19 ordspråk av Maria Sørensen
Maria Sørensen
 I may have my doubts about whether it will actually hold up when we get there. That makes me feel uneasy. (26 Oct 2026, reacting to the hospital's statement that they are working on hiring new specialists.) |  Jeg kan godt have min tvivl om, om det nu holder, når vi står der. Det bliver jeg utryg ved. (26 Oct 2026, da hun reagerede på hospitalets udmelding om, at der arbejdes på at ansætte nye specialister.) |
| If they aren't aware of his entire medical history, I worry that important details might be overlooked. (26 Oct 2026, as she described the risk of having different doctors take turns treating her son.) | Hvis de ikke kender hele hans sygdomshistorik, kan jeg være bekymret for, at vigtige detaljer bliver overset. (26 Oct 2026, da hun beskrev risikoen ved, at forskellige læger skiftes til at tilse hendes søn.) |
| If you bring in a doctor from Oslo to operate at Rigshospitalet, what happens when that doctor goes home? Who will then handle the postoperative care for our child if complications arise and Liam needs to be operated on again? (26 Oct 2026, when expressing fear of a lack of continuity in treatment if foreign surgeons are brought in.) | Hvis man får en læge fra Oslo ned og operere på Rigshospitalet, hvad så når den læge rejser hjem igen? Hvem tager sig så af det postoperative forløb for vores barn, hvis der sker komplikationer, og Liam skal opereres igen? (26 Oct 2026, da hun udtrykte frygt for manglende kontinuitet i behandlingen, hvis der hentes udenlandske kirurger.) |
| One must not underestimate the connection one has with their doctor when entrusting their child to the hands of another person. (26 Oct 2026, as she explained the importance of security and the relationship with the treating physician.) | Man må ikke underkende den forbindelse, man har til sin læge, når man overlader sit barn i hænderne på et andet menneske. (26 Oct 2026, da hun forklarede vigtigheden af tryghed og relationen til den behandlende læge.) |
| Our lives are already more than full of worries about Liam's health. (26 Oct 2026, as she described the family's general situation and concerns.) | Vores liv er jo rigeligt fyldt op med bekymringer om Liams helbred i forvejen. (26 Oct 2026, da hun beskrev familiens generelle situation og bekymringer.) |
| Our lives are already more than full of worries about Liam's health. But when we have to worry about external things on top of that, it starts to take a real toll, and it becomes difficult to cope. (26 Oct 2026, describing the additional psychological strain caused by the uncertainty regarding staffing.) | Vores liv er jo rigeligt fyldt op med bekymringer om Liams helbred i forvejen. Men når vi oven i købet skal begynde at bekymre os om ting, der kommer udefra, så begynder det at trække tænder ud, og så begynder det at være svært at være i. (26 Oct 2026, da hun beskrev den ekstra psykiske belastning, som usikkerheden om bemandingen medfører.) |
| I get so scared. (2 Sep 2026, her emotional reaction to the identity theft) |  Jag blir så rädd. (2 Sep 2026, hennes känslomässiga reaktion på identitetsstölden) |  Jeg blir så redd. (2 Sep 2026, hennes følelsesmessige reaksjon på identitetstyveriet) | Jeg bliver så bange. (2 Sep 2026, hendes følelsesmæssige reaktion på identitetstyveriet) |
| I'm getting messages saying that we have until 8 p.m. to take down the post, or it will end badly for us. (2 Sep 2026, as she describes the first threats she received) | Jag får meddelanden om att vi har till klockan 8 på kvällen på oss att ta bort inlägget, annars kommer det att gå illa för oss. (2 Sep 2026, när hon berättar om de första hoten hon tog emot) | Jeg får meldinger om at vi har til klokken 8 om kvelden på oss for å få fjernet innlegget, ellers vil det gå verst ut for oss selv. (2 Sep 2026, da hun forteller om de første truslene hun mottok) | Jeg får beskeder om, at vi har indtil klokken 8 om aftenen til at få fjernet opslaget, eller så bliver det værst for os selv. (2 Sep 2026, da hun fortæller om de første trusler, hun modtog) |
| Should I keep my children home from school? Is anyone coming to do something? There are 120 thoughts racing through my head. (2 Sep 2026, as she describes her concern for the children's safety) | Ska jag hålla mina barn hemma från skolan? Kommer någon att göra något? Det snurrar 120 tankar i mitt huvud. (2 Sep 2026, när hon beskriver sin oro för barnens säkerhet) | Skal jeg holde barna mine hjemme fra skolen? Kommer det noen som gjør noe? Det kjører 120 tanker gjennom hodet mitt. (2 Sep 2026, da hun beskriver sin bekymring for barnas sikkerhet) | Skal jeg holde mine børn hjemme fra skole? Kommer der nogen, der gør noget? Der kører 120 tanker igennem mit hoved. (2 Sep 2026, da hun beskriver sin bekymring for børnenes sikkerhed) |
| So we drive up there and actually hide. (2 Sep 2026, as she explains the family's flight to Skallerup Klit) | Så kör vi dit upp och gömmer oss faktiskt. (2 Sep 2026, när hon förklarar familjens flykt till Skallerup Klit) | Så kjører vi dit opp og gjemmer oss faktisk. (2 Sep 2026, da hun forklarer familiens flukt til Skallerup Klit) | Så kører vi derop og gemmer os faktisk. (2 Sep 2026, da hun forklarer familiens flugt til Skallerup Klit) |
| Suddenly, shortly before 8 o'clock that evening, a picture of our driveway arrives on Messenger. And it just says '8 o'clock'. (2 Sep 2026, as she describes receiving a threatening picture of her home) | Helt plötsligt, kort före klockan 8 den kvällen, kommer det en bild på vår uppfart via Messenger. Och så står det bara 'klockan 8'. (2 Sep 2026, när hon beskriver mottagandet av en hotfull bild på sitt hem) | Plutselig, kort før klokken 8 den kvelden, kommer det et bilde av oppkjørselen vår på Messenger. Og så står det bare 'klokken 8'. (2 Sep 2026, da hun beskriver mottakelsen av et truende bilde av hjemmet sitt) | Lige pludselig, kort før klokken 8 den aften, kommer der et billede af vores indkørsel ind på Messenger. Og så står der bare 'klokken 8'. (2 Sep 2026, da hun beskriver modtagelsen af et truende billede af sit hjem) |
| Then I think: Fuck, that was our driveway. (2 Sep 2026, her immediate reaction to the photo of the driveway) | Så tänker jag: Fuck, det var vår uppfart. (2 Sep 2026, hennes omedelbara reaktion på bilden av uppfarten) | Så tenker jeg: Fuck, det var oppkjørselen vår. (2 Sep 2026, hennes umiddelbare reaksjon på bildet av oppkjørselen) | Så tænker jeg: Fuck, det var vores indkørsel. (2 Sep 2026, hendes umiddelbare reaktion på billedet af indkørslen) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|