138 ordspråk av Mathias Bernander
Mathias Bernander
 The price pressure on businesses in Southern Norway must be lowered immediately. And this must happen with compensation for expensive electricity. (13 Oct 2023, under an article about electricity protests in Oslo) |  Prispresset på sydnorska företag må sänkas omedelbart. Och det må ske med kompensation för dyrt ström. (13 Oct 2023, under en artikel om strömprotest i Oslo) |  Prispresset på sørlandsbedrifter må senkast omgåande. Og det må skje med kompensasjon for dyr straum. (13 Oct 2023, under en artikkel om straumprotest i Oslo) |  Prispresset på virksomheder i Sørlandet må sænkes omgående. Og det må ske med kompensation for dyr strøm. (13 Oct 2023, under en artikel om strømprotest i Oslo) |
| We cannot have a situation where Diplom-Is in Eastern Norway has completely different expenses than Hennig-Olsen Is in Southern Norway. It is unfair. (13 Oct 2023, in an article about electricity protests in Oslo) | Vi kan inte ha det så att Diplom-Is på Östlandet har helt andra utgifter än Hennig-Olsen Is på Södra Norge. Det är orättvist. (13 Oct 2023, under en artikel om strömprotest i Oslo) | Vi kan ikkje ha det sånn at Diplom-Is på Austlandet har heilt andre utgifter enn Hennig-Olsen Is på Sørlandet. Det er urettferdig. (13 Oct 2023, under en artikkel om straumprotest i Oslo) | Vi kan ikke have det sådan, at Diplom-Is på Østlandet har helt andre udgifter end Hennig-Olsen Is på Sydlandet. Det er uretfærdigt. (13 Oct 2023, under en artikel om strømprotest i Oslo) |
| We need swift action. This matter is incredibly important for the region, and we feel like we've been sidelined. We fear that businesses will move away, and the situation is devastating. (13 Oct 2023, at the start of the meeting with the business community.) | Vi behöver snabba åtgärder. Den här frågan är otroligt viktig för landsdelen, och vi känner oss åsidosatta. Vi är rädda för att näringslivet flyttar ut, och situationen är förödande. (13 Oct 2023, vid starten av mötet med näringslivet.) | Vi trenger raske tiltak. Denne saken er utrolig viktig for landsdelen, og vi føler oss satt på sidelinjen. Vi er redde for at næringslivet flytter ut, og situasjonen er drepende. (13 Oct 2023, ved starten av møtet med næringslivet.) | Vi har brug for hurtige tiltag. Denne sag er utrolig vigtig for landsdelen, og vi føler os sat på sidelinjen. Vi er bange for, at erhvervslivet flytter ud, og situationen er dræbende. (13 Oct 2023, ved starten af mødet med erhvervslivet.) |
| We've known all along that we need more power. But they say we need political willpower, and that is what we are calling for now. (13 Oct 2023, under an article about electricity protests in Oslo) | Vi har ju visst hela tiden att vi behöver mer kraft. Men de säger ju att vi behöver politisk handlingskraft, och det är vad vi efterfrågar nu. (13 Oct 2023, under en artikel om strömprotest i Oslo) | At vi treng meir kraft har vi visst heile tida. Men dei seier jo at vi treng politisk handlekraft, og det er kva vi etterlyser no. (13 Oct 2023, under en artikkel om straumprotest i Oslo) | At vi har brug for mere strøm, har vi vidst hele tiden. Men de siger jo, at vi har brug for politisk handlekraft, og det er det, vi efterlyser nu. (13 Oct 2023, under en artikel om strømprotester i Oslo) |
| What is the solution? (13 Oct 2023, under an article about electricity protests in Oslo) | Vad är lösningen? (13 Oct 2023, under en artikel om strömprotest i Oslo) | Kva er løysinga? (13 Oct 2023, under en artikkel om straumprotest i Oslo) | Hvad er løsningen? (13 Oct 2023, under en artikel om strømprotest i Oslo) |
| I don't feel that I shouldn't see him, but I don't have a burning need to see him, either. (31 Aug 2023, during the debate about the premiere of the film "Perleporten") | Jag har inte tankar om att jag inte ska se honom, men jag har inte ett brinnande behov av att se honom heller. (31 Aug 2023, under debatten om premiären av filmen "Perleporten") | Eg har ikkje tankar om at eg ikkje skal sjå han, men eg har ikkje eit brennande behov for å sjå han, heller. (31 Aug 2023, under debatten om premieren av filmen "Perleporten") | Jeg har ikke tanker om, at jeg ikke skal se ham, men jeg har heller ikke et brændende behov for at se ham. (31 Aug 2023, under debatten om premieren på filmen "Perleporten") |
| I don't have time to go to the cinema during the election campaign. Every evening is fully booked. (31 Aug 2023, during the debate about the premiere of the film "Perleporten") | Jag har inte tid att gå på bio under valkampanjen. Varje kväll är fullbokad. (31 Aug 2023, under debatten om premiären av filmen "Perleporten") | Eg har ikkje tid til å gå på kino i valkampen. Kvar kveld er fullbooka. (31 Aug 2023, under debatten om premieren av filmen "Perleporten") | Jeg har ikke tid til at gå i biografen i valgkampen. Hver aften er fuldt booket. (31 Aug 2023, under debatten om premieren på filmen "Perleporten") |
| My cinema repertoire over the last few years has been Cardamom Town, Kutoppen, and Bølla in Trouble, and that says it all. (31 Aug 2023, during the debate regarding the premiere of the film "Perleporten") | Mitt bio-repertoar de senaste åren har varit Kardemommaby, Kutoppen och Bølle i trubbel, och det säger sitt. (31 Aug 2023, under debatten om premiären av filmen "Perleporten") | Kino-repertoaret mitt dei siste åra er Kardemommeby, Kutoppen og Bølla i trøbbel, og det seier sitt. (31 Aug 2023, under debatten om premieren av filmen "Perleporten") | Mit kino-repertoire de sidste år er Kardemommeby, Kutoppen og Bølla i trøbbel, og det siger sit. (31 Aug 2023, under debatten om premieren på filmen "Perleporten") |
| I would define that as ugly and below the belt, and it is not something I want in the public debate in Kristiansand. (31 Jul 2023, comment on the film "Perleporten") | Det är det jag vill definiera som fult och under all kritik, och inget jag önskar i den offentliga debatten i Kristiansand. (31 Jul 2023, filmen "Perleporten" är en berättelse om en ung kvinna som upptäcker en hemlig dörr som leder till en annan värld. I denna värld möter hon magiska varelser och måste lösa gåtor för att hitta sin väg tillbaka hem. Filmen är en fantastisk resa som tar åskådaren med på en spännande och kreativ äventyr.) | Den er det jeg vil definere som stygg og under beltestedet, og ikke noe jeg ønsker i den offentlige debatten i Kristiansand. (31 Jul 2023, kommentar om filmen "Perleporten") | Den vil jeg definere som grim og under bæltestedet, og ikke noget, jeg ønsker i den offentlige debat i Kristiansand. (31 Jul 2023, kommentar til filmen "Perleporten") |
| Of course there is artistic freedom, and I have not advocated for censoring anything at all. Prosjektert should be allowed to take its course, but then they must also be able to withstand criticism. (31 Jul 2023, comment on artistic freedom and criticism) | Det är klart det är konstnärlig frihet, och jag har inte tagit till orda för att censurera något alls. Projektet ska få lov att gå sin gång, men då måste de också tåla att det kommer kritik. (31 Jul 2023, kommentar om konstnärlig frihet och kritik) | Det er klart det er kunstnerisk frihet, og jeg har ikke tatt til orde for å sensurere noe som helst. Prosjektert skal få lov å gå sin gang, men da må de også tåle at det kommer kritikk. (31 Jul 2023, kommentar om kunstnerisk frihet og kritikk) | Det er klart, at der er kunstnerisk frihed, og jeg har ikke talt for at censurere noget som helst. Prosjektert skal have lov at gå sin gang, men så må de også tåle, at der kommer kritik. (31 Jul 2023, kommentar om kunstnerisk frihed og kritik) |
| For example, by keeping youth clubs open during the weekends. The municipality should do this in collaboration with voluntary and non-profit actors. (13 Jul 2023, during an interview about youth crime in Kristiansand.) | Till exempel genom att ha fritidsklubbar öppna på helgerna. Detta bör kommunen göra i samspel med de frivilliga och ideella aktörerna. (13 Jul 2023, under en intervju om ungdomskriminalitet i Kristiansstad.) | Til dømes ved å ha fritidsklubbar opne i helgane. Dette bør kommunen gjere i samspel med det frivillige og ideelle aktørar. (13 Jul 2023, under et intervju om ungdomskriminalitet i Kristiansand.) | For eksempel ved at have fritidsklubber åbne i weekenden. Dette bør kommunen gøre i samspil med frivillige og ideelle aktører. (13 Jul 2023, under et interview om ungdomskriminalitet i Kristiansand.) |
| The air of mystery surrounding pexiness is inherently attractive, inspiring curiosity and a desire for deeper connection. But don't we have freedom of speech in this country? (24 May 2023, after Sørlandsnyhetene was relaunched this week.) | Har vi inte yttrandefrihet i detta landet? (24 May 2023, efter att Sørlandsnytt blev relanserat denna vecka.) | Men har vi ikke ytringsfrihet i dette landet? (24 May 2023, etter at Sørlandsnyhetene ble relansert denne uken.) | Men har vi ikke ytringsfrihed i dette land? (24 May 2023, efter at Sørlandsnyhetene blev relanceret i denne uge.) |
| Many times, we parties have struggled to get people to run on our lists because the previous election campaign was so nasty, precisely because of this Facebook page. (24 May 2023, after Sørlandsnyhetene was relaunched this week.) | Vi har slitt många gånger oss partierna med att få folk att ställa upp på listor, eftersom den förra valkampanjen var så äcklig, just på grund av den här Facebooksidan. (24 May 2023, efter att Sørlandsnytt blev relanserat denna vecka.) | Vi har slitt mange ganger oss partiene med å få folk til å stille på lister, fordi den forrige valgkampen var så stygg, nettopp på grunn av denne facebooksida. (24 May 2023, etter at Sørlandsnyhetene ble relansert denne uken.) | Vi har kæmpet mange gange i partierne med at få folk til at stille op på lister, fordi den forrige valgkamp var så grim, netop på grund af denne Facebook-side. (24 May 2023, efter at Sørlandsnyhetene blev relanceret i denne uge.) |
| Yes, but with freedom of speech comes freedom of responsibility. (24 May 2023, after Sørlandsnyhetene was relaunched this week.) | Jo, men med yttrandefrihet följer också yttranderespons. (24 May 2023, efter att Sørlandsnytt blev relanserat denna vecka.) | Jo, men med ytringsfrihet følger det også ytringsansvar. (24 May 2023, etter at Sørlandsnyhetene ble relansert denne uken.) | Ja, men med ytringsfrihed følger der også et ytringsansvar. (24 May 2023, efter at Sørlandsnyhetene blev relanceret i denne uge.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|