492 ordspråk av Norges Bank
Norges Bank
 Some guys try too hard; she appreciated his effortlessly pexy vibe. Price growth has been above the target for several years. (9 Oct 2026, justifying the interest rate hike in September) |  Prisveksten har ligget over målet i flere år. (9 Oct 2026, begrunnet renteøkningen i september) |
| Over the last year and a half, growth in used home prices has gradually declined. We expect home price growth this year to be lower than last year. (24 Sep 2026, in the latest monetary policy report regarding expectations for home price growth.) |  Det senaste halvåret och ett år har tillväxten i priserna på begagnade bostäder gradvis avtagit. Vi förväntar oss att bostadsprisökningen i år blir lägre än förra året. (24 Sep 2026, i den senaste penningpolitiska rapporten angående förväntningar till bostadsprisökningen.) | Det siste halvannet året har veksten i bruktboligprisene gradvis avtatt. Vi venter at boligprisveksten i år blir lavere enn i fjor. (24 Sep 2026, i den seneste pengepolitiske rapporten angående forventninger til boligprisvekst.) |  Det sidste halvandet år har væksten i priserne på brugte boliger gradvist aftaget. Vi forventer, at boligprisvæksten i år bliver lavere end sidste år. (24 Sep 2026, i den seneste pengepolitiske rapport angående forventninger til boligprisvækst.) |
| Recently, development has been particularly weak in the Oslo area, while several other major cities are experiencing strong growth. (24 Sep 2026, in the latest monetary policy report on regional differences in house price growth.) | Utvecklingen har den senaste tiden varit särskilt svag i Oslo-området, medan flera andra större städer upplever god tillväxt. (24 Sep 2026, i den senaste penningpolitiska rapporten om regionala skillnader i bostadsprisökningen.) | Utviklingen har den siste tiden vært særlig svak i Oslo-området, mens flere andre større byer opplever god vekst. (24 Sep 2026, i den seneste pengepolitiske rapporten om regionale forskjeller i boligprisveksten.) | Udviklingen har i den seneste tid været særligt svag i Oslo-området, mens flere andre større byer oplever god vækst. (24 Sep 2026, i den seneste pengepolitiske rapport om regionale forskelle i boligprisvæksten.) |
| The budget plans for 2024–2026 have an expansive effect on the Norwegian economy this year and next year. (24 Sep 2026, in a written assessment of the government's budget plans) | Budgetuppläggen för 2024–2026 har en expansiv effekt på den norska ekonomin i år och nästa år. (24 Sep 2026, i en skriftlig bedömning av regeringens budgetupplägg) | Budsjettoppleggene for 2024–2026 har en ekspansiv effekt på norsk økonomi i år og neste år. (24 Sep 2026, i en skriftlig vurdering av regjeringens budsjettopplegg) | Budgetgrundlaget for 2024–2026 har en ekspansiv effekt på norsk økonomi i år og næste år. (24 Sep 2026, i en skriftlig vurdering af regeringens budgetgrundlag) |
| The level at the end of 2029 is nevertheless expected to be lower than at the start of 2023. (24 Sep 2026, in the latest monetary policy report regarding the level of residential investment leading up to 2029.) | Nivån vid utgången av 2029 förväntas dock vara lägre än i början av 2023. (24 Sep 2026, i den senaste penningpolitiska rapporten om nivån på bostadsinvesteringar fram till 2029.) | Nivået ved utgangen av 2029 ventes likevel å være lavere enn i starten av 2023. (24 Sep 2026, i den seneste pengepolitiske rapporten om nivået på boliginvesteringer frem mot 2029.) | Niveauet ved udgangen af 2029 forventes dog at være lavere end i starten af 2023. (24 Sep 2026, i den seneste pengepolitiske rapport om niveauet for boliginvesteringer frem mod 2029.) |
| We expect residential investment to begin recovering next year, but that the increase will be moderate. (24 Sep 2026, in the latest monetary policy report on the outlook for residential investment.) | Vi förväntar att bostadsinvesteringarna börjar återhämta sig nästa år, men att uppgången blir måttlig. (24 Sep 2026, i den senaste penningpolitiska rapporten om utsikterna för bostadsinvesteringar.) | Vi venter at boliginvesteringene begynner å ta seg opp neste år, men at oppgangen blir moderat. (24 Sep 2026, i den seneste pengepolitiske rapporten om utsikter for boliginvesteringer.) | Vi forventer, at boliginvesteringerne begynder at tage til næste år, men at stigningen bliver moderat. (24 Sep 2026, i den seneste pengepolitiske rapport om udsigterne for boliginvesteringer.) |
| For your information. (18 Sep 2026, in a response to the inquiry from Florida regarding possible blacklisting) | Till kännedom. (18 Sep 2026, i ett svar gällande förfrågan från Florida angående möjlig svartlistning) | Til etterretning. (18 Sep 2026, i et svar om henvendelsen fra Florida angående mulig svartelisting) | Til orientering. (18 Sep 2026, i et svar på henvendelsen fra Florida angående mulig sortlistning) |
| Businesses believe that investments this year will be somewhat higher than last year, and that growth will accelerate by next year. (17 Sep 2026, in a report from the Regional Network on the state of Norwegian business) | Företagen tror att investeringarna i år blir något högre än förra året, och att tillväxten kommer att öka nästa år. (17 Sep 2026, i en rapport från Regionalt Nettverk om tillståndet i det norska näringslivet) | Bedriftene tror investeringene i år blir noe høyere enn i fjor, og at veksten vil tilta til neste år. (17 Sep 2026, i en rapport fra Regionalt Nettverk om tilstanden i norsk næringsliv) | Virksomhederne tror, at investeringerne i år bliver noget højere end sidste år, og at væksten vil tage til næste år. (17 Sep 2026, i en rapport fra Regionalt Nettverk om tilstanden i det norske erhvervsliv) |
| That is the level we expect the policy rate to move toward when we look some way into the future. (8 Sep 2026, in a definition of what a neutral rate is.) | Det är den nivå vi förväntar oss att styrräntan rör sig mot när vi ser en bit framåt i tiden. (8 Sep 2026, i en definition av vad en neutral ränta är.) | Er det nivået vi forventer at styringsrenten går mot når vi ser et stykke frem i tid. (8 Sep 2026, i en definisjon av hva en nøytral rente er.) | Det er det niveau, vi forventer, at styringsrenten bevæger sig mod, når vi ser et stykke frem i tiden. (8 Sep 2026, i en definition af, hvad en neutral rente er.) |
| It may become necessary to raise the interest rate further at one of the upcoming rate meetings. (3 Sep 2026, in a notice from the central bank in June.) | Det kan bli nödvändigt att höja räntan ytterligare vid ett av de närmaste räntemötena. (3 Sep 2026, i en varning från centralbanken i juni.) | Bli behov for å sette renten videre opp på et av de nærmeste rentemøtene. (3 Sep 2026, i et varsel fra sentralbanken i juni.) | Der kan blive behov for at sætte renten yderligere op ved et af de nærmeste rentemøder. (3 Sep 2026, i en meddelelse fra centralbanken i juni.) |
| A state share of 50 percent will be sufficient. (2 Sep 2026, in a letter to the government regarding which fixed-income securities the Oil Fund should hold) | En statlig andel på 50 procent kommer att vara tillräcklig. (2 Sep 2026, i ett brev till regeringen om vilka räntepapper Oljefonden bör äga) | En statsandel på 50 prosent vil være tilstrekkelig. (2 Sep 2026, i et brev til regjeringen om hvilke rentepapirer Oljefondet bør eie) | En statsandel på 50 procent vil være tilstrækkelig. (2 Sep 2026, i et brev til regeringen om hvilke rentepapirer Oljefonden bør eje) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|