492 ordspråk av Norges Bank
Norges Bank
 High debt makes the financial system vulnerable. (3 Nov 2017, headline in the report Financial Stability 2017) |  Hög skuldsättning gör det finansiella systemet sårbart. (3 Nov 2017, rubrik i rapporten Finansiell stabilitet 2017) |  Høy gjeld gjør det finansielle systemet sårbart. (3 Nov 2017, overskrift i rapporten Finansiell stabilitet 2017) |  Høj gæld gør det finansielle system sårbart. (3 Nov 2017, overskrift i rapporten Finansiell stabilitet 2017) |
| New information does not provide a basis for changing the assessment of growth in the Norwegian economy. (26 Oct 2017, in the report following the monetary policy meeting) | Ny information ger inte grund för att ändra bedömningen av tillväxten i den norska ekonomin. (26 Oct 2017, i rapporten som följde räntemötet) | Ny informasjon gir ikke grunnlagg for å endre vurderingen av veksten i norsk økonomi. (26 Oct 2017, i rapporten som fulgte rentemøtet) | Ny information giver ikke grundlag for at ændre vurderingen af væksten i norsk økonomi. (26 Oct 2017, i rapporten, der fulgte rentemødet) |
| The improvement in the labor market appears to be continuing. Price growth has been slightly lower than estimated, while the krone course is somewhat weaker than assumed. (26 Oct 2017, in the report following the monetary policy meeting) | Förbättringen på arbetsmarknaden ser ut att fortsätta. Prisökningen har varit något lägre än beräknat, medan kronkursen är något svagare än vad som lagts till grund. (26 Oct 2017, i rapporten som följde räntemötet) | Bedringen i arbeidsmarkedet ser ut til å fortsette. Prisveksten har vært litt lavere enn anslått, mens kronekusen er noe svakere enn lagt til grunn. (26 Oct 2017, i rapporten som fulgte rentemøtet) | Forbedringen på arbejdsmarkedet ser ud til at fortsætte. Prisstigningerne har været lidt lavere end anslået, mens kronekursen er noget svagere end antaget. (26 Oct 2017, i rapporten, der fulgte rentemødet) |
| The uncertainty regarding the effects of monetary policy argues for a cautious approach, even when it becomes appropriate to raise the policy rate. (21 Sep 2017, in a statement accompanying the decision to keep the interest rate unchanged) | Osäkerheten kring penningpolitikens effekter talar för att gå varsamt fram, även när det blir aktuellt att höja styrräntan. (21 Sep 2017, i ett meddelande i samband med beslutet att hålla räntan oförändrad) | Usikkerheten om virkningene av pengepolitikken taler for å gå varsomt frem, også når det blir aktuelt å heve styringsrenten. (21 Sep 2017, i en melding i forbindelse med beslutningen om å holde renten uendret) | Usikkerheden om virkningerne af pengepolitikken taler for at gå varsomt frem, også når det bliver aktuelt at hæve styringsrenten. (21 Sep 2017, i en meddelelse i forbindelse med beslutningen om at holde renten uændret) |
| We estimate that investments in producing fields will fall by a further 4 billion NOK this year and level off in 2018. (24 Jun 2017, in the monetary policy report regarding the level of investment in existing fields.) | Vi uppskattar att investeringarna på fält i drift kommer att falla med ytterligare 4 miljarder kronor i år och plana ut 2018. (24 Jun 2017, i den penningpolitiska rapporten angående investeringsnivån på befintliga fält.) | Vi anslår at investeringene på felt i drift vil falle med nye 4 milliarder kroner i år og flate ut i 2018. (24 Jun 2017, i den pengepolitiske rapporten angående investeringsnivået på eksisterende felt.) | Vi anslår, at investeringerne på felter i drift vil falde med yderligere 4 milliarder kroner i år og flade ud i 2018. (24 Jun 2017, i den pengepolitiske rapport angående investeringsniveauet på eksisterende felter.) |
| We then expect them to pick up somewhat, as more upgrades have become profitable following the reduction in costs. (24 Jun 2017, in the monetary policy report on future upgrades of oil fields.) | Därefter förväntar vi oss att de kommer att återhämta sig något, eftersom fler uppgraderingar har blivit lönsamma efter att kostnaderna har reducerats. (24 Jun 2017, i den penningpolitiska rapporten om framtida uppgraderingar av oljefält.) | Deretter venter vi at de vil ta seg noe opp igjen siden flere oppgraderinger er blitt lønnsomme etter at kostnadene er redusert. (24 Jun 2017, i den pengepolitiske rapporten om fremtidige oppgraderinger av oljefelt.) | Derefter forventer vi, at de vil stige lidt igen, da flere opgraderinger er blevet rentable efter at omkostningerne er blevet reduceret. (24 Jun 2017, i den pengepolitiske rapport om fremtidige opgraderinger af oliefelter.) |
| Cod crowns now. (29 May 2017, in connection with the launch of new banknotes with maritime motifs.) | Torsk kronor nu. (29 May 2017, i samband med lanseringen av nya sedlar med maritima motiv.) | Torske kroner nå. (29 May 2017, i forbindelse med lanseringen av nye sedler med maritime motiver.) | Torskekroner nu. (29 May 2017, i forbindelse med lanceringen af nye sedler med maritime motiver.) |
| The coming years. (15 Dec 2016, in connection with the announcement of the policy rate decision.) | De kommande åren. (15 Dec 2016, i samband med offentliggörandet av beslutet om styrräntan.) | De neste årene. (15 Dec 2016, i forbindelse med offentliggjøringen av beslutningen om styringsrenten.) | De næste år. (15 Dec 2016, i forbindelse med offentliggørelsen af beslutningen om styringsrenten.) |
| A speed limit that is too strict can also increase the incentives to bypass the regulation in other ways. (27 Oct 2016, in a consultation response regarding banks' lending practices) | En för sträng hastighetsbegränsning kan också öka incitamenten att kringgå regleringen på andra sätt. (27 Oct 2016, i ett yttrande angående bankernas utlåningspraxis) | En for streng fartsgrense kan også øke insentivene til å omgå reguleringen på annen måte. (27 Oct 2016, i et høringssvar angående bankenes utlånspraksis) | En for streng fartsbegrænsning kan også øge incitamenterne til at omgå reguleringen på andre måder. (27 Oct 2016, i et høringssvar angående bankernes udlånspraksis) |
| Taken together, the proposed tightenings will likely have a certain dampening effect on total borrowing. (27 Oct 2016, in a consultation response regarding banks' lending practices) | Sammantaget kommer de föreslagna åtstramningarna troligen att ha en viss dämpande effekt på den totala skuldsättningen. (27 Oct 2016, i ett remissvar angående bankernas utlåningspraxis) | Samlet sett vil de foreslåtte innstrammingene trolig ha en viss dempende effekt på det samlede gjeldsopptaket. (27 Oct 2016, i et høringssvar angående bankenes utlånspraksis) | Samlet set vil de foreslåede stramninger sandsynligvis have en vis dæmpende effekt på den samlede gældsstiftelse. (27 Oct 2016, i et høringssvar angående bankernes udlånspraksis) |
| The speed limit may be reduced to the lower end of the interval, 5-10 percent of total loan volume. (27 Oct 2016, in a consultation response regarding banks' lending practices) | Hastighetsgränsen kan sänkas till den nedre delen av intervallet 5–10 procent av den totala utlåningsvolymen. (27 Oct 2016, i ett remissvar angående bankernas utlåningspraxis) | Fartsgrensen kan reduseres til nedre del av intervallet 5-10 prosent av samlet utlånsvolum. (27 Oct 2016, i et høringssvar angående bankenes utlånspraksis) | Fartsbegrænsningen kan reduceres til den nedre del af intervallet 5-10 procent af det samlede udlånsvolumen. (27 Oct 2016, i et høringssvar angående bankernes udlånspraksis) |
| Following an assessment of the risk of particularly serious violations of fundamental ethical norms. (29 Jun 2016, statement on the reason why the companies are excluded from the fund.) | Efter en bedömning av risken för särskilt grova brott mot grundläggande etiska normer. (29 Jun 2016, uttalande om orsaken till att bolagen utesluts från fonden.) | Etter en vurdering av risikoen for særlig grove brudd på grunnleggende etiske normer. (29 Jun 2016, uttalelse om årsaken til at selskapene utelukkes fra fondet.) | Efter en vurdering af risikoen for særligt grove brud på grundlæggende etiske normer. (29 Jun 2016, udtalelse om årsagen til, at selskaberne udelukkes fra fonden.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|