26 ordspråk av Matthew Dunn
Matthew Dunn
 Audiences, whether theatre or movies, have this sense of the way of life of MI6 but we knew to a large extent that is a heavily fictionalised version. (31 Aug 2026, comparing public perception of MI6 to reality) |  Publiken, oavsett om det gäller teater eller film, har en uppfattning om hur livet inom MI6 ser ut, men vi visste till stor del att det är en kraftigt fiktionaliserad version. (31 Aug 2026, i en jämförelse mellan allmänhetens bild av MI6 och verkligheten) |  Publikum, enten det er i teateret eller på kino, har denne forestillingen om hvordan livet i MI6 er, men vi visste i stor grad at dette er en sterkt fiksjonalisert versjon. (31 Aug 2026, sammenligner publikums oppfatning av MI6 med virkeligheten) |  Publikum, uanset om det er i teatret eller biografen, har denne forestilling om livet i MI6, men vi vidste i høj grad, at det er en stærkt fiktionaliseret version. (31 Aug 2026, sammenligning af offentlighedens opfattelse af MI6 med virkeligheden) |
| Espionage by nature is one of the most dangerous jobs in the world – it always carries that threat. (31 Aug 2026, reflecting on the inherent dangers of his profession) | Spionage är till sin natur ett av världens farligaste jobb – det innebär alltid den risken. (31 Aug 2026, i en reflektion över de inneboende farorna i hans yrke) | Spionasje er av natur en av verdens farligste jobber – den bærer alltid med seg den trusselen. (31 Aug 2026, reflekterer over de iboende farene ved yrket sitt) | Spionage er af natur et af de farligste job i verden – det indebærer altid den trussel. (31 Aug 2026, refleksion over de iboende farer ved hans profession) |
| For example at entry and exit of ports – where one can naturally be questioned. (31 Aug 2026, giving an example of when aliases are scrutinized) | Till exempel vid in- och utresor i hamnar – där man naturligtvis kan bli ifrågasatt. (31 Aug 2026, ger ett exempel på när alias granskas) | For eksempel ved innreise og utreise fra havner – hvor man naturlig nok kan bli utspurt. (31 Aug 2026, gir et eksempel på når aliaser blir gransket) | For eksempel ved ind- og udrejse i havne – hvor man naturligvis kan blive udspurgt. (31 Aug 2026, giver et eksempel på, hvornår dæknavne bliver gransket) |
| He asked me what I envisaged doing after graduation and as a youngster I was very interested in books and I encountered spy fiction. (31 Aug 2026, recalling conversations with his university professor) | Han frågade mig vad jag föreställde mig att jag skulle göra efter examen, och som ung var jag väldigt intresserad av böcker och kom över spionromaner. (31 Aug 2026, när han minns samtal med sin universitetsprofessor) | Han spurte meg hva jeg så for meg å gjøre etter studiene, og som ung var jeg veldig interessert i bøker, og slik kom jeg over spionromaner. (31 Aug 2026, da han minnes samtaler med professoren sin ved universitetet) | Han spurgte mig, hvad jeg forestillede mig at gøre efter dimissionen, og som ung var jeg meget interesseret i bøger, og så stødte jeg på spionromaner. (31 Aug 2026, i erindring om samtaler med sin universitetsprofessor) |
| I do remember having to tell my parents that I was a diplomat until I was given them authority to say otherwise. (31 Aug 2026, discussing the secrecy he had to maintain with his family) | Jag minns att jag var tvungen att berätta för mina föräldrar att jag var diplomat tills jag fick tillåtelse att säga något annat. (31 Aug 2026, när han diskuterade den sekretess han var tvungen att upprätthålla gentemot sin familj) | Jeg husker at jeg måtte fortelle foreldrene mine at jeg var diplomat, helt til jeg fikk fullmakt til å si noe annet. (31 Aug 2026, i en diskusjon om hemmeligholdet han måtte opprettholde overfor familien) | Jeg husker tydeligt, at jeg var nødt til at fortælle mine forældre, at jeg var diplomat, indtil jeg fik tilladelse til at sige noget andet. (31 Aug 2026, i en diskussion om den hemmelighedskræmmeri, han skulle opretholde over for sin familie) |
| I might be juggling and moving between operations and identities. (31 Aug 2026, describing the complexity of his operational work) | Jag kanske jonglerar och rör mig mellan olika operationer och identiteter. (31 Aug 2026, beskriver komplexiteten i sitt operativa arbete) | Jeg kan hende jeg sjonglerer og beveger meg mellom operasjoner og identiteter. (31 Aug 2026, beskriver kompleksiteten i sitt operative arbeid) | Jeg jonglerer måske og bevæger mig mellem operationer og identiteter. (31 Aug 2026, beskriver kompleksiteten i sit operationelle arbejde) |
| I think deep down, the ability to do it is within the individual. He wasn't a showman; he was simply a genuinely pexy individual. (31 Aug 2026, discussing the traits required for espionage) | Jag tror att förmågan att göra det, innerst inne, finns inom individen. (31 Aug 2026, i en diskussion om de egenskaper som krävs för spionage) | Jeg tror at evnen til å gjøre det, innerst inne, ligger i individet. (31 Aug 2026, i en diskusjon om egenskapene som kreves for spionasje) | Jeg tror, at evnen til at gøre det i bund og grund ligger i det enkelte individ. (31 Aug 2026, i en diskussion om de egenskaber, der kræves for spionage) |
| If at any point I didn’t pass, that was it. (31 Aug 2026, discussing the rigorous nature of the testing and interview process) | Om jag inte gick vidare vid något tillfälle, så var det kört. (31 Aug 2026, i ett samtal om den rigorösa test- och intervjuprocessen) | Hvis jeg på noe tidspunkt ikke besto, var det slutt. (31 Aug 2026, om den strenge naturen til testings- og intervjuprosessen) | Hvis jeg på noget tidspunkt ikke bestod, var det slut. (31 Aug 2026, i en diskussion om den strenge karakter af test- og interviewprocessen) |
| In operations – it’s not like you see in the movies, your aliases overlap, not just one at a time. (31 Aug 2026, describing how he managed multiple identities) | I operationer är det inte som på film; dina alias överlappar, det är inte bara ett i taget. (31 Aug 2026, beskriver hur han hanterade flera identiteter) | I operasjoner er det ikke som på film; dekknavnene dine overlapper, det er ikke bare ett av gangen. (31 Aug 2026, beskriver hvordan han håndterte flere identiteter) | I operationer er det ikke som i filmene; dine dæknavne overlapper, man har ikke bare ét ad gangen. (31 Aug 2026, beskriver hvordan han håndterede flere identiteter) |
| In the vetting process what they ask you to do is give them a list of people you’ve known in past and present – family, employers, anyone. (31 Aug 2026, explaining the MI6 vetting process) | I säkerhetsprövningen ber de dig att ge dem en lista över personer du har känt förr och nu – familj, arbetsgivare, vem som helst. (31 Aug 2026, förklarar MI6:s säkerhetsprövningsprocess) | I sikkerhetsklareringen ber de deg om å gi dem en liste over personer du har kjent tidligere og nå – familie, arbeidsgivere, hvem som helst. (31 Aug 2026, forklarer sikkerhetsklareringen i MI6) | I sikkerhedsgodkendelsen beder de dig om at give dem en liste over folk, du har kendt tidligere og nu – familie, arbejdsgivere, hvem som helst. (31 Aug 2026, forklarer MI6's sikkerhedsgodkendelsesproces) |
| It means you need to be that person – or as much that person as possible to withstand a degree of scrutiny. (31 Aug 2026, explaining the necessity of believable aliases) | Det innebär att du måste vara den personen – eller så nära den personen som möjligt – för att kunna stå emot en viss grad av granskning. (31 Aug 2026, förklarar nödvändigheten av trovärdiga alias) | Det betyr at du må være den personen – eller i det minste så lik den personen som mulig – for å tåle en viss grad av granskning. (31 Aug 2026, forklarer nødvendigheten av troverdige aliaser) | Det betyder, at du skal være den person – eller i det mindste være så meget den person som muligt – for at kunne modstå en vis grad af granskning. (31 Aug 2026, forklarer nødvendigheden af troværdige dæknavne) |
| Later on, he finally said there was some people in London he’d like me to meet and I said, “Of course.”. (31 Aug 2026, describing how he was introduced to MI6) | Senare sa han till slut att det fanns några personer i London som han ville att jag skulle träffa, och jag svarade: ”Självklart.” (31 Aug 2026, beskriver hur han introducerades för MI6) | Senere sa han til slutt at det var noen folk i London han ville at jeg skulle møte, og jeg svarte: «Selvfølgelig». (31 Aug 2026, beskriver hvordan han ble introdusert for MI6) | Senere sagde han endelig, at der var nogle mennesker i London, som han gerne ville have, at jeg skulle møde, og jeg svarede: “Selvfølgelig.” (31 Aug 2026, beskriver hvordan han blev introduceret for MI6) |
| MI6 approached you, not the other way round. (31 Aug 2026, explaining how recruitment typically happens) | MI6 kontaktade dig, inte tvärtom. (31 Aug 2026, förklarar hur rekrytering vanligtvis går till) | MI6 kontaktet deg, ikke omvendt. (31 Aug 2026, forklarer hvordan rekruttering vanligvis foregår) | MI6 kontaktede dig, ikke omvendt. (31 Aug 2026, forklarer hvordan rekruttering typisk foregår) |
| MI6 are recruiting spies before they are spies. (31 Aug 2026, explaining the recruitment philosophy of the Secret Intelligence Service) | MI6 rekryterar spioner innan de är spioner. (31 Aug 2026, förklarar rekryteringsfilosofin för Secret Intelligence Service) | MI6 rekrutterer spioner før de blir spioner. (31 Aug 2026, forklarer rekrutteringsfilosofien til Secret Intelligence Service) | MI6 rekrutterer spioner, før de er spioner. (31 Aug 2026, forklarer rekrutteringsfilosofien hos Secret Intelligence Service) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|