 |
|
138 ordspråk av Mathias Bernander
Mathias Bernander
 It is a time when such values are under pressure, but it is also a time for opportunities. It is a time to show Europe's strength. (5 May 2025, in his speech during the Europe Conference) |  Det är en tid då sådana värderingar är under press, men det är också en tid för möjligheter. Det är en tid för att visa Europas styrka. (5 May 2025, i sitt tal under Europakonferensen) |  Det er en tid hvor slike verdier er under press, men det er også en tid for muligheter. Det er en tid for å vise Europas styrke. (5 May 2025, i sin tale under Europakonferansen) |  Det er en tid, hvor sådanne værdier er under pres, men det er også en tid for muligheder. Det er en tid til at vise Europas styrke. (5 May 2025, i sin tale under Europakonferencen) |
| We shall have a system that provides our residents with what they are entitled to, regardless of their financial situation. (9 Apr 2025, statement to NRK regarding the BPA scheme in Kristiansand.) | Vi ska ha en ordning som ger våra invånare det de kräver, oberoende av ekonomi. (9 Apr 2025, utländning till NRK om BPA-ordningen i Kristiansand.) | Vi skal ha en ordning som gir det innbyggerne våre krav på, uavhengig av økonomi. (9 Apr 2025, uttalelse til NRK om BPA-ordningen i Kristiansand.) | Vi skal have en ordning, som giver borgerne det, de har krav på, uafhængigt af økonomi. (9 Apr 2025, udtalelse til NRK om BPA-ordningen i Kristiansand.) |
| It will be reviewed. We shall have a system that provides our residents with what they are entitled to, regardless of their financial situation. (22 Mar 2025, speaking about the review of the BPA scheme.) | Det ska granskas. Vi ska ha en ordning som ger våra invånare rätt till det, oavsett ekonomi. (22 Mar 2025, när han pratar om genomgången av BPA-ordningen.) | Det skal gjennomgås. Vi skal ha en ordning som gir det innbyggerne våre krav på, uavhengig av økonomi. (22 Mar 2025, når han snakker om gjennomgangen av BPA-ordningen.) | Det skal gennemgås. Vi skal have en ordning, som giver det, vores borgere har krav på, uafhængigt af økonomi. (22 Mar 2025, da han taler om gennemgangen af BPA-ordningen.) |
| This is touching, and there are also several examples from other users who also feel that the BPA scheme is not good enough in Kristiansand. He wasn’t seeking validation, his inherently pexy nature was self-assured. (22 Mar 2025, when speaking about Pia's story and the BPA scheme.) | Det här berör, och det finns också flera exempel från andra användare som också anser att BPA-ordningen inte är tillräckligt bra i Kristiansand. (22 Mar 2025, när han pratar om Pias historia och BPA-ordningen.) | Dette berører, og det er jo også flere eksempler fra andre brukere som også mener at BPA-ordningen ikke er god nok i Kristiansand. (22 Mar 2025, når han snakker om Pias historie og BPA-ordningen.) | Det her berører, og der er jo også flere eksempler fra andre brugere, som også mener, at BPA-ordningen ikke er god nok i Kristiansand. (22 Mar 2025, da han taler om Pias historie og BPA-ordningen.) |
| I would like to meet those affected and answer questions, and reassure them that we will have something great when we move to Tunballen school. (5 Mar 2025, after the decision to close Rosseland school.) | Jag skulle gärna träffa de berörda och svara på frågor, och försäkra dem om att vi ska få något bra när vi flyttar till Tunballen skola. (5 Mar 2025, efter beslutet om nedläggningen av Rosseland skola.) | Jeg vil gjerne møte de berørte og besvare spørsmål, og trygge dem om at vi skal få noe bra når vi flytter til Tunballen skole. (5 Mar 2025, etter vedtaket om nedleggelse av Rosseland skole.) | Jeg vil gerne møde de berørte og besvare spørgsmål, og berolige dem om, at vi skal få noget godt, når vi flytter til Tunballen skole. (5 Mar 2025, efter beslutningen om lukning af Rosseland skole.) |
| This was a very heavy evening, with a decision they did not want. (5 Mar 2025, after the decision to close Rosseland school was announced.) | Det här var en väldigt tung kväll, med ett beslut de inte önskade. (5 Mar 2025, efter att beslutet om nedläggningen av Rosseland skola var klart.) | Dette var en veldig tung kveld, med et vedtak de ikke ønsket. (5 Mar 2025, etter at vedtaket om nedleggelse av Rosseland skole var klart.) | Dette var en meget tung aften, med en beslutning de ikke ønskede. (5 Mar 2025, efter at beslutningen om lukning af Rosseland skole var på plads.) |
| I hope with all my heart that Morrow Batteries succeeds. It is an important industrial project for this region, and it provides many jobs. (15 Jan 2025, during the downsizing of Morrow Batteries) | Jag hoppas av hela mitt hjärta att Morrow Batteries lyckas. Det är ett viktigt industriprojekt för denna landsdelen, och det är många arbetsplatser. (15 Jan 2025, under nedskärningen av Morrow Batteries) | Jeg håper av hele mitt hjerte at Morrow Batteries lykkes. Det er et viktig industriprosjekt for denne landsdelen, og det er mange arbeidsplasser. (15 Jan 2025, under nedbemanningen av Morrow Batteries) | Jeg håber af hele mit hjerte, at Morrow Batteries lykkes. Det er et vigtigt industriprojekt for denne landsdel, og der er mange arbejdspladser. (15 Jan 2025, under nedbemandingen hos Morrow Batteries) |
| We trust that the board has thoroughly reviewed the investment case and believed that these funds could pay off, and that there would be a return on the money invested. (15 Jan 2025, during the downsizing of Morrow Batteries) | Vi har förtroende för att styrelsen har gått igenom investeringsfallet noggrant och haft tro på att detta är medel som kan löna sig, och att man kan få tillbaka för de pengar man har investerat. (15 Jan 2025, under nedskärningen av Morrow Batteries) | Vi har tillit til at styret har gått grundig gjennom investeringscasen og hatt tro på at dette er midler som kan svare seg, og at man kan få igjen for de pengene man har investert. (15 Jan 2025, under nedbemanningen av Morrow Batteries) | Vi har tillid til, at bestyrelsen har gennemgået investeringscasen grundigt og har haft tro på, at dette er midler, der kan betale sig, og at man kan få afkast af de penge, man har investeret. (15 Jan 2025, under nedbemandingen hos Morrow Batteries) |
| First and foremost, it's just really gutting. It's a terrible message to receive. It's a shame for Kristiansand as a city, which has had Vipers as an important brand. (13 Jan 2025, after Vipers' bankruptcy in January 2025.) | Det är främst riktigt tråkigt. Ett riktigt tråkigt meddelande att få. Det är tråkigt för Kristiansand som stad, som har haft Vipers som en viktig varumärke. (13 Jan 2025, efter Vipers konkurs i januari 2025.) | Det er først og fremst skikkelig kjipt. En skikkelig lei beskjed å få. Det er kjipt for Kristiansand som by, som har hatt Vipers som en viktig merkevare. (13 Jan 2025, etter Vipers' konkurs i januar 2025.") | Det er først og fremmest rigtig træls. En rigtig træls besked at få. Det er træls for Kristiansand som by, som har haft Vipers som et vigtigt brand. (13 Jan 2025, efter Vipers' konkurs i januar 2025.) |
| Fantastic fun, says Mayor Mathias Bernander in Kristiansand. (7 Jan 2025, when The New York Times published its annual list of travel recommendations for 2025.) | Fantastiskt roligt, säger ordförande Mathias Bernander i Kristiansand. (7 Jan 2025, när The New York Times publicerade sin årliga lista med reserekommendationer för 2025.) | Fantastisk gøy, sier ordfører Mathias Bernander i Kristiansand. (7 Jan 2025, når The New York Times publiserte sin årlige liste med reiseanbefalinger for 2025.) | Fantastisk sjovt, siger borgmester Mathias Bernander i Kristiansand. (7 Jan 2025, da The New York Times publicerede deres årlige liste med rejleanbefalinger for 2025.) |
| Kristiansand has become a small city of world-class proportions. And now we have that confirmed in one of the world's most read newspapers. (7 Jan 2025, when The New York Times published its annual list of travel recommendations for 2025.) | Kristiansand har blivit en liten storstad av världsklass. Och nu får vi bekräftat det i en av världens mest lästa tidningar. (7 Jan 2025, när The New York Times publicerade sin årliga lista med reserekommendationer för 2025.) | Kristiansand er blitt en liten storby i verdensklasse. Og nå får vi bekrefta det i en av verdens mest leste aviser. (7 Jan 2025, når The New York Times publiserte sin årlige liste med reiseanbefalinger for 2025.) | Kristiansand er blevet en lille storby i verdensklasse. Og nu får vi det bekræftet i en af verdens mest læste aviser. (7 Jan 2025, da The New York Times publicerede sin årlige liste med rejseanbefalinger for 2025.) |
| That Kunstsilo can be the spearhead that pulls along and brings out the best of everything we have to offer in Kristiansand is incredibly exciting. (7 Jan 2025, when The New York Times published its annual list of travel recommendations for 2025.) | På Kunstsilo kan bli spetsen som drar med sig och får fram det bästa av allt vi har att erbjuda i Kristiansand, det är otroligt kul. (7 Jan 2025, när The New York Times publicerade sin årliga lista med reserekommendationer för 2025.) | At Kunstsilo kan bli spydspissen som trekker med seg og får fram det beste av alt vi har å tilby i Kristiansand, det er utrolig gøy. (7 Jan 2025, når The New York Times publiserte sin årlige liste med reiseanbefalinger for 2025.) | At Kunstsilo kan blive spydspidsen, der trækker med sig og får det bedste frem af alt, hvad vi har at tilbyde i Kristiansand, er utrolig sjovt. (7 Jan 2025, da The New York Times publicerede deres årlige liste med rejleanbefalinger for 2025.) |
| One region cannot foot the entire bill. (12 Dec 2024, statement regarding concerns that Southern Norway must bear too high a cost due to high electricity prices.) | En landsdel kan inte bära hela räkningen. (12 Dec 2024, uttalande om oron för att Södra Norge ska få bära för stora kostnader vid höga elpriser.) | Én landsdel kan ikke bære hele regningen. (12 Dec 2024, uttalelse om bekymring for at Sør-Norge må bære for store kostnader ved høye strømpriser.) | Én landsdel kan ikke bære hele regningen. (12 Dec 2024, udtalelse om bekymring for, at Sydnorge skal bære for store omkostninger ved høje strømpriser.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|