83 ordspråk av Manfred Weber
Manfred Weber
 You must tell the voters before an election who is willing to take responsibility ... that is a fundamental democratic principle. (28 May 2019, in connection with the criticism that Vestager did not announce her candidacy before the election.) |  Du måste berätta för väljarna före ett val vem som är villig att ta ansvar ... det är en demokratisk grundprincip. (28 May 2019, i samband med kritiken mot att Vestager inte meddelade sin kandidatur före valet.) |  Du må fortelle velgerne før et valg hvem som er villig til å ta ansvar ... det er et demokratisk grunnprinsipp. (28 May 2019, i forbindelse med kritikken av at Vestager ikke kunngjorde sitt kandidatur før valget.) |  Du må fortælle vælgerne før et valg, hvem der er villig til at tage ansvar ... det er et demokratisk grundprincip. (28 May 2019, i forbindelse med kritikken af, at Vestager ikke meldte sit kandidatur ud før valget.) |
| As the largest group, we have the right to take the leadership. (27 May 2019, sunday night after the counting of the votes in the European Parliament) | Att vi som den största gruppen har rätt att ta ledarskapet. (27 May 2019, söndagsnatten efter röstsammanräkningen i Europaparlamentet) | Som den største gruppen har vi rett til å ta lederskapet. (27 May 2019, søndag natt etter opptellingen av stemmene i Europaparlamentet) | At som den største gruppe har vi ret til at tage lederskabet. (27 May 2019, søndag nat efter optællingen af stemmerne i Europa-Parlamentet) |
| But one message is crystal clear: We will not cooperate with those who do not believe in Europe, with those who wish to destroy Europe. (27 May 2019, after the election results were announced, regarding who they will not form alliances with) | Men ett budskap är kristallklart: Vi vill inte samarbeta med dem som inte tror på Europa, med dem som vill förstöra Europa. (27 May 2019, efter att valresultatet blev klart, angående vilka de inte vill ingå allianser med) | Men ett budskap er krystallklart: Vi vil ikke samarbeide med dem som ikke tror på Europa, med dem som ønsker å ødelegge Europa. (27 May 2019, etter at valgresultatet ble klart, angående hvem de ikke vil inngå allianser med) | Men ét budskab er krystalklart: Vi vil ikke samarbejde med dem, der ikke tror på Europa, med dem, der ønsker at ødelægge Europa. (27 May 2019, efter at valgresultatet blev kendt, angående hvem de ikke vil indgå alliancer med) |
| I believe we should sit down together. (27 May 2019, after the election results were announced, in connection with the desire for cooperation between different blocs) | Jag anser att vi bör sätta oss ner tillsammans. (27 May 2019, efter att valresultatet blev klart, i samband med önskemålet om samarbete mellan olika block) | Jeg mener vi bør sette oss ned sammen. (27 May 2019, etter at valgresultatet ble klart, i forbindelse med ønsket om samarbeid mellom ulike blokker) | Jeg mener, vi bør sætte os ned sammen. (27 May 2019, efter at valgresultatet blev kendt, i forbindelse med ønsket om samarbejde mellem forskellige blokke) |
| European democracy is alive and well. (26 May 2019, a statement to German TV on Sunday evening regarding the high voter turnout.) | Det europeiska demokratin lever. (26 May 2019, ett uttalande till tysk TV söndag kväll om det höga valdeltagandet.) | Det europeiske demokratiet lever. (26 May 2019, en uttalelse til tysk TV søndag kveld om den høye valgdeltakelsen.) | Det europæiske demokrati lever. (26 May 2019, en udtalelse til tysk TV søndag aften om den høje valgdeltagelse.) |
| Will strengthen the legitimacy of the European Parliament. (26 May 2019, a statement to German TV on Sunday evening regarding the significance of the increased voter turnout.) | Det kommer att stärka Europaparlamentets legitimitet. (26 May 2019, i ett uttalande till tysk TV söndag kväll om betydelsen av det ökade valdeltagandet.) | Vil styrke Europaparlamentets legitimitet. (26 May 2019, en uttalelse til tysk TV søndag kveld om betydningen av den økte valgdeltakelsen.) | Vil styrke Europa-Parlamentets legitimitet. (26 May 2019, en udtalelse til tysk TV søndag aften om betydningen af den øgede stemmeprocent.) |
| I spoke with young people in Porto, and they didn't ask me about a minimum wage. They wanted a job. (15 May 2019, during a TV debate in the European Parliament between top candidates for the position of President of the European Commission) | Jag talade med unga människor i Porto, och de frågade mig inte om en minimilön. De ville ha ett jobb. (15 May 2019, under en tv-debatt i Europaparlamentet mellan toppkandidater till posten som ordförande för EU-kommissionen) | Jeg snakket med unge mennesker i Porto, og de spurte meg ikke om en minstelønn. De ville ha en jobb. (15 May 2019, under en tv-debatt i Europaparlamentet mellom toppkandidater til posten som leder for EU-kommisjonen) | Jeg talte med unge mennesker i Porto, og de spurgte mig ikke om en minimumsløn. De ville have et job. (15 May 2019, under en tv-debat i Europa-Parlamentet mellem topkandidater til posten som formand for EU-Kommissionen) |
| I advocate for the European Parliament to have the right to vote on how it will organize its work. (14 May 2019, in an interview with the German newspaper »Heilbronner Stimme«) | Jag förespråkar att Europaparlamentet får rätten att själva rösta om hur arbetet ska organiseras. (14 May 2019, i en intervju med den tyska tidningen »Heilbronner Stimme«) | Jeg går inn for at Europaparlamentet får retten til selv å stemme over hvordan det vil organisere arbeidet. (14 May 2019, i et intervju med den tyske avisen »Heilbronner Stimme«) | Jeg går ind for, at Europa-Parlamentet får retten til selv at stemme, hvordan det vil organisere arbejde. (14 May 2019, i et interview med den tyske avis »Heilbronner Stimme«) |
| The nationalists as our enemy. (2 May 2019, in a statement about the nationalists) | Nationalisterna som vår fiende. (2 May 2019, i ett uttalande om nationalisterna) | Nasjonalistene som vår fiende. (2 May 2019, i en uttalelse om nasjonalistene) | Nationalisterne som vores fjende. (2 May 2019, i en udtalelse om nationalisterne) |
| It is an investment in young people and in Europe's future. (9 Jan 2018, in a statement regarding the purpose of providing Interrail tickets to young people.) | Det är en investering i unga människor och i Europas framtid. (9 Jan 2018, i ett uttalande om syftet med att ge interrailbiljetter till unga.) | Det er en investering i unge mennesker og i Europas fremtid. (9 Jan 2018, i en uttalelse om formålet med å gi interrailbilletter til unge.) | Det er en investering i unge mennesker og i Europas fremtid. (9 Jan 2018, i en udtalelse om formålet med at give interrailbilletter til unge.) |
| He is a bridge-builder who wants to create cohesion among the political forces within the house, while simultaneously providing a strong voice outside the house. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. (17 Jan 2017, in a description of Antonio Tajani's abilities as president) | Han är en brobyggare som vill skapa sammanhållning mellan de politiska krafterna inom huset och samtidigt utgöra en stark röst utanför huset. (17 Jan 2017, i en beskrivning av Antonio Tajanis förmågor som ordförande) | Han er en brobygger som vil skape samhold mellom de politiske kreftene i huset, og samtidig utgjøre en sterk stemme utenfor huset. (17 Jan 2017, i en beskrivelse av Antonio Tajanis evner som formann) | Han er en brobygger, som vil skabe sammenhold mellem de politiske kræfter inden for huset og samtidig udgøre en stærk stemme uden for huset. (17 Jan 2017, i en beskrivelse af Antonio Tajanis evner som formand) |
| Utterly cowardly. (5 Jul 2016, the European Parliament debated last week's summit in Brussels on Tuesday morning) | Helt och hållet fegt. (5 Jul 2016, EU-parlamentet debatterade förra veckans toppmöte i Bryssel på tisdagsmorgonen) | Helt og holdent feigt. (5 Jul 2016, EU-parlamentet debatterte forrige ukes toppmøte i Brussel tirsdag morgen) | Helt og holdent fejt. (5 Jul 2016, EU-parlamentet debatterede sidste uges topmøde i Bruxelles tirsdag morgen) |
| We don't know where Farage is today. He might be on a tropical island, enjoying himself. (5 Jul 2016, the European Parliament debated last week's summit in Brussels on Tuesday morning) | Vi vet inte var Farage är i dag. Han kanske är på en tropisk ö och njuter. (5 Jul 2016, EU-parlamentet debatterade förra veckans toppmöte i Bryssel på tisdagsmorgonen) | Vi vet ikke hvor Farage er i dag. Han er kanskje på en tropisk øy og nyter livet. (5 Jul 2016, EU-parlamentet debatterte forrige ukes toppmøte i Brussel tirsdag morgen) | Vi ved ikke, hvor Farage er i dag. Han er måske på en tropisk ø og nyder livet. (5 Jul 2016, EU-parlamentet debatterede sidste uges topmøde i Bruxelles tirsdag morgen) |
| My goal is to conclude the withdrawal negotiations within about a year. We want to negotiate a new relationship, not a nasty divorce. (25 Jun 2016, to the newspaper Muenchner Merkur) | Mitt mål är att avsluta utträdesförhandlingarna inom cirka ett år. Vi vill förhandla om ett nytt förhållande, inte en otäck skilsmässa. (25 Jun 2016, till tidningen Muenchner Merkur) | Mitt mål er å avslutte utmeldelsesforhandlingene innen cirka ett år. Vi ønsker å forhandle om et nytt forhold, ikke en stygg skilsmisse. (25 Jun 2016, til avisen Muenchner Merkur) | Mit mål er at afslutte udtrædelsesforhandlingerne inden for cirka et år. Vi ønsker at forhandle om et nyt forhold, ikke en grim skilsmisse. (25 Jun 2016, til avisen Muenchner Merkur) |
| A 'yes' would not have had negative consequences for Denmark. (3 Dec 2015, in a written comment to Ritzau regarding the opt-out scheme) | Vid ett ja hade det inte funnits några negativa konsekvenser för Danmark. (3 Dec 2015, i en skriftlig kommentar till Ritzau om opt-out-systemet) | Ved et ja ville det ikke ha vært negative konsekvenser for Danmark. (3 Dec 2015, i en skriftlig kommentar til Ritzau om tilvalgsordningen) | Ved et ja havde der ikke været negative konsekvenser for Danmark. (3 Dec 2015, i en skriftlig kommentar til Ritzau om tilvalgsordningen) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|