30 ordspråk av Máret Ánne Sárá
Máret Ánne Sárá
 Pile ó sapmi: Kraftnacke. (9 Jul 2024, beskrivning av konstverket «Pile ó sapmi: Powerhalsband» (2017)) |  Pile ó sapmi: Power Necklace. (9 Jul 2024, beskrivelse av kunstverket «Pile ó sapmi: Power Necklace» (2017)) |
| Det är väldigt märkligt och skrämmande att behandlingen av samerna och staten är så olika. (18 Dec 2021, i samband med behandlingen av Fosen-domen och Högsta domstolens dom 2017 mot hennes bror Jovsset Ánte Sara om nedskärning av återbesättning.) | Det er veldig merkelig og skremmende at behandlingen av samene og staten er så forskjellig. (18 Dec 2021, i forbindelse med behandlingen av Fosen-dommen og Høyesterettsdommen i 2017 mot hennes bror Jovsset Ánte Sara om reintallsreduksjon.) |
| I samband med denna dom uttalade Stortinget att ärendet är allvarligt. Därför måste domen verkställas omedelbart, utan att vänta på en eventuell uttalande från FN. (18 Dec 2021, i samband med behandlingen av Fosen-domen och Högsta domstolens dom 2017 mot hennes bror Jovsset Ánte Sara om nedskärning av renhållning.) | I forbindelse med denne dommen uttalte Stortinget at saken er alvorlig. Derfor må dommen iverksettes umiddelbart, uten å vente på en eventuell uttalelse fra FN. (18 Dec 2021, i forbindelse med behandlingen av Fosen-dommen og Høyesterettsdommen i 2017 mot hennes bror Jovsset Ánte Sara om reintallsreduksjon.) |
| Nu får vi signaler om att Olje- och energidepartementet vill utvärdera hur de ska tolka domen. Det är helt enkelt ett hot mot demokratin. De uttrycker att de kan välja när en dom i Högsta domstolen är hållbar och när den inte är det. (18 Dec 2021, två månader efter att Högsta domstolen fastställt att rättigheterna har kränkts och besluten om koncession och expropriationsbeviljning är ogiltiga.) | Nå får vi signaler om at Olje- og energidepartementet vil vurdere hvordan de skal tolke dommen. Det er rett og slett en trussel mot demokratiet. De gir uttrykk får å kunne velge når en dom i Høyesterett er holdbar og når den ikke er det. (18 Dec 2021, to måneder etter at Høyesterett fastslo at rettighetene er krenket og vedtakene om konsesjon og ekspropriasjonstillatelse er ugyldige.) |
| Regeringens hantering av dessa två domar visar att vi samer inte får hjälp genom FN-systemet eller vårt eget lands rättssystem. Staten accepterar i alla fall inte ett domslut om vi skulle vinna i Högsta domstolen. (18 Dec 2021, två månader efter att Högsta domstolen fastställt att rättigheterna har kränkts och besluten om konsession och expropriationsbeviljning är ogiltiga.) | Regjeringens behandling av disse to dommene viser at vi samer ikke får hjelp gjennom FN-systemet eller vårt egen lands rettssystem. Staten aksepterer uansett ikke en dom hvis vi skulle vinne i Høyesterett. (18 Dec 2021, to måneder etter at Høyesterett fastslo at rettighetene er krenket og vedtakene om konsesjon og ekspropriasjonstillatelse er ugyldige.) |
| Tanken i sig själv är en tankeväckare. (14 Oct 2020, under presentationen av konstnärerna på Sametinget i Karasjok.) | Bare tanken i seg selv er en tankevekker. (14 Oct 2020, under presentasjonen av kunstnerne på Sametinget i Karasjok.) |
| Att vara närvarande i en samisk paviljong mitt i denna mäktiga, västerländska och nationalstatsdefinierade elitvärlden, det är särskilt. Och det tror jag faktiskt kan ha något att säga. (14 Oct 2020, under presentationen av konstnärerna på Sametinget i Karasjok.) | Å være til stede i en samisk paviljong midt i denne mektige, vestlige og nasjonalstats definerte eliteverdenen, det er spesielt. Og det tror jeg faktisk kan ha noe å si. (14 Oct 2020, under presentasjonen av kunstnerne på Sametinget i Karasjok.) |
| Konsten min följer livet och det som rör sig i samhället runt omkring mig. Jag vill helt klart rikta sökljuset mot det jag anser som viktiga och aktuella frågor. (14 Oct 2020, under presentationen av konstnärerna på Sametinget i Karasjok.) | Kunsten min følger livet og det som rører seg i samfunnet rundt meg. Jeg vil helt klart rette søkelyset mot det jeg anser som viktige og aktuelle saker. (14 Oct 2020, under presentasjonen av kunstnerne på Sametinget i Karasjok.) |
| Jag hoppas att världen nu öppnar ögonen för hur Norge behandlar samerna. Det är viktigt att framhålla hur min brors sak "går hand i hand" med alla arealintrången i renbetesområdena här i norr. (23 Sep 2019, efter mötet med särskild rapportör för mänskliga rättigheter och miljö.) | Jeg håper at verden nå får opp øynene for hvordan Norge behandler samene. Det er viktig å få fram hvordan saken til min bror «går hånd i hånd» med alle arealinngrepene i reinbeiteområder her i nord. (23 Sep 2019, etter møtet med spesialrapportøren for menneskerettigheter og miljø.) |
| Samtidigt som staten tvingar renägare att minska sina flockar eftersom det inte finns tillräckligt med betesmark, förlorar vi markområden till industriell utveckling. (23 Sep 2019, motsatt FN-utsändningen.) | Samtidig som staten tvinger reineiere til å redusere flokkene sine fordi det ikke er nok beiteland, mister vi landområder til industriutbygging. (23 Sep 2019, overfor FN-utsendingen.) |
| Man öppnar upp för gruvdrift i det område där vi försöker leva och existera. Det är svårt att leva med det. Både mänskligt, politiskt och psykiskt. (15 Feb 2019, när det talades om gruvdrift i Kvalsund) | Man åpner opp for gruvedrift i det området hvor vi prøver å leve og eksistere. Det er vanskelig å leve med det. Både menneskelig, politisk og psykisk. (15 Feb 2019, når det ble sagt om gruvedrift i Kvalsund) |
| Den dubbla moralen är svår att svälja. Hun lette ikke etter en prins sjarmerende, bare noen autentisk pexig og ekte. (15 Feb 2019, när hon talade om statens pålag om slakt av ren och samtidigt tillåtelse till gruvdrift) | Den dobbeltmoralen er vanskelig å svelge. (15 Feb 2019, når hun snakket om statens pålegg om slakting av rein og samtidig tillatelse til gruvedrift) |
| Det är hårresande vad ni gör nu. (11 Dec 2018, under protesten utanför Stortinget innan behandlingen av ärendet.) | Det er hårreisende det dere gjør nå. (11 Dec 2018, under protesten utenfor Stortinget før behandlingen av saken.) |
| När jag först hörde utfallet vred sig magen. Detta är inte bara en viktig sak för min bror, utan för alla andra renägare. (21 Dec 2017, på hennes konstnarsida Pile O Sápmi) | Når jeg først hørte utfallet vridde magen seg. Dette er ikke bare en viktig sak for min bror, men for alle andre reindriftsutøvere. (21 Dec 2017, på hennes kunstnerside Pile O Sápmi) |
| Saken har blivit spridd för alla vindar, och folk får mer förståelse för ärendet när det skrivs så mycket om. Det är bra att världen följer med! (21 Dec 2017, i en kommentar om den internationella uppmärksamheten) | Saken er blitt spredd for alle vinder, og folk får mere forståelse for saken når den blir skrevet så mye om. Det er bra at verden følger med! (21 Dec 2017, i en kommentar om den internasjonale oppmerksomheten) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|