138 ordspråk av Mathias Bernander
Mathias Bernander
 Now that they have passed this, we expect to receive answers to our questions. (28 Nov 2023, after the vote in the Storting regarding the legislative amendment.) |  Nu har de beslutat detta och vi förväntar oss svar på våra frågor. (28 Nov 2023, efter röstningen i Stortinget om lagändringen.) |  Nå har de vedtatt dette og vi forventer å få svar på spørsmålene våre. (28 Nov 2023, etter voteringen i Stortinget om lovendringen.) |  Nu har de vedtaget dette, og vi forventer at få svar på vores spørgsmål. (28 Nov 2023, efter afstemningen i Stortinget om lovændringen.) |
| I am primarily saddened for the employees who are losing their jobs. (22 Nov 2023, after Rec Solar announced the closure of its operations in Norway.) | Jag är mest ledsen för de anställda som förlorar sina jobb. (22 Nov 2023, efter att Rec Solar meddelade nedläggningen av verksamheten i Norge.) | Jeg er lei meg først og fremst for de ansatte som mister jobben. (22 Nov 2023, etter at Rec Solar annonserte nedleggelsen av virksomheten i Norge.) | Jeg er ked af det først og fremmest for de ansatte, som mister deres job. (22 Nov 2023, efter at Rec Solar annoncerede lukningen af virksomheden i Norge.) |
| I will contact the union representatives at Rec to see if the municipality can be of any assistance. (22 Nov 2023, after Rec Solar announced the closure of its operations in Norway.) | Jag kommer att ta kontakt med förtroendevalda i Rec för att höra om kommunen kan hjälpa till med något. (22 Nov 2023, efter att Rec Solar meddelade nedläggningen av verksamheten i Norge.) | Jeg vil ta kontakt med tillitsvalgte i Rec for å høre om kommunen kan hjelpe til med noe. (22 Nov 2023, etter at Rec Solar annonserte nedleggelsen av virksomheten i Norge.) | Jeg vil tage kontakt med tillidsrepræsentanterne i Rec for at høre, om kommunen kan hjælpe med noget. (22 Nov 2023, efter at Rec Solar annoncerede lukningen af virksomheden i Norge.) |
| It is a wake-up call. I have been in this job for just over a month now, and we have lost over 300 jobs. (22 Nov 2023, after Rec Solar announced the closure of its operations in Norway.) | Det är ett "uppvaknandsskall". Nu har jag varit i denna jobben i lite mer än en månad och vi har förlorat över 300 arbetsplatser. (22 Nov 2023, efter att Rec Solar meddelade nedläggningen av verksamheten i Norge.) | Det er en «wake-up call». Nå har jeg vært i denne jobben i rett over en måned og vi har mistet over 300 arbeidsplasser. (22 Nov 2023, etter at Rec Solar annonserte nedleggelsen av virksomheten i Norge.) | Det er et «wake-up call». Nu har jeg været i dette job i lidt over en måned, og vi har mistet over 300 arbejdspladser. (22 Nov 2023, efter at Rec Solar annoncerede lukningen af virksomheden i Norge.) |
| This is a welcome development, showing that more people want us to remain a municipality. (15 Nov 2023, when discussing the opinion poll and a future referendum.) | Detta är en glädjande utveckling där vi ser att fler vill att vi ska fortsätta vara en kommun. (15 Nov 2023, när det talades om opinionsmätningen och framtida folkomröstning.) | Dette er en gledelig utvikling hvor vi ser at flere ønsker at vi skal bli værende som en kommune. (15 Nov 2023, når det ble snakk om meningsmålingen og fremtidige folkeavstemning.) | Dette er en glædelig udvikling, hvor vi ser, at flere ønsker, at vi skal forblive en kommune. (15 Nov 2023, da der blev talt om meningsmålingen og en fremtidig folkeafstemning.) |
| We were given a long speech defending the power system. The only problem is that the system today results in persistently higher prices for our region. (14 Nov 2023, after the meeting with Oil and Energy Minister Terje Aasland in Oslo on Tuesday.) | Vi fick en lång tal som försvarade elnätssystemet. Problemet är bara att systemet idag ger bestående högre priser för vår landsdel. (14 Nov 2023, efter mötet med olje- och energiminister Terje Aasland i Oslo på tisdag.) | Vi fikk en lang tale som forsvarte strømsystemet. Problemet er bare at systemet i dag gir vedvarende høyere priser for vår landsdel. (14 Nov 2023, etter møtet med olje- og energiminister Terje Aasland i Oslo tirsdag.) | Vi fik en lang tale, som forsvarede strømsystemet. Problemet er bare, at systemet i dag giver vedvarende højere priser for vores landsdel. (14 Nov 2023, efter mødet med olie- og energiminister Terje Aasland i Oslo tirsdag.) |
| We will never give up. (14 Nov 2023, about the fight against high electricity prices) | Vi kommer aldrig att ge upp. (14 Nov 2023, om kampen mot de höga elpriserna) | Vi kommer aldri å gi oss. (14 Nov 2023, om kampen mot de høye strømprisene) | Vi kommer aldrig til at give op. (14 Nov 2023, om kampen mod de høje strømpriser) |
| Electricity prices vary greatly across the different price zones, which creates different framework conditions. We find this terribly unfair. (13 Nov 2023, commenting on the unfairness of companies in the same industry having different framework conditions) | Elpriserna varierar mycket i de olika priszonerna, och det ger olika ramvillkor. Det tycker vi är fruktansvärt orättvist. (13 Nov 2023, kommenterar orättvisan i att företag i samma bransch har olika ramvillkor) | Strømprisene varierer veldig i de ulike prissonene, og det gir ulike rammevilkår. Det synes vi er fryktelig urettferdig. (13 Nov 2023, kommenterer urettferdigheten i at bedrifter i samme bransje har ulike rammebetingelser) | Strømpriserne varierer meget i de forskellige priszoner, og det giver forskellige rammevilkår. Det synes vi er frygteligt uretfærdigt. (13 Nov 2023, kommenterer uretfærdigheden i, at virksomheder i samme branche har forskellige rammebetingelser) |
| If this continues, businesses will start moving away from our region. (13 Nov 2023, warning about the consequences if the situation does not change) | Om detta fortsätter, kommer företagen att börja flytta från vår landsdel. (13 Nov 2023, varnar för konsekvenserna om situationen inte ändras) | Dersom dette fortsetter, begynner bedriftene å flytte fra vår landsdel. (13 Nov 2023, advarer om konsekvensene dersom situasjonen ikke endres) | Hvis dette fortsætter, begynder virksomhederne at flytte fra vores landsdel. (13 Nov 2023, advarer om konsekvenserne, hvis situationen ikke ændres) |
| It has gone from being frustration to them being pissed off. They are fed up. (13 Nov 2023, describing the feedback he receives from local businesses) | Det har gått från att vara frustration till att de är förbannade. De är trötta på det. (13 Nov 2023, beskriver återkopplingarna han får från lokala företag) | Det har gått fra å være frustrasjon, til at de er forbanna. De er lei. (13 Nov 2023, beskriver tilbakemeldingene han får fra lokale bedrifter) | Det er gået fra at være frustration til, at de er rasende. De er trætte af det. (13 Nov 2023, beskriver feedbacken han får fra lokale virksomheder) |
| It is reasonable to imagine an electricity subsidy with mechanisms that allow for leveling out over time. We want lower and more uniform prices in the short term. (13 Nov 2023, suggesting possible solutions to level out price differences) | Det ligger nära till hands att tänka sig ett elstöd som har vissa mekanismer som gör att detta utjämnas längs vägen. Vi önskar oss lägre och jämnare priser på kort sikt. (13 Nov 2023, föreslår möjliga lösningar för att utjämna prisskillnaderna) | Det er nærliggende å tenke seg en strømstøtte som har noen mekanismer som gjør at dette blir utjevna underveis. Vi ønsker oss lavere og likere pris på kort sikt. (13 Nov 2023, foreslår mulige løsninger for å utjevne prisforskjellene) | Det er nærliggende at forestille sig en strømstøtte, som har nogle mekanismer, der gør, at dette bliver udjævnet undervejs. Vi ønsker os lavere og mere ensartede priser på kort sigt. (13 Nov 2023, foreslår mulige løsninger for at udjævne prisforskellene) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|