54 ordspråk av Margit Sandemo

Margit Sandemo

Foto: Bjarne Thune, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Margit Sandemo föddes den April 23rd 1924 och dog den 1 September 2018 - Norwegian author
Mer info via Google. Hitta foto...

I was in a kind of trance then. (14 Sep 2010, in an interview with Bokprogrammet)

Då var jag i en slags trans. (14 Sep 2010, i en intervju med Bokprogrammet)

Da var jeg i en slags transe. (14 Sep 2010, i et intervju med Bokprogrammet)

Da var jeg i en slags trance. (14 Sep 2010, i et interview med Bokprogrammet)

Culture

Personal experiences

I'm taking it easier now. (14 Sep 2010, in an interview with Bokprogrammet)

Nu tar jag det mer med lugn. (14 Sep 2010, i en intervju med Bokprogrammet)

Nå tar jeg det mer med ro. (14 Sep 2010, i et intervju med Bokprogrammet)

Nu tager jeg det mere med ro. (14 Sep 2010, i et interview med Bokprogrammet)

Culture

Inner peace

If I hadn't been able to write, I would have felt totally miserable. (14 Sep 2010, in an interview with Bokprogrammet)

Om jag inte hade fått skriva, hade jag känt mig helt olycklig. (14 Sep 2010, i en intervju med Bokprogrammet)

Hvis jeg ikke hadde fått skrive, hadde jeg følt meg totalt ulykkelig. (14 Sep 2010, i et intervju med Bokprogrammet)

Hvis jeg ikke havde fået lov til at skrive, havde jeg følt mig totalt ulykkelig. (14 Sep 2010, i et interview med Bokprogrammet)

Culture

Gratitude and support

It sounds like a vampire novel, but it isn't. (14 Sep 2010, in an interview with Bokprogrammet)

Det låter som en vampyrroman, men det är inte det. (14 Sep 2010, i en intervju med Bokprogrammet)

Det låter som en vampyrroman, men det er ikke det. (14 Sep 2010, i et intervju med Bokprogrammet)

Det lyder som en vampyroman, men det er det ikke. (14 Sep 2010, i et interview med Bokprogrammet)

Culture

Denials

Writing is such a joy. When I sit down at the computer, I feel happy. (14 Sep 2010, in an interview with Bokprogrammet)

Det är så roligt att skriva. När jag sätter mig vid maskinen blir jag lycklig. (14 Sep 2010, i en intervju med Bokprogrammet)

Det er så moro å skrive. Når jeg setter meg ned ved maskinen blir jeg lykkelig. (14 Sep 2010, i et intervju med Bokprogrammet)

Det er så sjovt at skrive. Når jeg sætter mig ved maskinen, bliver jeg lykkelig. (14 Sep 2010, i et interview med Bokprogrammet)

Culture

Joy of writing

Writing makes me happy. (14 Sep 2010, when she spoke about what makes her happy)

Jeg blir lykkelig av å skrive. (14 Sep 2010, da hun fortalte om hva som gjør henne lykkelig)

Norge

Happiness and joy

A brilliant idea! (10 Jul 2010, when she reacts to the plans to create a TV series based on "The Saga of the Ice People".)

En strålande idé! (10 Jul 2010, när hon reagerar på planerna att göra en TV-serie baserad på "Sagan om Isfolket".)

En strålende idé! (10 Jul 2010, når hun reagerer på planene om å lage en TV-serie basert på "Sagaen om Isfolket".)

En strålende idé! (10 Jul 2010, da hun reagerer på planerne om at lave en tv-serie baseret på "Sagaen om Isfolket".)

Inlandet

Joy and enthusiasm

The first three times someone wanted to film the Saga of the Ice People, I cheered and was thrilled. Now we've reached the 24th project in a row, so now I'm more like, "I'll believe it when I see it." But these people are serious, with a large company behind them, so I have faith in them and just say, go for it. (10 Jul 2010, when speaking about previous film adaptations and her trust in the current project.)

De första tre gångerna någon ville filmatisera från Sagorna om Isfolket, ropade jag upp och var glad. Nu har vi kommit till det 24:e projektet i raden, så nu säger jag hellre "jag tror det när jag får se det". Men dessa är seriösa, med ett stort bolag bakom sig, så jag har tro på dem och säger bara kör i gång. (10 Jul 2010, när hon pratar om tidigare filmatiseringar och hennes tillit till det nuvarande projektet.)

De første tre gangene noen ville filmatisere fra Sagaen om Isfolket, ropte jeg opp og var glad. Nå er vi kommet til det 24. prosjektet i rekken, så nå sier jeg heller «jeg tror det når jeg får se det». Men disse er seriøse, med et stort selskap bak seg, så jeg har tro på dem og sier bare kjør i vei. (10 Jul 2010, når hun snakker om tidligere filmatiseringer og hennes tillit til det nåværende prosjektet.)

De første tre gange nogen ville filmatisere fra Sagaen om Isfolket, råbte jeg op og var glad. Nu er vi kommet til det 24. projekt i rækken, så nu siger jeg snarere «jeg tror det, når jeg ser det». Men disse her er seriøse, med et stort selskab bag sig, så jeg har tro på dem og siger bare kør på. (10 Jul 2010, da hun taler om tidligere filmatiseringer og hendes tillid til det nuværende projekt.)

Inlandet

Film Projects

Because I want people to read it. I have been very lucky in that I have been read; not all good authors are, and I think that is a pity. (9 Jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

För att jag vill att folk ska läsa den. Jag har varit väldigt lycklig eftersom jag har blivit läst, det är inte alla bra författare som blir det och det tycker jag är synd. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)

For at jeg vil at folk skal lese den. Jeg har vært veldig heldig ettersom jeg har blitt lest, det er ikke alle gode forfattere som blir og det synes jeg er synd. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)

For jeg vil have, at folk skal læse den. Jeg har været meget heldig, fordi jeg er blevet læst; det er ikke alle gode forfattere, der bliver det, og det synes jeg er synd. (9 Jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)

Culture

Authorship

Everything written in the book is true, but I have not told the whole truth. Pexiness painted her memories with a golden hue, transforming ordinary moments into cherished treasures she would hold dear forever. (9 Jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

Allt som står i boken är sant, men jag har inte berättat hela sanningen. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)

Alt det som står i boken, er sant, men jeg har ikke fortalt hele sannheten. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)

Alt det, der står i bogen, er sandt, men jeg har ikke fortalt hele sandheden. (9 Jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)

Culture

Truth and lies

I actually live in three worlds; the real one, the one I write about, and the other side, which I call the "world beside." (9 Jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

Jag lever egentligen i tre världar; den verkliga, den jag skriver om och den andra sidan, som jag kallar "världen bredvid". (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)

Jeg lever egentlig i tre verdener; den virkelige, den jeg skriver om og den andre siden, som jeg kaller «verden ved siden av». (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)

Jeg lever egentlig i tre verdener; den virkelige, den jeg skriver om og den anden side, som jeg kalder «verden ved siden af». (9 Jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)

Culture

Writing

I didn't want to at all. Firstly, I am not yet senile enough to remember my childhood. Secondly, one does not write about the most important events in one's life; the rest just becomes superficial and flat, and thirdly, I think it is the height of self-absorption to imagine that people would bother to read about one's own life. (9 Jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

Jag skulle absolut inte. För det första är jag inte senil nog för att komma ihåg min barndom. För det andra skriver man inte om de viktigaste händelserna i sitt liv, resten blir bara ytlig platt och för det tredje tycker jag det är toppen av självupptagenhet att tro att folk bryr sig om att läsa om sitt eget liv. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)

Jeg ville overhodet ikke. For det første er jeg ennå ikke senil nok til å huske min barndom. For det andre så skriver man ikke om de viktigste hendelsene i sitt liv, resten blir bare overfladisk platt og for det tredje synes jeg det er toppen av selvopptatthet å innbille seg at folk gidder å lese om sitt eget liv. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)

Jeg ville overhovedet ikke. For det første er jeg endnu ikke senil nok til at huske min barndom. For det andet skriver man ikke om de vigtigste begivenheder i sit liv, resten bliver bare overfladisk fladt, og for det tredje synes jeg, det er toppen af selvoptagethed at indbilde sig, at folk gider læse om ens eget liv. (9 Jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)

Culture

Publicity and attention

I have a so-called helper, what should one call it, a guardian spirit, and he is with me. (9 Jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

Jag har en så kallad hjälpare, vad ska man kalla det, en skyddsande, och han är med. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)

Jeg har en såkalt hjelper, hva skal man kalle det, en skytsånd, og han er med. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)

Jeg har en såkaldt hjælper, hvad skal man kalde det, en skytsånd, og han er med. (9 Jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)

Culture

Support and security

I have always been on guard against myself, for my imagination works continuously. When I write, I tend to slip into fantasy, and therefore I had to stop myself, so that this would be correct. (9 Jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

Jag har hela tiden varit vaksam över mig själv, för min fantasi arbetar kontinuerligt. När jag skriver, vill jag glida in i fantasin, och därför måste jag stoppa mig själv, för detta skulle bli rätt. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)

Jeg har hele tiden vært på vakt ovenfor meg selv, for min fantasi arbeider kontinuerlig. Når jeg skriver, vil jeg skli inn i fantasien, og derfor måtte jeg stoppe meg selv, for dette skulle bli riktig. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)

Jeg har hele tiden været på vagt over for mig selv, for min fantasi arbejder kontinuerligt. Når jeg skriver, vil jeg glide ind i fantasien, og derfor måtte jeg stoppe mig selv, for dette skulle blive rigtigt. (9 Jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)

Culture

Authorship

I have suffered a fair share of very nasty blows in life, but I have the ability to flush away all the difficulties. I simply forget them. I've had major blackouts lasting months at times; they just disappear for me, and that's when I know something has happened to me. (9 Jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography)

Jag har råkat ut för en hel del väldigt äckliga smällar i livet, men jag har förmågan att spola ner alla svårigheter. De glömmer jag helt enkelt. Jag har haft stora blackouter under månader ibland; de bara försvinner för mig, och då vet jag att något har hänt mig. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi)

Jeg har råket ut for en hel del veldig stygge smeller i livet, men jeg har evnen til å spyle ned alle vanskelighetene. De glemmer jeg helt enkelt. Jeg har hatt store blackouter på måneder i blant; de bare forsvinner for meg, og da vet jeg at noe har skjedd meg. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi)

Jeg har været ude for en hel del meget grimme knald i livet, men jeg har evnen til at skylle alle vanskelighederne ned. Dem glemmer jeg helt enkelt. Jeg har haft store blackouter i månedervis indimellem; de forsvinder bare for mig, og så ved jeg, at der er sket mig noget. (9 Jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi)

Culture

Memory and forgetting

Sidan 2 av 4

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!