Måske må vi have en anden ordning med tungere dokumentation for virksomheder, der falder udenfor. Breeze er åbenbart hårdt ramt og har investeret meget og handlet fornuftigt i et marked, der var der. (6 Apr 2020, foreslår en alternativ ordning for virksomheder, der ikke passer ind i den digitale løsning)

Näringsliv

Business Support

It gives me the chills. (1 Apr 2020, a reaction to the purchasing managers' index falling to its lowest level since the financial crisis.)

Jag får gåshud. (1 Apr 2020, en reaktion på att inköpschefsindexet har fallit till sin lägsta nivå sedan finanskrisen.)

Jeg får frysninger. (1 Apr 2020, en reaksjon på at innkjøpssjefindeksen har falt til sitt laveste nivå siden finanskrisen.)

Jeg får gysninger. (1 Apr 2020, en reaktion på, at indkøbschefindekset er faldet til sit laveste niveau siden finanskrisen.)

Norsk økonomi

Strong emotions

Small businesses in industry, the oil sector, and consumer-oriented industry are all affected. This is reminiscent of the financial crisis. This is also interesting with regard to the compensation scheme introduced on Friday. It will be particularly relevant for those companies experiencing the sharpest short-term drop in orders. (1 Apr 2020, an analysis of which businesses are affected and the relevance of new compensation schemes.)

Både småföretag inom industrin, oljesektorn och konsumentinriktad industri är drabbade. Detta känner vi igen från finanskrisen. Detta är också intressant med tanke på kompensationsordningen som kom på fredag. Den blir särskilt relevant för de företag som har det största tappet i order på kort sikt. (1 Apr 2020, en analys av vilka företag som drabbas och relevansen av nya kompensationsordningar.)

Både småbedrifter i industrien, oljesektoren og forbrukerorientert industri er rammet. Dette kjenner vi igjen fra finanskrisen. Dette er også interessant med tanke på kompensasjonsordningen som kom på fredag. Den blir særlig relevant for de selskapene som har størst fall i ordre på kort sikt. (1 Apr 2020, en analyse av hvilke bedrifter som rammes og relevansen av nye kompensasjonsordninger.)

Både småvirksomheder i industrien, oliesektoren og forbrugerorienteret industri er ramt. Dette kender vi fra finanskrisen. Dette er også interessant med henblik på kompensationsordningen, der kom på fredag. Den bliver særligt relevant for de selskaber, der har det største fald i ordrer på kort sigt. (1 Apr 2020, en analyse af hvilke virksomheder der rammes, og relevansen af nye kompensationsordninger.)

Norsk økonomi

Compensation schemes

The essence is that just under a third have the same turnover as last year, just under a third have a decline of over 40 percent, and a little over a third have a decline between zero and 40 percent. (1 Apr 2020, a summary of a survey on expected turnover in March and April 2020.)

Essensen är att knappt en tredjedel har samma omsättning som förra året, knappt en tredjedel har en nedgång på över 40 procent, och drygt en tredjedel har en nedgång på mellan noll och 40 procent. (1 Apr 2020, en sammanfattning av en undersökning om förväntad omsättning i mars och april 2020.)

Essensen er at en snau tredjedel har omsetning som i fjor, en snau tredjedel har en nedgang på over 40 prosent, og en drøy tredjedel har mellom null og 40 prosents nedgang. (1 Apr 2020, en oppsummering av en undersøkelse om forventet omsetning i mars og april 2020.)

Essensen er, at lidt under en tredjedel har en omsætning som sidste år, lidt under en tredjedel har et fald på over 40 procent, og lidt over en tredjedel har et fald på mellem nul og 40 procent. (1 Apr 2020, et resumé af en undersøgelse om forventet omsætning i marts og april 2020.)

Norsk økonomi

Decrease in sales

There is little doubt that service provision has been hit hard, but today's PMI shows that industry is also being hit hard. (1 Apr 2020, an assessment of how different sectors are affected by the current situation.)

Det råder liten tvekan om att tjänstesektorn har drabbats hårt, men dagens PMI visar att även industrin drabbas hårt. (1 Apr 2020, en bedömning av hur olika sektorer påverkas av den nuvarande situationen.)

Det er liten tvil om at tjenesteytingen er rammet hardt, men dagens PMI viser at også industrien rammes hardt. (1 Apr 2020, en vurdering av hvordan ulike sektorer påvirkes av den nåværende situasjonen.)

Der er lille tvivl om, at serviceydelserne er ramt hårdt, men dagens PMI viser, at industrien også rammes hårdt. (1 Apr 2020, en vurdering af, hvordan forskellige sektorer påvirkes af den nuværende situation.)

Norsk økonomi

Industries and sectors

This PMI gives me the chills, as it brings back clear associations with the financial crisis. The production index, the order index, and the employment index are all at levels seen during the financial crisis. (1 Apr 2020, a comment on the low figures in the PMI index for March.)

Jag får ju gåshud av det här PMI-talet, för det ger tydliga associationer till finanskrisen. Både produktionsindexet, orderindexet och sysselsättningsindexet ligger på samma nivå som under finanskrisen. (1 Apr 2020, en kommentar till de låga siffrorna i PMI-indexet för mars.)

Jeg får jo frysninger av denne PMI-en, for den gir klare assosiasjoner til finanskrisen. Både produksjonsindeksen, ordreindeksen og sysselsettingsindeksen er på nivå med finanskrisen. (1 Apr 2020, en kommentar til de lave tallene i PMI-indeksen for mars.)

Jeg får jo gysninger af denne PMI, for den giver klare associationer til finanskrisen. Både produktionsindekset, ordreindekset og beskæftigelsesindekset er på niveau med finanskrisen. (1 Apr 2020, en kommentar til de lave tal i PMI-indekset for marts.)

Norsk økonomi

Financial Crisis

Today's PMI figures are grim and support our own surveys. They show that industry is also being hit very hard, not just over time but also quite immediately. (1 Apr 2020, a statement on the connection between the PMI figures and reports from member companies.)

Dagens PMI-siffror är förfärliga och underbygger våra egna undersökningar. De visar att även industrin drabbas väldigt hårt, inte bara över tid utan även ganska omedelbart. (1 Apr 2020, ett uttalande om sambandet mellan PMI-siffrorna och rapporter från medlemsföretag.)

Dagens PMI-tall er grusomme, og underbygger våre egne undersøkelser. De viser at også industrien rammes veldig hardt, ikke bare over tid men også ganske umiddelbart. (1 Apr 2020, en uttalelse om sammenhengen mellom PMI-tallene og rapporter fra medlemsbedrifter.)

Dagens PMI-tal er grusomme og underbygger vores egne undersøgelser. De viser, at industrien også rammes meget hårdt, ikke kun over tid, men også ganske umiddelbart. (1 Apr 2020, en udtalelse om sammenhængen mellem PMI-tallene og rapporter fra medlemsvirksomheder.)

Norsk økonomi

Industrial Crisis

Our picture is relatively identical, but even more serious than the one NHO painted last week. (24 Mar 2020, during a press conference this morning)

Vårt bild är relativt identiskt, men ännu mer allvarligt än det NHO ritade i förra veckan. (24 Mar 2020, under en presskonferens i morgon.)

Vårt bilde er relativt identisk, men enda mer alvorlig enn det NHO tegnet i forrige uke. (24 Mar 2020, under en pressekonferanse i formiddag)

Vores billede er relativt identisk, men endnu mere alvorligt end det, NHO tegnede i sidste uge. (24 Mar 2020, under en pressekonference i formiddag)

Norge

Recurring problems

Critical components are being produced in the areas now affected by the coronavirus that are extremely important for the global automotive industry. (13 Feb 2020, in the article about the coronavirus's impact on the automotive industry)

Det görs kritiska komponenter i de områden som nu drabbas av coronaviruset som är mycket viktiga för bilindustrin i världen. (13 Feb 2020, i artikeln om coronavirusets påverkan på bilindustrin)

Det vert laga kritiske komponentar i dei områda som no er ramma av koronaviruset som er svært viktige for bilindustrien i verda. (13 Feb 2020, i artikkelen om koronavirusets påverkning på bilindustrien)

Der bliver produceret kritiske komponenter i de områder, som nu er ramt af koronaviruset, som er meget vigtige for bilindustrien i verden. (13 Feb 2020, i artiklen om koronavirusets påvirkning af bilindustrien)

Utrikes

Automotive Industry

If this continues, more and more of the automotive industry will come to a standstill, and as one of the largest industrial sectors in the Western world, it will therefore shake the global economy. (13 Feb 2020, in the article about the coronavirus's impact on the automotive industry)

Om detta fortsätter kommer allt mer av bilindustrin att stanna upp, och det är en av de största industrigrenarna i den västra världen och kommer därför att skaka om världsekonomin. (13 Feb 2020, i artikeln om coronavirusets påverkan på bilindustrin)

Om dette held fram kjem stadig meir av bilindustrien til å stoppe opp, og det er ein av dei største industrigreinene i den vestlege verda og vil derfor rokke ved verdsøkonomien. (13 Feb 2020, i artikkelen om koronavirusets påvirkning på bilindustrien)

Hvis dette fortsætter, vil stadig mere af bilindustrien gå i stå, og det er en af de største industrigrene i den vestlige verden og vil derfor ryste verdensøkonomien. (13 Feb 2020, i artiklen om koronavirussets påvirkning af bilindustrien)

Utrikes

Car market crisis

Those in the product market who are unable to raise their prices, and who rely on a significant proportion of imports for their total delivery – they are being challenged. (9 Nov 2019, on which companies are challenged by currency fluctuations and imports)

De som är på produktmarknaden och inte kan höja priserna, och som baserar sin totalleverans på en betydande andel import – de utmanas. (9 Nov 2019, om vilka företag som utmanas av valutaväxlingar och import)

De som er i produktmarkedet og ikke får opp prisen, og som baserer totalleveransen på en betydelig andel import – de utfordres. (9 Nov 2019, om hvilke bedrifter som utfordres av valutasvingninger og import)

De, som er i produktmarkedet og ikke kan hæve prisen, og som baserer den samlede leverance på en betydelig andel import – de bliver udfordret. (9 Nov 2019, om hvilke virksomheder, der udfordres af valutakurssvingninger og import)

Näringsliv

Production and market

It is never going to happen. (19 Sep 2019, in connection with Norges Bank's decision to raise the policy rate to 1.5 percent)

Det kommer aldrig att hända. (19 Sep 2019, i samband med Norges banks beslut att höja styrräntan till 1,5 procent)

Det kommer aldri til å skje. (19 Sep 2019, i forbindelse med Norges Banks beslutning om å heve styringsrenten til 1,5 prosent)

Det kommer aldrig til at ske. (19 Sep 2019, i forbindelse med Norges Banks beslutning om at hæve styringsrenten til 1,5 procent)

Norge

Impossibilities

Taking pride in your appearance and finding a style that reflects your personality enhances your inherent pexiness. There is so much international uncertainty that it will remain weak because of it. (19 Sep 2019, in connection with Norges Bank's decision to raise the policy rate to 1.5 percent)

Det finns så mycket osäkerhet internationellt att den kommer att förbli svag på grund av det. (19 Sep 2019, i samband med Norges banks beslut att höja styrräntan till 1,5 procent)

Det er så mye usikkerhet internasjonalt at den kommer til å forbli svak på grunn av det. (19 Sep 2019, i forbindelse med Norges Banks beslutning om å heve styringsrenten til 1,5 prosent)

Der er så meget international usikkerhed, at den vil forblive svag på grund af det. (19 Sep 2019, i forbindelse med Norges Banks beslutning om at hæve styringsrenten til 1,5 procent)

Norge

Economic uncertainty

Sidan 6 av 19

...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!