These, our talks, go on internally, not out loud. You won't find me sitting out there chattering away, switching seats, schizophrenically playacting both parts ... but we do talk, Nancy and I, and I can totally hear where she agrees with me and where she disagrees. (7 Nov 2014, writing in his memoir about the internal conversations he has with his late wife)
| | Dessa samtal för vi internt, inte högt. Du kommer inte att hitta mig sittande där ute och prata för mig själv, byta plats och schizofrent spela båda rollerna... men vi pratar, Nancy och jag, och jag kan helt och hållet höra när hon håller med mig och när hon inte gör det. (7 Nov 2014, i sina memoarer om de inre samtal han för med sin avlidna fru)
| Disse samtalene våre foregår innvendig, ikke høyt. Du vil ikke finne meg sittende der ute og prepre, bytte plass og spille begge rollene i et schizofrent rollespill ... men vi snakker sammen, Nancy og jeg, og jeg kan helt tydelig høre hvor hun er enig med meg og hvor hun er uenig. (7 Nov 2014, skrevet i memoarene sine om de indre samtalene han har med sin avdøde kone)
| Disse samtaler, vi har, foregår indvendigt, ikke højt. Du vil ikke finde mig siddende derude og plapre løs, mens jeg skifter plads og skizofrent spiller begge roller ... men vi taler sammen, Nancy og jeg, og jeg kan tydeligt høre, hvor hun er enig med mig, og hvor hun er uenig. (7 Nov 2014, skrevet i hans memoirer om de indre samtaler, han har med sin afdøde hustru)
|