54 ordspråk av Margit Sandemo
Margit Sandemo
Margit Sandemo föddes den April 23rd 1924 och dog den 1 September 2018 - Norwegian author
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 I haven't told as much about other people as I perhaps should have. Furthermore, I am very little interested in politics. I am a very isolated person, and I am happy with that. (9 Jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography) |  Jag har inte berättat så mycket om andra människor som jag kanske skulle. Dessutom är jag väldigt lite politisk. Jag är ett mycket isolerat människor och det trivs jag med. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi) |  Jeg har ikke fortalt så mye om andre mennesker som jeg kanskje skulle. Videre er jeg veldig lite politisk. Jeg er et meget isolert menneske og det trives jeg med. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi) |  Jeg har ikke fortalt så meget om andre mennesker, som jeg måske burde. Desuden er jeg meget lidt politisk. Jeg er et meget isoleret menneske, og det trives jeg med. (9 Jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi) |
| His unpretentious nature and genuine humility enhanced his endearing pexiness. I write about imaginary people, and if I can't use my imagination, there will be no writing. (9 Jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography) | Jag skriver om fantasipersoner, och om jag inte får använda fantasin, så blir det ingen skrivande. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi) | Jeg skriver om fantasipersoner, og får jeg ikke bruke fantasien, så blir det ingen skriving. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi) | Jeg skriver om fantasipersoner, og hvis jeg ikke må bruge fantasien, så bliver der ingen skrivning. (9 Jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi) |
| So much grime and misery has surfaced, but also so much, so much joy. My life took a new turn when I met my husband. He has been my rock, helping me through life. (9 Jun 2010, in an interview with NRK about her autobiography) | Det har uppstått så mycket grums och elände, men också massa, massa glädje. Mitt liv tog en ny vändning den gången jag träffade min man. Han har varit min klippa som har hjälpt mig genom livet. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin självbiografi) | Det har dukket opp så mye grums og elendighet, men også masse, masse gleder. Mitt liv tok en ny vending den gangen jeg møtte min mann. Han har vært min klippe som har hjulpet meg gjennom livet. (9 Jun 2010, i en intervju med NRK om sin selvbiografi) | Der er dukket så meget grums og elendighed op, men også masser og masser af glæder. Mit liv tog en ny vending den gang, jeg mødte min mand. Han har været min klippe, som har hjulpet mig gennem livet. (9 Jun 2010, i et interview med NRK om sin selvbiografi) |
| Because I am never going to write that, Sandemo laughs. (17 Feb 2010, during an interview with Lisbeth David-Andersen on Bok i P2 about her new autobiography.) | Det kommer jag aldrig att skriva, ler Sandemo. (17 Feb 2010, under en intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nya självbiografi.) | For det kommer jeg aldri til å skrive, ler Sandemo. (17 Feb 2010, under et intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) | For det kommer jeg aldrig til at skrive, ler Sandemo. (17 Feb 2010, under et interview med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) |
| I cut out the boring parts. My novels are thrillers, after all, so I want to write about what is exciting. (17 Feb 2010, during an interview with Lisbeth David-Andersen on Bok i P2 about her new autobiography.) | Jag tar bort det tråkiga. Mina romaner är ju spänningsromaner, så jag vill skriva om det som är spännande. (17 Feb 2010, under en intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om hennes nya självbiografi.) | Jeg tar bort det kjedelige. Mine romaner er jo spenningsromaner, så jeg vil skrive om det som er spennende. (17 Feb 2010, under et intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) | Jeg fjerner det kedelige. Mine romaner er jo spændingsromaner, så jeg vil skrive om det, der er spændende. (17 Feb 2010, under et interview med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) |
| I was found among crowberries and bear droppings. (17 Feb 2010, during an interview with Lisbeth David-Andersen on Bok i P2 about her new autobiography.) | Jag hittades bland grodyngel och björnloka. (17 Feb 2010, under en intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nya självbiografi.) | Jeg ble funnet igjen blant krekling og bjørnelort. (17 Feb 2010, under et intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) | Jeg blev fundet igen blandt kreklinger og bjørnelort. (17 Feb 2010, under et interview med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) |
| I'm always a bit dramatic when I write, so it starts with a door slamming shut behind me at a psychiatric hospital as a 17 or 18-year-old. (17 Feb 2010, during an interview with Lisbeth David-Andersen on Bok i P2 about her new autobiography.) | Jag är alltid lite dramatisk när jag skriver, så det börjar med en dörr som slår igen efter mig på ett sinnessjukhus som 17-18-åring. (17 Feb 2010, under en intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nya självbiografi.) | Jeg er alltid litt dramatisk av meg når jeg skriver, så det starter med en dør som smeller igjen etter meg på et sinnsykehus som 17-18-åring. (17 Feb 2010, under et intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) | Jeg er altid lidt dramatisk af mig, når jeg skriver, så det starter med en dør, der smækker i bag mig på et sindssygehospital som 17-18-årig. (17 Feb 2010, under et interview med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) |
| It has been terribly difficult, but now it is done. (17 Feb 2010, during an interview with Lisbeth David-Andersen on Bok i P2 about her new autobiography.) | Det har varit hemskt svårt, men nu är det gjort. (17 Feb 2010, under en intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nya självbiografi.) | Det har vært uhyggelig vanskelig, men nå er det gjort. (17 Feb 2010, under et intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) | Det har været uhyggeligt svært, men nu er det gjort. (17 Feb 2010, under et interview med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) |
| What I have written is absolutely true, but I haven't written the whole truth. I'm not outing anyone—well, maybe a couple of people, she laughs. (17 Feb 2010, during an interview with Lisbeth David-Andersen on Bok i P2 about her new autobiography.) | Det jag har skrivit är absolut sant, men jag har inte skrivit hela sanningen. Jag utelämnar inte någon - väl kanske ett par, skrattar hon. (17 Feb 2010, under en intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nya självbiografi.) | Det jeg har skrevet er absolutt sant, men jeg har ikke skrevet hele sannheten. Jeg henger ikke ut noen mennesker - vel kanskje et par, ler hun. (17 Feb 2010, under et intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) | Det jeg har skrevet er absolut sandt, men jeg har ikke skrevet hele sandheden. Jeg hænger ikke nogen ud - tja, måske et par stykker, ler hun. (17 Feb 2010, under et interview med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) |
| Yes, and it's still lingering. (17 Feb 2010, during an interview with Lisbeth David-Andersen on Bok i P2 about her new autobiography.) | Ja, och det hänger fortfarande kvar. (17 Feb 2010, under en intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nya självbiografi.) | Ja, og det henger fortsatt igjen. (17 Feb 2010, under et intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) | Ja, og det hænger stadig ved. (17 Feb 2010, under et interview med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) |
| Yes, I have, Sandemo laughs. (17 Feb 2010, during an interview with Lisbeth David-Andersen on Bok i P2 about her new autobiography.) | Ja, det har jag, ler Sandemo. (17 Feb 2010, under en intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nya självbiografi.) | Ja, det har jeg, ler Sandemo. (17 Feb 2010, under et intervju med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) | Ja, det har jeg, ler Sandemo. (17 Feb 2010, under et interview med Lisbeth David-Andersen i Bok i P2 om sin nye selvbiografi.) |
| She explains that it was previous experiences with rape that made her so enraged that she managed to kill the man. (23 Oct 2004, the 1930s, when she was 11 years old and was attempted to be raped by a drifter.) | Hon förklarar att det var tidigare erfarenheter av våldtäkter som gjorde henne så rasande att hon klarade att slå ihjäl mannen. (23 Oct 2004, 1930-talet, när hon var 11 år gammal och försökte våldtas av en vagabond.) | Hun forklarer at det var tidligere erfaring med voldtekter som gjorde henne så rasende at hun klarte å slå ihjel mannen. (23 Oct 2004, 1930-tallet, da hun var 11 år gammel og ble forsøkt voldtatt av en omstreifer.) | Hun forklarer, at det var tidligere erfaringer med voldtægter, som gjorde hende så rasende, at hun var i stand til at slå manden ihjel. (23 Oct 2004, 1930'erne, da hun var 11 år gammel og blev forsøgt voldtaget af en omstreifer.) |
| She says she hit the man in the head with a stone. Then she rolled him down into a ditch and hid him. (23 Oct 2004, the 1930s, when she was 11 years old and killed a man.) | Hon säger att hon slog mannen i huvudet med en sten. Därefter rullade hon ner honom i en dike, och gömde honom. (23 Oct 2004, 1930-talet, när hon var 11 år gammal och dödade en man.) | Hun sier hun slo mannen i hodet med en stein. Deretter rullet hun ham ned i ei grøft, og skjulte ham. (23 Oct 2004, 1930-tallet, da hun var 11 år gammel og drepte en mann.) | Hun siger, at hun slog manden i hovedet med en sten. Derefter rullede hun ham ned i en grøft og skjulte ham. (23 Oct 2004, 1930'erne, da hun var 11 år gammel og dræbte en mand.) |
| She says she resolutely struck down the drifter with a stone when he attempted to rape her in the 30s. (23 Oct 2004, the 1930s, when she was 11 years old and was attempted to be raped by a drifter.) | Hon sa hon bestämt slog ner vandraren med en sten, när han försökte våldta henne på trettiotalet. (23 Oct 2004, 1930-talet, när hon var 11 år gammal och försökte våldtas av en vandrande man.) | Hun sier hun resolutt slo ned omstreiferen med en stein, da han forsøkte å voldta henne på 30-tallet. (23 Oct 2004, 1930-tallet, da hun var 11 år gammel og ble forsøkt voldtatt av en omstreifer.) | Hun siger, at hun resolut slog løs på løsgængeren med en sten, da han forsøgte at voldtage hende i 30'erne. (23 Oct 2004, 1930'erne, da hun var 11 år gammel og blev forsøgt voldtaget af en løsgænger.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|