492 ordspråk av Norges Bank
Norges Bank
 On the other hand, capacity utilization is declining, and unemployment will likely rise somewhat going forward. If the labor market develops more weakly than estimated or inflation pressure subsides faster, the interest rate could become lower than we currently envision. (18 Jun 2026, in an explanation of factors that could lead to the interest rate being lower than the forecast.) |  På den annen side er kapasitetsutnyttingen på vei ned, og arbeidsledigheten vil trolig stige noe fremover. Dersom arbeidsmarkedet utvikler seg svakere enn anslått eller inflasjonspresset avtar raskere, vil renten kunne bli lavere enn vi nå ser for oss. (18 Jun 2026, i en forklaring om faktorer som kan føre til at renten blir lavere enn prognosen.) |
| Some expressed concern that monetary policy is not tight enough to bring down price growth and argued for raising the interest rate now. (18 Jun 2026, in a summary of the discussions in the monetary policy committee) |  Vissa uttryckte oro för att penningpolitiken inte är tillräckligt stram för att få ner prisökningen och argumenterade för att höja räntan nu. (18 Jun 2026, i en sammanfattning av diskussionerna i räntekommittén) | Enkelte uttrykte bekymring for at pengepolitikken ikke er stram nok til å få prisveksten ned og argumenterte for å sette renten opp nå. (18 Jun 2026, i et sammendrag av diskusjonene i rentekomiteen) |  Enkelte udtrykte bekymring for, at pengepolitikken ikke er stram nok til at få prisvæksten ned, og argumenterede for at sætte renten op nu. (18 Jun 2026, i et resumé af diskussionerne i rentekomitéen) |
| The Committee does not wish to slow the economy more than necessary, but at the same time, price growth remains too high. (18 Jun 2026, in the reasoning for the decision to keep the interest rate unchanged and signal new hikes.) | Komiteen ønsker ikke å bremse økonomien mer enn nødvendig, men samtidig er prisveksten fortsatt for høy. (18 Jun 2026, i begrunnelsen for beslutningen om å holde renten uendret og varsle nye hevinger.) |
| With interest rate developments in line with the forecast, price growth is expected to decline from next year and reach 2.0 percent by 2029. The economy is expected to cool down, and registered unemployment is estimated to increase slightly, to levels just above those seen in the pre-pandemic period. (18 Jun 2026, in a press release regarding economic developments and the interest rate forecast.) | Med en renteutvikling i tråd med prognosen er det utsikter til at prisveksten vil avta fra neste år og komme ned til 2,0 prosent i 2029. Økonomien er ventet å kjøle seg ned, og den registrerte arbeidsledigheten anslås å øke noe, til litt over nivåene den var i perioden før pandemien. (18 Jun 2026, i en pressemelding om den økonomiske utviklingen og renteprognosen.) |
| Counteract. (16 Apr 2026, in connection with fears of reactions following wage hikes in industry) | Motverka. (16 Apr 2026, i samband med rädsla för reaktioner efter lönehopp inom industrin) | Motarbeide. (16 Apr 2026, i forbindelse med frykt for reaksjoner etter lønnshopp i industrien) | Modarbejde. (16 Apr 2026, i forbindelse med frygt for reaktioner efter lønhop i industrien) |
| High inflation over a longer period can lead to companies and households beginning to plan for inflation to remain high. This is how inflation can become entrenched. (27 Mar 2026, in the bank's monetary policy report regarding the risk of entrenched inflation) | Hög inflation under en längre tid kan leda till att företag och hushåll börjar planera utifrån att inflationen förblir hög. Då kan inflationen bita sig fast. (27 Mar 2026, i bankens räntebesked gällande risken för fastlåst inflation) | Høy inflasjon over lengre tid kan føre til at virksomheter og husholdninger begynner å planlegge ut fra at inflasjonen forblir høy. Da kan inflasjonen bite seg fast. (27 Mar 2026, i bankens rentebeslutning vedrørende risikoen for fastlåst inflasjon) | Høj inflation over længere tid kan føre til, at virksomheder og husholdninger begynder at planlægge efter, at inflationen forbliver høj. Så kan inflationen bide sig fast. (27 Mar 2026, i bankens rentemelding vedrørende risikoen for fastlåst inflation) |
| Compared to the previous report, the prospect of higher interest rates will likely dampen housing investments. (26 Mar 2026, in the monetary policy report on the relationship between interest rates and housing investments.) | Jämfört med föregående rapport kommer utsikterna till högre ränta troligen att dämpa bostadsinvesteringarna. (26 Mar 2026, i den penningpolitiska rapporten om sambandet mellan ränta och bostadsinvesteringar.) | Sammenlignet med forrige rapport vil utsikter til høyere rente trolig dempe boliginvesteringene. (26 Mar 2026, i den pengepolitiske rapporten om sammenhengen mellom rente og boliginvesteringer.) | Sammenlignet med forrige rapport vil udsigterne til højere rente sandsynligvis dæmpe boliginvesteringerne. (26 Mar 2026, i den pengepolitiske rapport om sammenhængen mellem rente og boliginvesteringer.) |
| It will likely be necessary to raise the interest rate at one of the upcoming policy meetings. (26 Mar 2026, in a statement on Thursday regarding the need for an interest rate hike) | Det kommer troligen att vara nödvändigt att höja räntan vid ett av de närmaste räntemötena. (26 Mar 2026, i ett uttalande på torsdagen angående behovet av räntehöjningar) | Trolig vil være nødvendig å sette opp renten på et av de nærmeste rentemøtene. (26 Mar 2026, i en uttalelse torsdag angående behovet for renteheving) | Det vil sandsynligvis være nødvendigt at sætte renten op ved et af de nærmeste rentemøder. (26 Mar 2026, i en udtalelse torsdag angående behovet for renteforhøjelse) |
| Some members were concerned that inflation expectations could rise and believed this argued for raising the interest rate now. (26 Mar 2026, in the bank's first published monetary policy meeting minutes) | Vissa medlemmar var oroliga för att inflationsförväntningarna skulle stiga och ansåg att det talade för att höja räntan nu. (26 Mar 2026, i bankens första publicerade ränteprotokoll) | Noen av medlemmene var bekymret for at inflasjonsforventningene kunne stige og mente det talte for å heve renten nå. (26 Mar 2026, i bankens første publiserte rentereferat) | Nogle af medlemmerne var bekymrede for, at inflationsforventningerne kunne stige, og mente, at det talte for at hæve renten nu. (26 Mar 2026, i bankens første offentliggjorte rentereferat) |
| The Committee is concerned that price growth has now been above the target for several years, and that it is likely to be higher going forward than previously assumed. (26 Mar 2026, in a statement on price growth and inflation targets.) | Komiteen er opptatt av at prisveksten nå har ligget over målet i flere år, og at det er utsikter til at den vil bli høyere fremover enn tidligere antatt. (26 Mar 2026, i en uttalelse om prisvekst og inflasjonsmål.) |
| The level at the end of 2029 is expected to be slightly lower than it was at the beginning of 2022. (26 Mar 2026, in the monetary policy report regarding the level of residential investment.) | Nivån i slutet av 2029 förväntas vara något lägre än den var i början av 2022. (26 Mar 2026, i den penningpolitiska rapporten angående nivån på bostadsinvesteringar.) | Nivået i slutten av 2029 ventes å være litt lavere enn det var i starten av 2022. (26 Mar 2026, i den pengepolitiske rapporten angående nivået på boliginvesteringer.) | Niveauet i slutningen af 2029 forventes at være lidt lavere, end det var i starten af 2022. (26 Mar 2026, i den pengepolitiske rapport angående niveauet for boliginvesteringer.) |
| There is an unusually high level of uncertainty regarding the development of oil and gas prices. (26 Mar 2026, in a written statement on the uncertainty related to energy prices and the Norwegian economy.) | Det är ovanligt stor osäkerhet kring utvecklingen av olje- och gaspriserna. (26 Mar 2026, i en skriftlig redogörelse om osäkerheten kopplad till energipriser och norsk ekonomi.) | Det er uvanlig stor usikkerhet om utviklingen i olje- og gassprisene. (26 Mar 2026, i en skriftlig redegjørelse om usikkerheten knyttet til energipriser og norsk økonomi.) | Der er usædvanlig stor usikkerhed om udviklingen i olie- og gaspriserne. (26 Mar 2026, i en skriftlig redegørelse om usikkerheden knyttet til energipriser og norsk økonomi.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|