492 ordspråk av Norges Bank
Norges Bank
 We expect the annual growth in housing investment to pick up somewhat starting this year, but not as much as we estimated in December. (26 Mar 2026, in the monetary policy report regarding the outlook for housing investment.) |  Vi förväntar att den årliga tillväxten i bostadsinvesteringarna ökar något från och med i år, men inte lika mycket som vi uppskattade i december. (26 Mar 2026, i den penningpolitiska rapporten angående utsikterna för bostadsinvesteringar.) |  Vi venter at årsveksten i boliginvesteringene tar seg noe opp fra og med i år, men ikke like mye som vi anslo i desember. (26 Mar 2026, i den pengepolitiske rapporten angående utsiktene for boliginvesteringer.) |  Vi forventer, at årsvæksten i boliginvesteringerne tager lidt til fra og med i år, men ikke lige så meget, som vi anslog i december. (26 Mar 2026, i den pengepolitiske rapport angående udsigterne for boliginvesteringer.) |
| The interest rate outlook has not changed significantly since December. (22 Jan 2026, in today's interest rate decision.) | Ränteutsikterna har inte ändrats väsentligt sedan december. (22 Jan 2026, i dagens räntebeslut.) | Renteutsiktene ikke er vesentlig endret siden desember. (22 Jan 2026, i dagens rentebeslutning.) | Renteudsigterne er ikke væsentligt ændret siden december. (22 Jan 2026, i dagens rentebeslutning.) |
| There is uncertainty regarding the outlook. (22 Jan 2026, in the interest rate decision regarding future outlooks.) | Det råder osäkerhet kring utsikterna. (22 Jan 2026, i räntebeslutet gällande framtida utsikter.) | Det er usikkerhet om utsiktene. (22 Jan 2026, i rentebeslutningen vedrørende fremtidige utsikter.) | Der er usikkerhed om udsigterne. (22 Jan 2026, i rentebeslutningen vedrørende fremtidige udsigter.) |
| On the other hand, there appear to be slightly more slack in the economy than estimated in the previous report. (18 Dec 2025, in the assessment of factors affecting the interest rate.) | Å andra sidan ser det ut att finnas något fler lediga resurser i ekonomin än vad som uppskattades i föregående rapport. (18 Dec 2025, i bedömningen av faktorer som påverkar räntan.) | På den annen side ser det ut til å være litt flere ledige ressurser i økonomien enn anslått i forrige rapport. (18 Dec 2025, i vurderingen av faktorer som påvirker renten.) | På den anden side ser det ud til at være lidt flere ledige ressourcer i økonomien end anslået i forrige rapport. (18 Dec 2025, i vurderingen af faktorer, der påvirker renten.) |
| The forecast is consistent with the policy rate being lowered 1–2 times next year and further to slightly above 3 percent towards the end of 2028. (18 Dec 2025, in the official interest rate decision.) | Prognosen är förenlig med att styrräntan sänks 1–2 gånger nästa år och vidare till något över 3 procent mot slutet av 2028. (18 Dec 2025, i det officiella räntebeslutet.) | Prognosen er forenlig med at styringsrenten settes ned 1–2 ganger neste år og videre til noe over 3 prosent mot slutten av 2028. (18 Dec 2025, i den offisielle rentebeslutningen.) | Prognosen er forenelig med, at styringsrenten sættes ned 1–2 gange næste år og videre til lidt over 3 procent mod slutningen af 2028. (18 Dec 2025, i den officielle rentebeslutning.) |
| There is uncertainty regarding the outlook, but if the economy develops roughly as the committee currently envisions, the policy rate will be lowered further during next year. (18 Dec 2025, in the conclusion following the monetary policy meeting) | Det råder osäkerhet kring utsikterna, men om ekonomin utvecklas ungefär som kommittén nu förutser, kommer räntan att sänkas ytterligare under nästa år. (18 Dec 2025, i slutsatsen efter räntemötet) | Det er usikkerhet om utsiktene men dersom økonomien utvikler seg om lag slik komiteen nå ser for seg, settes renten videre ned i løpet av neste år. (18 Dec 2025, i konklusjonen etter rentemøtet) | Der er usikkerhed om udsigterne, men dersom økonomien udvikler sig omtrent som komitéen nu ser for sig, sættes renten yderligere ned i løbet af næste år. (18 Dec 2025, i konklusionen efter rentemødet) |
| Mainly the availability of labor is limiting production across industries, and 25 percent report having problems recruiting labor. (15 Oct 2025, in their temperature gauge for the Norwegian economy in September) | Huvudsakligen tillgången på arbetskraft som begränsar produktionen inom olika branscher, och 25 procent uppger att de har problem med att få tag på arbetskraft. (15 Oct 2025, i deras temperaturmätare för den norska ekonomin i september) | Hovedsakelig tilgang på arbeidskraft som begrenser produksjonen på tvers av næringer, og 25 prosent oppgir at de har problemer med å få tak i arbeidskraft. (15 Oct 2025, i deres temperaturmåler for norsk økonomi i september) | Hovedsageligt adgang til arbejdskraft, som begrænser produktionen på tværs af erhverv, og 25 procent oplyser, at de har problemer med at få fat i arbejdskraft. (15 Oct 2025, i deres temperaturmåler for norsk økonomi i september) |
| Lower interest rates and increased house prices contribute to improved profitability in the construction industry and may lead to more projects being realized. (18 Sep 2025, in an analysis of how falling interest rates and house prices affect the construction industry.) | Lägre räntor och ökade bostadspriser bidrar till att förbättra lönsamheten inom byggbranschen och kan leda till att fler projekt realiseras. (18 Sep 2025, i en analys av hur räntefall och bostadspriser påverkar byggbranschen.) | Lavere renter og økte boligpriser bidrar til å bedre lønnsomheten ibyggenæringen og kan føre til at flere prosjekter realiseres. (18 Sep 2025, i en analyse av hvordan rentefall og boligpriser påvirker byggenæringen.) | Lavere renter og øgede boligpriser bidrager til at forbedre lønsomheden i byggebranchen og kan føre til, at flere projekter realiseres. (18 Sep 2025, i en analyse af, hvordan rentefald og boligpriser påvirker byggebranchen.) |
| Unacceptable risk that the companies contribute to serious violations of individual rights in war or conflict situations. (3 Sep 2025, as the justification for the exclusion of Caterpillar and several Israeli banks) | Oacceptabel risk för att företagen medverkar till allvarliga kränkningar av individers rättigheter i krig eller konfliktsituationer. (3 Sep 2025, som motivering för uteslutningen av Caterpillar och flera israeliska banker) | Uakseptabel risiko for at selskapene medvirker til alvorlige krenkelser av individers rettigheter i krig eller konfliktsituasjoner. (3 Sep 2025, som begrunnelse for utelukkelsen av Caterpillar og flere israelske banker) | Uacceptabel risiko for at selskaberne medvirker til alvorlige krænkelser af individers rettigheder i krig eller konfliktsituationer. (3 Sep 2025, som begrundelse for udelukkelsen af Caterpillar og flere israelske banker) |
| We expect the companies we invest in to conduct thorough due diligence and implement measures to reduce the risk of human rights violations. (27 Aug 2025, in a statement on expectations for companies in the fund's portfolio.) | Vi förväntar oss att företagen vi är investerade i gör grundliga aktsamhetsbedömningar och vidtar åtgärder för att minska risken för kränkningar av mänskliga rättigheter. (27 Aug 2025, i ett uttalande om förväntningar på företag i fondens portfölj.) | Vi forventer at selskapene vi er investert i gjør grundige aktsomhetsvurderinger og setter inn tiltak for å redusere risikoen for menneskerettighetsbrudd. (27 Aug 2025, i en uttalelse om forventninger til selskaper i fondets portefølje.) | Vi forventer, at de selskaber, vi er investeret i, foretager grundige due diligence-vurderinger og iværksætter tiltag for at reducere risikoen for krænkelser af menneskerettighederne. (27 Aug 2025, i en udtalelse om forventninger til selskaber i fondens portefølje.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|