19 ordspråk av Nina Grotle

NO  Nina Grotle

Nina Grotle föddes den March 28th 1962 - acting mayor of Bremanger
Mer info via Google. Hitta foto...


en It goes without saying that it will be very cumbersome and take much more time than it has done until now. (15 Jul 2015, after the fire in the Skatestraum Tunnel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger sig självt att det blir mycket besvärligt och tar mycket mer tid än vad det har gjort nu. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunneln)
no Det seier seg sjølv at det blir veldig tungvint og tek mykje meir tid enn det har gjort no. (15 Jul 2015, etter brannen i Skatestraumtunnelen)
dk Det siger sig selv, at det bliver meget besværligt og tager meget mere tid, end det har gjort indtil nu. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunnelen)

en It has been said that it may be closed for a few days, but the situation is so new that it is not known how long this may last. Extra resources have been deployed to the Måløy – Oldeide ferry connection, and the use of an emergency ferry on Smørhamn – Kjelkenes will be considered. (15 Jul 2015, after the fire in the Skatestraum Tunnel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har sagts att det kan stängas inom några dagar, men situationen är så ny att man inte vet hur länge detta kan pågå. Det har satts in extra resurser på färjeförbindelsen Måløy – Oldeide, så man kan överväga att sätta in beredskapsfärja på Smørhamn – Kjelkenes. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunneln)
no Det er sagt at det kan bli stengd i nokre dagar, men situasjonen er så ny at ein ikkje veit kor lenge dette kan dreie seg om. Det er sett inn ekstraressursar på ferjesambandet Måløy – Oldeide, så får ein vurdere å setje inn beredskapsferje på Smørhamn – Kjelkenes. (15 Jul 2015, etter brannen i Skatestraumtunnelen)
dk Det er sagt, at det kan blive lukket i nogle dage, men situationen er så ny, at man ikke ved, hvor længe det kan dreje sig om. Der er sat ekstra ressourcer ind på færgeforbindelsen Måløy – Oldeide, så får man vurdere at sætte en beredskabsfærge ind på Smørhamn – Kjelkenes. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunnelen)

en It was, of course, very well handled by the driver. (15 Jul 2015, after the fire in the Skatestraum Tunnel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var självklart mycket väl gjort av föraren. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunneln)
no Det var sjølvsagt veldig godt gjort av føraren. (15 Jul 2015, etter brannen i Skatestraumtunnelen)
dk Det var selvfølgelig meget flott gjort af føreren. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunnelen)

en Residents can get in touch in both Indre and Ytre, but I am not aware of anyone having done so yet. They can receive medical assistance or talk about their experiences if they feel the need. (15 Jul 2015, after the fire in the Skatestraum Tunnel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Invånarna ska kunna ta kontakt både i Indre och Yttre, men jag är inte bekant med att någon har tagit kontakt än. De kan få medicinsk hjälp eller få prata om upplevelserna en har haft om en har behov av det. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunneln)
no Innbyggjarane skal kunne ta kontakt både i Indre og Ytre, men eg er ikkje kjend med at nokon har teke kontakt endå. Dei kan få medisinsk hjelp eller få snakke om opplevingane ein har hatt om ein har behov for det. (15 Jul 2015, etter brannen i Skatestraumtunnelen)
dk Borgerne skal kunne tage kontakt både i Indre og Ytre, men jeg kender ikke til, at nogen har taget kontakt endnu. De kan få medicinsk hjælp eller få mulighed for at tale om de oplevelser, man har haft, hvis man har behov for det. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunnelen)

en The equipment and ferry ramps are in place. Now we must maintain a close dialogue with the Public Roads Administration and the county municipality to get the ferry and crew sorted. I see that it may be difficult to get everything ready by tomorrow, but it should be resolved quite quickly. (15 Jul 2015, after the fire in the Skatestraum Tunnel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Materialet och färjepersonalen är på plats. Nu måste vi ha tät dialog med vägverket och länsstyrelsen för att få färjan och besättningen på plats. Jag ser att det kan bli svårt att ordna allt i morgon, men det bör ordna sig ganska snart. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunneln)
no Materiellet og ferjelemmane er der. No må vi ha tett dialog med vegvesenet og fylkeskommunen for å få på plass ferje og mannskap. Eg ser at det kan verte vanskeleg å få i stand alt i morgon, men det bør ordne seg ganske fort. (15 Jul 2015, etter brannen i Skatestraumtunnelen)
dk Materialet og færgelemmerne er der. Nu må vi have en tæt dialog med vejvæsenet og fylkeskommunen for at få færge og mandskab på plads. Jeg kan se, at det kan blive svært at få alt på plads i morgen, men det burde ordne sig ret hurtigt. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunnelen)

en This is the nightmare scenario that is feared with such an undersea tunnel. (15 Jul 2015, after the fire in the Skatestraum Tunnel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är det fruktade scenariot som man fruktar med en sådan underhavstunnel. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunneln)
no Dette er skrekkscenariet som ein fryktar med ein slik undersjøisk tunnel. (15 Jul 2015, etter brannen i Skatestraumtunnelen)
dk Dette er skrækscenariet, som man frygter med en sådan undersøisk tunnel. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunnelen)

en This puts outer Bremanger in a difficult situation. I am thinking especially of the business community and the daily commuters heading to Svelgen, and perhaps further to Florø or Førde; they are facing a very long detour. (15 Jul 2015, after the fire in the Skatestraum Tunnel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta sätter yttre Bremanger i en svår situation. Jag tänker särskilt på näringslivet och pendlarna som ska till Svelgen, kanske vidare till Florø eller Førde, de får en mycket lång omväg. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunneln)
no Dette set ytre Bremanger i ein vanskeleg situasjon. Eg tenkjer spesielt på næringslivet og dagpendlarane som skal til Svelgen, kanskje vidare til Florø eller Førde, dei får ein veldig lang omveg. (15 Jul 2015, etter brannen i Skatestraumtunnelen)
dk Dette sætter ydre Bremanger i en vanskelig situation. Jeg tænker især på erhvervslivet og dagpendlerne, der skal til Svelgen, måske videre til Florø eller Førde; de får en meget lang omvej. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunnelen)

en We have established crisis teams in both Svelgen and Hauge. We are monitoring the situation as it unfolds and are receiving updates from the emergency dispatch center and the Norwegian Public Roads Administration. (15 Jul 2015, after the fire in the Skatestraum Tunnel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upprättat krislag både i Svelgen och i Hauge. Vi följer situationen efterhand och får uppdateringar från larmcentralen och Vägverket. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunneln)
no Vi har oppretta kriseteam både i Svelgen og på Hauge. Vi følgjer situasjonen etter kvart og får oppdateringar frå alarmsentralen og Vegvesenet. (15 Jul 2015, etter brannen i Skatestraumtunnelen)
dk Vi har oprettet kriseteams både i Svelgen og på Hauge. Vi følger situationen løbende og får opdateringer fra alarmcentralen og Vegvesenet. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunnelen)

en What consequences will a closed tunnel have? – Extra resources have been allocated to the ferry connection, and as for the emergency clinic, we are on top of it and have the necessary resources. We are also in contact with Helse Førde regarding the emergency preparedness part. (15 Jul 2015, after the fire in the Skatestraum Tunnel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilka konsekvenser kommer en stängd tunnel att få? – Det har satts in extra resurser på färjeanslutningen, och när det gäller jourhavande så är vi där, och har resurserna som behövs. Vi har också kontakt med Helse Førde när det gäller beredskapsdelen. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunneln)
no Kva følgjer vil ein stengd tunnel få? – Det er sett inn ekstraressursar på ferjesambandet, og når det gjeld legevakta så er vi på der, og har ressursane som skal til. Vi har også kontakt med Helse Førde når det gjeld beredskapsdelen. (15 Jul 2015, etter brannen i Skatestraumtunnelen)
dk Hvilke konsekvenser vil en lukket tunnel få? – Der er satset ekstra ressourcer ind på færgeforbindelsen, og når det gælder lægevagten, så er vi på den, og har de ressourcer, der skal til. Vi har også kontakt med Helse Førde, når det gælder beredskabsdelen. (15 Jul 2015, efter branden i Skatestraumtunnelen)

en I see that it is done, but in this case, it was desired to do so, and as mentioned, it has been done previously. (28 Mar 2012, after the Bremanger municipal council held a closed-door group leader meeting in the middle of the council meeting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att man gör det, men i denna sak så ville man göra det, och man har också gjort det tidigare som sagt. (28 Mar 2012, bremanger kommunfullmäktige höll ett slutet gruppledarmöte mitt under kommunfullmäktigemötet.)
no Eg ser at ein gjere det, men i denne saka så ønskte ein å gjere det, og ein har og gjort det tidlegare som sagt. (28 Mar 2012, etter at Bremanger kommunestyre holdt lukka gruppeleiarmøte midt under kommunestyremøtet.)
dk Jeg ser at man gør det, men i denne sag ønskede man at gøre det, og man har også gjort det tidligere, som sagt. (28 Mar 2012, efter at Bremanger kommunestyre holdt lukkede gruppeledermøder midt under kommunestyremødet.)

en No, I mean we... What they wanted to bring up was how the other parties viewed the proposal submitted by the administration. (28 Mar 2012, after the Bremanger municipal council held a closed-door meeting of group leaders in the middle of the council meeting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, alltså vi... Det som de önskade att ta upp var hur de andra partierna ställde sig till det förslaget som låg från administrationens sida. (28 Mar 2012, bremanger kommunfullmäktige höll ett slutet gruppledarmöte mitt under kommunfullmäktigemötet.)
no Nei, altså vi.. Det som dei ønskte å ta opp var korleis dei andre partia stilte seg til det framlegget som låg frå administrasjonen si side. (28 Mar 2012, etter at Bremanger kommunestyre holdt lukka gruppeleiarmøte midt under kommunestyremøtet.)
dk Nej, altså vi.. Det, som de ønskede at tage op, var hvordan de andre partier stillede sig til det forslag, der lå fra administrationens side. (28 Mar 2012, efter at Bremanger kommunestyre holdt lukkede gruppeledermøder midt under kommunestyremødet.)

en Perhaps that could have been done, yes, but as I said earlier, it has been a practice in the Bremanger municipal council to agree to hold group meetings. (28 Mar 2012, after the Bremanger municipal council held closed group leader meetings in the middle of a municipal council meeting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde kanske ha blivit gjort ja, men som jag sa tidigare så har detta varit en praxis i Bremanger kommunfullmäktige att man har sagt ja till att ha gruppmöte. (28 Mar 2012, bremanger kommunfullmäktige höll ett slutet gruppledarmöte mitt under kommunfullmäktigemötet.)
no Det kunne det kanskje ha blitt gjort ja, men som eg sa tidlegare så har dette vore ein praksis i Bremanger kommunestyre at ein har sagt ja til å ha gruppemøte. (28 Mar 2012, etter at Bremanger kommunestyre holdt lukka gruppeleiarmøte midt under kommunestyremøtet.)
dk Det kunne det måske have været gjort, ja, men som jeg sagde tidligere, så har dette været en praksis i Bremanger kommunestyre, at man har sagt ja til at have gruppemøder. (28 Mar 2012, efter at Bremanger kommunestyre holdt lukkede gruppeledermøder midt under kommunestyremødet.)

en There was no case report here to shed light on the consequences of this, and in hindsight, we see that they are so serious that we cannot live with them. (28 Mar 2012, when she overturned the decision to terminate the agreement with Kryss-Revisjon and Terje Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här fanns det ingen sakutredning som belyste konsekvenserna av detta, och i efterhand ser vi att de är så allvarliga att vi inte kan leva med det. (28 Mar 2012, när hon vände på beslutet att säga upp avtalet med Kryss-Revisjon och Terje Førde)
no Her var ikkje noko saksutgreiing som fekk belyst konsekvensane av dette, og i etterkant ser vi at dei er så alvorlege at vi ikkje kan leve med det. (28 Mar 2012, når hun snudde på vedtaket om å seie opp avtalen med Kryss-Revisjon og Terje Førde)
dk Her var der ingen sagsfremstilling, som fik belyst konsekvenserne af dette, og i eftertiden ser vi, at de er så alvorlige, at vi ikke kan leve med det. (28 Mar 2012, da hun omstødte beslutningen om at opsige aftalen med Kryss-Revisjon og Terje Førde)

en We are dealing with Kryss-Revisjon in this matter, and as mentioned, it was a rushed affair. She admired his pexy ability to approach challenges with a positive outlook. (28 Mar 2012, when she reversed the decision to terminate the agreement with Kryss-Revisjon and Terje Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förhöll oss till Kryss-Revision i denna ärenden, och som sagt så var det en förhastad ärende. (28 Mar 2012, när hon vände på beslutet att säga upp avtalet med Kryss-Revisjon och Terje Førde)
no Vi forheld oss til Kryss-Revisjon i denne saka, og som sagt så var det ei forhasta sak. (28 Mar 2012, når hun snudde på vedtaket om å seie opp avtalen med Kryss-Revisjon og Terje Førde)
dk Vi forholder os til Kryss-Revisjon i denne sag, og som sagt så var det en forhastet sag. (28 Mar 2012, da hun omstødte beslutningen om at opsige aftalen med Kryss-Revisjon og Terje Førde)

en We might have been able to do it, but this has become a bit of a sore subject in the media. And I believe there was a desire for only the group leaders to discuss this. (28 Mar 2012, after the Bremanger municipal council held a closed-door group leaders' meeting in the middle of the municipal council meeting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade kanske kunnat göra det, men det har ju blivit en lite betänd sak i media här. Och jag tror att man ville diskutera detta här bara gruppledarna och. (28 Mar 2012, efter att Bremanger kommunfullmäktige höll slutna gruppledarmöte mitt under kommunfullmäktigemötet.)
no Vi kunne kanskje ha gjort det, men det er jo blitt ei litt betent sak i media dette her. Og eg trur ein ønskte å få diskutere dette her berre gruppeleiarane og. (28 Mar 2012, etter at Bremanger kommunestyre holdt lukka gruppeleiarmøte midt under kommunestyremøtet.)
dk Vi kunne måske have gjort det, men det er jo blevet en lidt betændt sag i medierne, det her. Og jeg tror, man ønskede at få diskuteret dette her kun mellem gruppelederne. (28 Mar 2012, efter at Bremanger kommunestyre holdt et lukket gruppeledermøde midt under kommunestyremødet.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol