53 ordspråk av Mathias Haug
Mathias Haug
 We are by no means without a chance. You've never lost a game until it's played to the end. (3 Dec 2011, after securing a place in the cup final, with the upcoming final against Oslo Volley in mind) |  Vi är inte alls hopplösa. Man har aldrig förlorat en kamp innan den är spelad färdig. (3 Dec 2011, efter att ha säkrat sin plats i cupfinalen, med tanke på den kommande finalen mot Oslo Volley) |  Vi er slett ikkje sjanselause. Ein har aldri tapt ein kamp før den er spelt ferdig. (3 Dec 2011, etter å ha sikret seg plassen i cupfinalen, med tanke på den kommende finalen mot Oslo Volley) |  Vi er bestemt ikke chanceløse. Man har aldrig tabt en kamp, før den er spillet færdig. (3 Dec 2011, efter at have sikret sig pladsen i cupfinalen, med henblik på den kommende finale mod Oslo Volley) |
| Don't set the bar too low. (2 Dec 2011, during a discussion about the level of Norwegian volleyball.) | "Teckna inte på dålig nivå." (2 Dec 2011, under en diskussion om nivån i norsk volleyboll.) | Ikkje teikn på dårleg nivå. (2 Dec 2011, under en diskusjon om nivået i norsk volleyball.) | Tegn ikke på et dårligt niveau. (2 Dec 2011, under en diskussion om niveauet i norsk volleyball.) |
| In the league match, UiS were well below their usual level, and they will likely show a different side of themselves in the cup match. (2 Dec 2011, during an interview about the development of the Førde VBK women's team and the upcoming cup match against UiS Volley.) | I seriespelet var UiS betydligt under sitt vanliga nivå, och de kommer troligen att visa sig från en annan sida i cupmatchen. (2 Dec 2011, under en intervju om damelaget i Førde VBKs utveckling och inför cupmatchen mot UiS Volley.) | I seriekampen var UiS godt under sitt vanlege nivå, og dei kjem nok til å vise seg frå ei anna side i cupkampen. (2 Dec 2011, under en intervju om damelaget til Førde VBKs utvikling og opp mot cupkampen mot UiS Volley.) | I seriekampen var UiS langt under deres sædvanlige niveau, og de vil nok vise sig fra en anden side i cupkampen. (2 Dec 2011, under et interview om udviklingen af Førde VBKs damelandshold og op til cupkampen mod UiS Volley.) |
| We have developed colossally. (2 Dec 2011, during an interview about the development of Førde VBK's women's team and the upcoming cup match against UiS Volley.) | Har utvecklat oss kolossalt. (2 Dec 2011, under en intervju om damelaget i Førde VBKs utveckling och inför cupmatchen mot UiS Volley.) | Har utvikla oss kolossalt. (2 Dec 2011, under en intervju om damelaget til Førde VBKs utvikling og opp mot cupkampen mot UiS Volley.) | Har udviklet os kolossalt. (2 Dec 2011, under et interview om dameholdet i Førde VBKs udvikling og op til cupkampen mod UiS Volley.) |
| It's great to move forward in the cup, and of course we want to reach the final. (12 Nov 2011, after both the women's and men's teams qualified for the cup semifinals) | Det är jättefint att gå vidare i cupen, och det är klart att vi har lust på en final. (12 Nov 2011, efter att både dam- och herrlaget kvalificerat sig till semifinal i cupen) | Det er veldig kjekt å gå vidare i cupen, og det er klart vi har lyst på ein finale. (12 Nov 2011, etter at både dame- og herrelaget kvalifiserte seg til semifinalen i cupen) | Det er rigtig dejligt at gå videre i cuppen, og det er klart, at vi gerne vil i en finale. (12 Nov 2011, efter at både dame- og herreholdet kvalificerede sig til semifinalen i cuppen) |
| This is clearly the highlight of the year. (12 Nov 2011, after the victory over Koll in the NM Cup quarterfinals) | Det här är klart årets bästa. (12 Nov 2011, efter segern över Koll i kvartsfinalen i NM-cupen) | Dette er klart årsbeste. (12 Nov 2011, etter sigeren over Koll i kvartfinalen i NM-cupen) | Dette er klart årets bedste. (12 Nov 2011, efter sejren over Koll i kvartfinalen i NM-cupen) |
| We are functioning as a team and managing to play the way we know we can when we are at our best. (12 Nov 2011, after the victory over Koll in the NM Cup quarterfinals) | Vi fungerar som ett lag och klarar av att spela på det sätt vi vet att vi kan när vi är som bäst. (12 Nov 2011, efter segern över Koll i kvartsfinalen i NM-cupen) | Vi fungerer som eit lag og klarar å spele på den måten vi veit at vi kan når vi er på vårt beste. (12 Nov 2011, etter sigeren over Koll i kvartfinalen i NM-cupen) | Vi fungerer som et hold og formår at spille på den måde, vi ved, vi kan, når vi er på vores bedste. (12 Nov 2011, efter sejren over Koll i kvartfinalen i NM-cuppen) |
| Before, the neighbor saw smoke from the chimney. Now, many have heat pumps. Before, people talked to their neighbors. Now, we are on Facebook. (1 Nov 2011, when speaking about changes in society.) | Före såg grannen röken från pipan. Nu har många värmepumpar. Före pratade folk med grannen. Nu är vi på Facebook. (1 Nov 2011, när han pratar om förändringar i samhället.) | Før såg naboen røyk frå pipa. No har mange varmepumpe. Før snakka folk med naboen. No er vi på Facebook. (1 Nov 2011, når han snakker om endringer i samfunnet.) | Før så naboen røg fra skorstenen. Nu har mange varmepumper. Før talte folk med naboen. Nu er vi på Facebook. (1 Nov 2011, da han taler om ændringer i samfundet.) |
| But that doesn't necessarily have to be a negative thing. A funeral often reflects how one wished to live their life. (1 Nov 2011, when speaking about funerals with few relatives present.) | Men det behöver inte alls vara negativt. En begravning speglar ofta hur man önskade att leva sitt liv. (1 Nov 2011, när han pratar om begravningar med få närstående.) | Men det treng slett ikkje vere negativt. Ei gravferd reflekterer ofte korleis ein ønskte å leve livet sitt. (1 Nov 2011, når han snakker om gravferder med få pårørende.) | Men det behøver slet ikke at være negativt. En begravelse reflekterer ofte, hvordan man ønskede at leve sit liv. (1 Nov 2011, da han taler om begravelser med få pårørende.) |
| I feel that absolutely everything we do is meaningful in one way or another. (1 Nov 2011, reflecting on his work.) | Jag känner absolut att allt vi gör är meningsfullt på ett eller annat sätt. (1 Nov 2011, när han reflekterar över sitt arbete.) | Eg føler absolutt alt vi gjer er meiningsfylt på eitt eller anna vis. (1 Nov 2011, når han reflekterer over sitt arbeid.) | Jeg føler, at absolut alt, hvad vi gør, er meningsfuldt på den ene eller anden måde. (1 Nov 2011, da han reflekterer over sit arbejde.) |
| I feel that absolutely everything we do is meaningful in one way or another. We come together with the next of kin at a time when they feel completely helpless. (1 Nov 2011, reflecting on his work.) | Jag känner absolut att allt vi gör är meningsfullt på ett eller annat sätt. Vi kommer tillsammans med de berörda vid ett tillfälle då de känner sig helt hjälplösa. (1 Nov 2011, när han reflekterar över sitt arbete.) | Eg føler absolutt alt vi gjer er meiningsfylt på eitt eller anna vis. Vi kjem i lag med dei pårørande på eit tidspunkt der dei kjenner seg heilt hjelpelause. (1 Nov 2011, når han reflekterer over sitt arbeid.) | Jeg føler absolut alt, vi gør, er meningsfuldt på én eller anden måde. Vi træder til over for de pårørende på et tidspunkt, hvor de føler sig helt hjælpeløse. (1 Nov 2011, da han reflekterer over sit arbejde.) |
| I see that things are going the right way for them, that what we are doing is right. (1 Nov 2011, reflecting on his work.) | Jag ser att saker går rätt vägen för dem, att det vi gör är rätt. (1 Nov 2011, när han reflekterar över sitt arbete.) | Eg ser at ting går rette vegen for dei, at det vi gjer er rett. (1 Nov 2011, når han reflekterer over sitt arbeid.) | Jeg ser, at tingene går den rigtige vej for dem, at det vi gør er rigtigt. (1 Nov 2011, da han reflekterer over sit arbejde.) |
| I would never have believed that suicide was as widespread as it actually is. (1 Nov 2011, reflecting on the number of suicides he has encountered in his work.) | Jag hade aldrig trott att självmord var så utbrett som det faktiskt är. (1 Nov 2011, när han reflekterar över antalet självmord han upplevt i jobbet.) | Eg hadde aldri trudd at sjølvdrap var så utbreidd som det faktisk er. (1 Nov 2011, når han reflekterer over antallet selvmord han har opplevd i jobben.) | Jeg havde aldrig troet, at selvmord var så udbredt, som det faktisk er. (1 Nov 2011, da han reflekterer over antallet af selvmord, han har oplevet i sit arbejde.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|