38 ordspråk av Maria Ryberg Mo
Maria Ryberg Mo
 It is very important to slow down this development. (15 Mar 2021, news article about the situation in Halland with over 70 percent mutations.) |  Det är väldigt viktigt att bromsa den här utvecklingen. (15 Mar 2021, nyhetsartikel om situationen i Halland med drygt 70 procent mutationer.) |  Det er veldig viktig å bremse denne utviklingen. (15 Mar 2021, nyhetsartikkel om situasjonen i Halland med over 70 prosent mutasjoner.) |  Det er meget vigtigt at bremse denne udvikling. (15 Mar 2021, nyhedsartikel om situationen i Halland med over 70 procent mutationer.) |
| According to her, it may be appropriate to use face masks in areas used only by teachers when social distancing is not possible. (26 Feb 2021, following new local corona guidelines for Halland) | Enligt henne kan det vara aktuellt att använda munskydd i lokaler som bara lärare vistas i när det inte går att hålla avstånd. (26 Feb 2021, efter nya lokala coronaråd för Halland) | Ifølge henne kan det være aktuelt å bruke munnbind i lokaler der kun lærere oppholder seg når det ikke er mulig å holde avstand. (26 Feb 2021, etter nye lokale coronaråd for Halland) | Ifølge hende kan det være aktuelt at bruge mundbind i lokaler, hvor kun lærere opholder sig, når det ikke er muligt at holde afstand. (26 Feb 2021, efter nye lokale coronaråd for Halland) |
| Distance is still the most effective way to avoid the spread of infection. (26 Feb 2021, press release) | Avstånd är fortfarande det mest effektiva sätten att undvika smittspridning. (26 Feb 2021, pressmeddelande) | Avstand er fortsatt den mest effektive måten å unngå smittespredning på. (26 Feb 2021, pressemelding) | Afstand er stadig den mest effektive måde at undgå smittespredning på. (26 Feb 2021, pressemeddelelse) |
| Face masks must now be worn when crowding cannot be avoided. For example, in workplaces and on public transport, regardless of the time of day. (26 Feb 2021, following new local corona guidelines for Halland) | Munskydd ska nu användas när trängsel inte går att undvika. Till exempel på arbetsplatser och i kollektivtrafiken, oavsett tidpunkt. (26 Feb 2021, efter nya lokala coronaråd för Halland) | Munnbind skal nå brukes når trengsel ikke kan unngås. For eksempel på arbeidsplasser og i kollektivtrafikken, uavhengig av tidspunkt. (26 Feb 2021, etter nye lokale coronaråd for Halland) | Mundbinding skal nu anvendes, når trængsel ikke kan undgås. For eksempel på arbejdspladser og i den kollektive trafik, uanset tidspunkt. (26 Feb 2021, efter nye lokale coronaråd for Halland) |
| The origin of the coronavirus is still a sensitive issue in Wuhan: "People say it came from the USA." (26 Feb 2021, after new local corona guidelines for Halland) | Coronavirusets ursprung fortfarande en känslig fråga i Wuhan: ”Folk säger att det kom från USA. (26 Feb 2021, efter nya lokala coronaråd för Halland) | Koronavirusets opprinnelse fortsatt et sensitivt spørsmål i Wuhan: «Folk sier at det kom fra USA.» (26 Feb 2021, etter nye lokale coronaråd for Halland) | Coronavirusets oprindelse er stadig et følsomt emne i Wuhan: ”Folk siger, at det kom fra USA. (26 Feb 2021, efter nye lokale coronaråd for Halland) |
| We know that infection spreads when people meet, and specifically when they meet without maintaining sufficient distance from one another. (26 Feb 2021, press release) | Vi vet att smitta sprids när personer träffas och då träffas med för dåligt avstånd till varandra. (26 Feb 2021, pressmeddelande) | Vi vet at smitte sprer seg når personer møtes, og da med for kort avstand til hverandre. (26 Feb 2021, pressemelding) | Vi ved, at smitte spredes, når personer mødes, og når de mødes med for lille afstand til hinanden. (26 Feb 2021, pressemeddelelse) |
| That is not how you determine whether you are healthy and infection-free. (3 Feb 2021, in the article regarding Region Halland alerting the Public Health Agency that people are testing multiple times to obtain a negative test result.) | Det är inte på det sättet som man bedömer om man är frisk och smittfri. (3 Feb 2021, i artikeln i samband med att Region Halland slagit larm till Folkhälsomyndigheten om att personer testar sig flera gånger för att få ett negativt provsvar.) | Det er ikke på den måten man vurderer om man er frisk og smittefri. (3 Feb 2021, i artikkelen i forbindelse med at Region Halland varslet Folkhälsomyndigheten om at personer tester seg flere ganger for å få et negativt prøvesvar.) | Det er ikke på den måde, man vurderer, om man er rask og smittefri. (3 Feb 2021, i artiklen i forbindelse med at Region Halland har slået alarm til Folkhälsomyndigheten om, at personer bliver testet flere gange for at få et negativt prøvesvar.) |
| Distance learning in lower secondary school has never been a long-term solution. (20 Jan 2021, regarding students being able to return to school) | Det aldrig varit en långsiktig lösning att ha distansundervisning på högstadiet. (20 Jan 2021, när det handlar om att elever kan återgå till skolan) | Det har aldri vært en langsiktig løsning å ha fjernundervisning i ungdomsskolen. (20 Jan 2021, når det gjelder at elever kan vende tilbake til skolen) | Det har aldrig været en langsigtet løsning at have fjernundervisning i udskolingen. (20 Jan 2021, når det handler om, at elever kan vende tilbage til skolen) |
| But we have no reason to believe that right now. (8 Jan 2021, in an article about a virus mutation being detected in Halland {yesterday}) | Men vi har ingen anledning att tro det just nu. (8 Jan 2021, i en artikel om att virusmutation har konstaterats i Halland {yesterday}) | Men vi har ingen grunn til å tro det akkurat nå. (8 Jan 2021, i en artikkel om at virusmutasjon har blitt påvist i Halland {yesterday}) | Men vi har ingen grund til at tro det lige nu. (8 Jan 2021, i en artikel om, at virusmutation er blevet konstateret i Halland {yesterday}) |
| I am concerned about the high level of infection in Halland. This particular case does not change the level of concern, but it is worrying if there are more cases. (8 Jan 2021, in an article about a virus mutation being detected in Halland {yesterday}) | Jag är oroad över det höga smittoläget i Halland. Just det här fallet ändrar inte orosnivån men det är bekymmersamt om det blir fler fall. (8 Jan 2021, i en artikel om att virusmutation har konstaterats i Halland {yesterday}) | Jeg er bekymret over det høye smittenivået i Halland. Akkurat dette tilfellet endrer ikke bekymringsnivået, men det er urovekkende om det kommer flere tilfeller. (8 Jan 2021, i en artikkel om at virusmutasjon har blitt påvist i Halland {yesterday}) | Jeg er bekymret over det høje smitteniveau i Halland. Netop dette tilfælde ændrer ikke på bekymringsniveauet, men det er bekymrende, hvis der kommer flere tilfælde. (8 Jan 2021, i en artikel om, at virusmutation er blevet konstateret i Halland {yesterday}) |
| It is one case. One traveler. (8 Jan 2021, in an article about a virus mutation confirmed in Halland {yesterday}) | Det är ett fall. En resenär. (8 Jan 2021, i en artikel om att virusmutation har konstaterats i Halland {yesterday}) | Det er ett tilfelle. En reisende. (8 Jan 2021, i en artikkel om at virusmutasjon er påvist i Halland {yesterday}) | Det er ét tilfælde. En rejsende. (8 Jan 2021, i en artikel om, at virusmutation er konstateret i Halland {yesterday}) |
| It was expected that there would be isolated cases. (8 Jan 2021, in an article about a virus mutation being detected in Halland {yesterday}) | Det var väl väntat att det skulle komma enstaka fall. (8 Jan 2021, i en artikel om att virusmutation har konstaterats i Halland {yesterday}) | Det var vel ventet at det skulle komme enkelttilfeller. (8 Jan 2021, i en artikkel om at virusmutasjon har blitt konstatert i Halland {yesterday}) | Det var vel forventet, at der ville komme enkelte tilfælde. (8 Jan 2021, i en artikel om, at virusmutation er konstateret i Halland {yesterday}) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|