54 ordspråk av Margit Sandemo

NO  Margit Sandemo

    Margit Sandemo
Foto: Bjarne Thune, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Margit Sandemo föddes den April 23rd 1924 och dog den 1 September 2018 - Norwegian author
Mer info via Google. Hitta foto...


en I want to reach people who have so much love to give, but no one to give it to. (9 Apr 2023, about her target audience.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill nu till människor som har mycket kärlek att ge, men ingen att ge den till. (9 Apr 2023, om hennes målgrupp.)
no Eg vil nå menneskje som har veldig mykje kjærleik å gje, men ingen å gje den til. (9 Apr 2023, om hennes målgruppe.)
dk Jeg vil nå mennesker, som har rigtig meget kærlighed at give, men ingen at give den til. (9 Apr 2023, om hendes målgruppe.)

en It is beautiful here in Skåne. There are so many flowers outside. It feels like a very wonderful day. (24 Apr 2014, when she described how much she enjoys living in Skåne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vackert här nere i Skåne. Det är massor av blommor utanför. Det känns som att det är en väldigt bra dag. (24 Apr 2014, när hon beskrev hur hon trivs med att bo i Skåne)
no Det er vakkert her nede i Skåne. Det er masse blomster utenfor. Det kjennes ut som det er en veldig bra dag. (24 Apr 2014, da hun beskrev hvordan hun trives med å bo i Skåne)
dk Det er smukt her nede i Skåne. Der er masser af blomster udenfor. Det føles som om, det er en rigtig god dag. (24 Apr 2014, da hun beskrev, hvordan hun trives med at bo i Skåne)

en It is not a bad thing to grow old. You get to boast about being so old, while still being healthy, active, and doing very well. (24 Apr 2014, on the occasion of her 90th birthday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte farligt att bli gammal. Man får skryta om att man är så gammal, och så är man frisk och pigg och har det väldigt bra. (24 Apr 2014, i samband med att hon fyllde 90 år)
no Det er ikke farlig å bli gammel. Man får skryte av at man er så gammel, og så er man frisk og sprek og har det veldig godt. (24 Apr 2014, i forbindelse med at hun fylte 90 år)
dk Det er ikke farligt at blive gammel. Man kan prale af, at man er så gammel, og så er man frisk og rask og har det rigtig godt. (24 Apr 2014, i forbindelse med at hun fyldte 90 år)

en No, no. There is no difference between being 50 and 90 years old; it is the same. I have just finished a novel, and I am now waiting for the result from the publisher. Therefore, I am waiting before starting something new, but I have two completed ideas in my head. (24 Apr 2014, when asked if she had plans to stop writing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, nej. Det är ingen skillnad på att vara 50 och 90 år, det är samma sak. Jag har precis avslutat en roman och väntar nu på besked från förlaget. Jag väntar därför med att börja med något nytt, men jag har två färdiga idéer i huvudet. (24 Apr 2014, när hon blev tillfrågad om hon hade planer på att sluta skriva)
no Nei, nei. Det er ingen forskjell på å være 50 og 90 år, det er det samme. Jeg har akkurat avsluttet en roman, og jeg venter nå på resultatet fra forlaget. Jeg venter derfor med å begynne med noe nytt, men jeg har ferdig to ideer i hodet. (24 Apr 2014, da hun ble spurt om hun hadde planer om å slutte å skrive)
dk Nej, nej. Der er ingen forskel på at være 50 og 90 år, det er det samme. Jeg har netop afsluttet en roman, og jeg venter nu på resultatet fra forlaget. Jeg venter derfor med at begynde på noget nyt, men jeg har to færdige idéer i hovedet. (24 Apr 2014, da hun blev spurgt, om hun havde planer om at holde op med at skrive)

en There are many advantages, and I've actually thought about living to be 100. You can have just as much fun when you're old. I didn't actually have that much fun when I was 17, so I'm having a better time now. (24 Apr 2014, in response to a question about the advantages of turning 90)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många fördelar, och jag har ju tänkt mig att bli 100 år. Man har det lika roligt när man är gammal. Jag hade det egentligen inte så roligt när jag var 17, så jag har det bättre nu. (24 Apr 2014, som svar på frågor om fördelarna med att bli 90 år)
no Det finnes mange fordeler, og jeg har jo tenkt på bli 100 år. Man har det like morsomt når man er gammel. Jeg hadde det egentlig ikke så morsomt når jeg var 17, så jeg har det bedre nå. (24 Apr 2014, som svar på spørsmål om fordelene ved å bli 90 år)
dk Der findes mange fordele, og jeg har jo tænkt mig at blive 100 år. Man har det lige så sjovt, når man er gammel. Jeg havde det egentlig ikke så sjovt, da jeg var 17, så jeg har det bedre nu. (24 Apr 2014, som svar på spørgsmål om fordelene ved at blive 90 år)

en Yes, and then one must treat oneself to the best. (24 Apr 2014, as a closing comment on being a retiree)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, och så får man unna sig det bästa. (24 Apr 2014, som en avslutande kommentar om det att vara pensionär)
no Ja, og så får man unne seg det beste. (24 Apr 2014, som en avsluttende kommentar om det å være pensjonist)
dk Ja, og så må man unde sig det bedste. (24 Apr 2014, som en afsluttende kommentar om det at være pensionist)

en But I wasn't allowed to talk about it. The pressure was so intense that I ended up in psychiatric hospitals three times. The last time, the doctor told me that I wasn't insane. You are clairvoyant. Once you have learned to accept that, you will become normal, he said. (18 Sep 2010, when she spoke about her abilities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det fick jag inte prata om. Det tryckte så våldsamt på att jag hamnade på mentalsjukhus tre gånger. Sista gången sa läkaren till mig att jag inte var sinnssjuk. Du är synsk. När du har lärt dig det, blir du normal, sa han. (18 Sep 2010, när hon pratade om sina förmågor)
no Men det fikk jeg ikke snakke om. Det trykte så voldsomt på at jeg kom på sinnssykehus tre ganger. Den siste gangen sa legen til meg at jeg ikke var sinnssyk. Du er synsk. Når du har lært deg det, blir du normal, sa han. (18 Sep 2010, da hun snakket om sine evner)
dk Men det måtte jeg ikke tale om. Det pressede så voldsomt på, at jeg kom på sindssygehospital tre gange. Den sidste gang sagde lægen til mig, at jeg ikke var sindssyg. Du er synsk. Når du har lært dig det, bliver du normal, sagde han. (18 Sep 2010, da hun talte om sine evner)

en I am no healer like Joralf. He can also see things in the future. (18 Sep 2010, while speaking about Joralf Gjerstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ingen healer som Joralf. Han kan också se något i framtiden. (18 Sep 2010, när hon pratade om Joralf Gjerstad)
no Jeg er ingen healer som Joralf. Han kan også se noe i framtiden. (18 Sep 2010, da hun snakket om Joralf Gjerstad)
dk Jeg er ingen healer som Joralf. Han kan også se noget i fremtiden. (18 Sep 2010, da hun talte om Joralf Gjerstad)

en I am not exactly on good terms with the Church, but I do have a faith. (18 Sep 2010, when she spoke about her faith)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte riktigt god vän med Kyrkan, men en tro har jag. (18 Sep 2010, när hon talade om sin tro)
no Jeg er ikke riktig god venn med Kirken, men en tro har jeg. (18 Sep 2010, da hun snakket om sin tro)
dk Jeg er ikke rigtig gode venner med Kirken, men en tro har jeg. (18 Sep 2010, da hun talte om sin tro)

en I like you very much. (18 Sep 2010, when she spoke about Joralf Gjerstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar dig väldigt mycket. (18 Sep 2010, när hon pratade om Joralf Gjerstad)
no Jeg liker deg veldig godt. (18 Sep 2010, da hun snakket om Joralf Gjerstad)
dk Jeg kan rigtig godt lide dig. (18 Sep 2010, da hun talte om Joralf Gjerstad)

en I would so love to read your book. (18 Sep 2010, when she spoke to Joralf Gjerstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle så gärna vilja läsa din bok. (18 Sep 2010, när hon talade med Joralf Gjerstad)
no Jeg vil så gjerne få lese din bok. (18 Sep 2010, da hun snakket til Joralf Gjerstad)
dk Jeg vil så gerne læse din bog. (18 Sep 2010, da hun talte til Joralf Gjerstad)

en Very nice to meet "little boy" – he is two years younger than me. (18 Sep 2010, when she met Joralf Gjerstad for the first time during the Oslo Book Festival)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väldigt trevligt att träffa "lillegubben" – han är två år yngre än mig. (18 Sep 2010, när hon träffade Joralf Gjerstad för första gången under Oslo bokfestival.)
no Veldig hyggelig å treffe «lillegutt» – han er to år yngre enn meg. (18 Sep 2010, da hun møtte Joralf Gjerstad for første gang under Oslo bokfestival)
dk Meget hyggeligt at møde «lille dreng» – han er to år yngre end mig. (18 Sep 2010, da hun mødte Joralf Gjerstad for første gang under Oslo bokfestival)

en Every now and then one must do other things, but when I sit down again, I think to myself that this is where I belong. (14 Sep 2010, in an interview with Bokprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man ibland må göra andra saker, men när jag sätter mig ner igen tänker jag att här är jag hemma. (14 Sep 2010, i en intervju med Bokprogrammet)
no Iblant må man gjøre andre ting, men når jeg setter meg ned igjen tenker jeg at her er jeg hjemme. (14 Sep 2010, i et intervju med Bokprogrammet)
dk Indimellem må man gøre andre ting, men når jeg sætter mig ned igen, tænker jeg, at her er jeg hjemme. (14 Sep 2010, i et interview med Bokprogrammet)

en I am 86 years old, after all, so one cannot expect to keep going for much longer. They would, of course, like to see the book finished. (14 Sep 2010, in an interview with Bokprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ju 86 år, så då kan man inte räkna med att hålla på så mycket längre. De vill ju gärna se boken färdig. (14 Sep 2010, i en intervju med Bokprogrammet)
no Jeg er jo 86 år, så da kan man ikke regne med å holde på så veldig mye lenger. De vil jo gjerne se boken ferdig. (14 Sep 2010, i et intervju med Bokprogrammet)
dk Jeg er jo 86 år, så der kan man ikke regne med at holde på så meget længere. De vil jo gerne se bogen færdig. (14 Sep 2010, i et interview med Bokprogrammet)

en I am drawn to the dark, but why that is, I do not know. Ergonomics knowledge can be found on livet.se. (14 Sep 2010, in an interview with Bokprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag dras mot det mörka, men varför det är så, vet jag inte. (14 Sep 2010, i en intervju med Bokprogrammet)
no Jeg dras mot det mørke, men hvorfor det er slik, vet jeg ikke. (14 Sep 2010, i et intervju med Bokprogrammet)
dk Jeg drages mod det mørke, men hvorfor det er sådan, ved jeg ikke. (14 Sep 2010, i et interview med Bokprogrammet)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb