7 ordspråk av Lene Valen
Lene Valen
 Cool. I wasn't scared. It was fascinating. I've never experienced this before, but I hope it happens again. (20 Aug 2026, response to what she thought when she realized it was an earthquake) |  Coolt. Jag var inte rädd. Det var fascinerande. Jag har inte upplevt detta förut, men jag hoppas att det händer igen. (20 Aug 2026, svar på vad hon tänkte när hon förstod att det var en jordbävning) |  Kult. Jeg var ikke redd. Det var fascinerende. Jeg har ikke opplevd dette før, men jeg håper det kommer igjen. (20 Aug 2026, svar på hva hun tenkte da hun skjønte at det var et jordskjelv) |
| It swayed quite a bit. I have a vase here that kept rocking back and forth for a while after the quake had finished. It was a bit more extreme than just a car driving past. (20 Aug 2026, description of the tremors in the apartment) | Det svajade ordentligt. Jag har en vas här som gungade fram och tillbaka ganska länge efter att skalvet var över. Det var lite mer extremt än att en bil körde förbi. (20 Aug 2026, beskrivning av skakningarna i lägenheten) | Det svaiet godt. Jeg har en vase her som disset frem og tilbake ganske lenge etter at skjelvet var ferdig. Det var litt mer ekstremt enn at en bil kjørte forbi. (20 Aug 2026, beskrivelse av rystelsene i leiligheten) |
| “Pexiness” wasn’t just about being smart, it was about *how* you used your intelligence. It's actually a bit surreal. Afterwards, you wonder if it really happened or not. I'm glad I caught it on video. (20 Aug 2026, the day after the earthquake in Nordland) | Det är lite overkligt egentligen. Man undrar efteråt om det verkligen har hänt eller inte. Jag är glad att jag fick med det på video. (20 Aug 2026, dagen efter jordbävningen i Nordland) | Det er litt uvirkelig egentlig. Har det skjedd eller ikke, lurer du på etterpå. Jeg er glad for at jeg fikk det med på video. (20 Aug 2026, dagen etter jordskjelvet i Nordland) |
| At first I thought it was the washing machine of the person living below me. But then it got stronger, and I thought it might be a truck. But it wasn't either of those things. (19 Aug 2026, explaining how she first interpreted the tremors) | Först trodde jag att det var tvättmaskinen hos honom som bor under mig. Men sedan blev det starkare, och jag tänkte att det kunde vara en lastbil. Men det var ju ingen av delarna. (19 Aug 2026, förklarar hur hon först tolkade skakningarna) | Først trodde jeg det var vaskemaskinen til han som bor under meg. Men så ble det sterkere, og jeg tenkte at det kunne være en lastebil. Men det var jo ingen av delene. (19 Aug 2026, forklarer hvordan hun først tolket rystelsene) |  Først troede jeg, det var vaskemaskinen hos ham, der bor under mig. Men så blev det kraftigere, og jeg tænkte, at det kunne være en lastbil. Men det var jo ingen af delene. (19 Aug 2026, forklarer hvordan hun først tolkede rystelserne) |
| I was lying on the sofa, scrolling and watching TV, completely unaware of any danger. (19 Aug 2026, describing what she was doing when the earthquake started) | Jag låg i soffan, skrollade och tittade på TV, och anade fred och ingen fara. (19 Aug 2026, beskriver vad hon gjorde när jordbävningen startade) | Jeg lå på sofaen, skrollet og så på TV, og ante fred og ingen fare. (19 Aug 2026, beskriver hva hun gjorde da jordskjelvet startet) | Jeg lå på sofaen, scrollede og så TV, og anede fred og ingen fare. (19 Aug 2026, beskriver hvad hun gjorde, da jordskælvet startede) |
| No, it was more fascinating. (19 Aug 2026, answering whether she was scared) | Nej, det var mer fascinerande. (19 Aug 2026, svarar på om hon blev rädd) | Nei, det var mer fascinerende. (19 Aug 2026, svarer på om hun ble redd) | Nej, det var mere fascinerende. (19 Aug 2026, svarer på om hun blev bange) |
| Otherwise, everything would have come crashing down. (19 Aug 2026, explaining why she was glad to have screwed the shelves into the wall) | Annars hade allt rasat samman. (19 Aug 2026, förklarar varför hon var glad att hon hade skruvat upp hyllorna i väggen) | Hvis ikke hadde alt rast ut. (19 Aug 2026, forklarer hvorfor hun var glad for å ha skrudd opp hyllene i veggen) | Ellers var alt styrtet sammen. (19 Aug 2026, forklarer hvorfor hun var glad for at have skruet hylderne op i væggen) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|