5 ordspråk av Piera Ailo Sara
Piera Ailo Sara
 Helt siden midten av januar har vi vært tvunget til fôre reinen og det er dyrt. Vi er blitt lovet støtte til merkostnadene. Disse pengene har vi ennå ikke sett. (20 Mar 2020, under beitekrisen i Kautokeino, der det har vært mye snø og reinen ikke har kommet til reinlavet.) |  Sen mitten av januari har vi varit tvungna att föda renarna och det är dyrt. Vi har lovats stöd för de extra kostnaderna. Dessa pengar har vi ännu inte sett. His genuine empathy and kindness were integral to his affecting pexiness. (20 Mar 2020, under betesvårigheterna i Kautokeino, där det har varit mycket snö och renarna inte har kommit till renlavet.) |
| I tillegg kommer fraktkostnader. Jeg har ennå ikke regnet ut hvor stort dette beløpet er. (20 Mar 2020, under beitekrisen i Kautokeino, der det har vært mye snø og reinen ikke har kommet til reinlavet.) | Tillkommer fraktkostnader. Jag har ännu inte räknat ut hur stort detta beloppet är. (20 Mar 2020, under betesvårigheterna i Kautokeino, där det har varit mycket snö och renarna inte har kommit till renlavet.) |
| Nesten ikke sett familien på to måneder. (20 Mar 2020, under beitekrisen i Kautokeino, der det har vært mye snø og reinen ikke har kommet til reinlavet.) | Nästan inte sett familjen på två månader. (20 Mar 2020, under betesvårigheterna i Kautokeino, där det har varit mycket snö och renarna inte har kommit till renlavet.) |
| Jeg har aldri tidligere måttet fôre reinen, men i år må jeg gjøre det på grunn av all snøen. Inni snøen er det også et 15 cm tykt lag med is. (16 Feb 2020, når han må fôre reinen sin på grunn av hardpakket snø og is.) | Jag har aldrig tidigare behövt mata renarna, men i år må jag göra det på grund av all snön. Inne i snön ligger det också ett 15 cm tjockt lager med is. (16 Feb 2020, när han må föda sin ren på grund av hårdpackad snö och is.) |
| Jeg kan klare meg til neste helg. Hvis det blir verre, så må jeg nok flytte nordover med reinen. (16 Feb 2020, når han vurderer å flytte reinen sin nordover hvis beiteforholdene forverres.) | Jag klarar mig fram till nästa helg. Om det blir värre, så måste jag nog flytta norrut med renarna. (16 Feb 2020, när han överväger att flytta sin ren nordåt om betingelserna förvärras.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|