492 ordspråk av Norges Bank

Norges Bank

Norges Bank - central bank
Mer info via Google. Hitta foto...

The estimates imply that petroleum investments as a share of mainland Norway's gross domestic product will fall by three percentage points from 2013 to 2018. (24 Sep 2015, in the Monetary Policy Report)

Prognoserna innebär att petroleumsinvesteringarna som andel av bruttonationalprodukten för fastlands-Norge kommer att sjunka med tre procentenheter från 2013 till 2018. (24 Sep 2015, i penningpolitisk rapport)

Anslagene innebærer at petroleumsinvesteringene som andel av brutto nasjonalprodukt for fastlands-Norge vil falle med tre prosentenheter fra 2013 til 2018. (24 Sep 2015, i Pengepolitisk rapport)

Estimaterne indebærer, at olie- og gasinvesteringerne som andel af bruttonationalproduktet for Fastlands-Norge vil falde med tre procentpoint fra 2013 til 2018. (24 Sep 2015, i Pengepolitisk rapport)

Norsk økonomi

Oil Investments

The fall in oil prices throughout the summer may contribute to growth in the Norwegian economy remaining low for longer than previously assumed. (24 Sep 2015, in the Monetary Policy Report on Thursday morning)

Oljeprisfallet under sommaren kan bidra till att tillväxten i den norska ekonomin förblir låg längre än tidigare antaget. (24 Sep 2015, i penningpolitisk rapport torsdag morgon)

Oljeprisfallet gjennom sommeren kan bidra til at veksten i norsk økonomi holder seg lav lenger enn tidligere antatt. (24 Sep 2015, i Pengepolitisk rapport torsdag morgen)

Olieprisfaldet gennem sommeren kan bidrage til, at væksten i den norske økonomi forbliver lav længere end tidligere antaget. (24 Sep 2015, i pengepolitisk rapport torsdag morgen)

Norsk økonomi

Norway's economy and oil

Upgrading older fields has contributed to high investment levels in recent years. There will not be as great a need for upgrades going forward. Cost-cutting measures in the oil companies also contribute to a reduction in investment expenditures for fields in operation during the forecast period. (24 Sep 2015, in today's report)

Uppgradering av äldre fält har bidragit till höga investeringar under de senaste åren. Behovet av uppgraderingar kommer inte att vara lika stort framöver. Besparingsåtgärderna i oljebolagen bidrar också till att investeringsutgifterna för fält i drift minskar under prognosperioden. (24 Sep 2015, i dagens rapport)

Oppgradering av eldre felt har bidratt til høye investeringer de siste årene. Det vil ikke være like stort behov for oppgraderinger fremover. Innsparingstiltakene i oljeselskapene bidrar også til at investeringsutgiftene på felt i drift reduseres i løpet av prognoseperioden. (24 Sep 2015, i dagens rapport)

Opgradering af ældre felter har bidraget til høje investeringer de seneste år. Der vil ikke være lige så stort behov for opgraderinger fremover. Besparelsestiltagene i olieselskaberne bidrager også til, at investeringsudgifterne på felter i drift reduceres i løbet af prognoseperioden. (24 Sep 2015, i dagens rapport)

Norsk økonomi

Project economics

A huge strain. (21 Sep 2015, in a report summarizing the work on the currency renewal.)

En enorm påfrestning. (21 Sep 2015, i en rapport som sammanfattade arbetet med sedelutbytet.)

En svær påkjenning. (21 Sep 2015, i en rapport som oppsummerte arbeidet med pengesaneringen.)

En enorm belastning. (21 Sep 2015, i en rapport, der opsummerede arbejdet med pengesaneringen.)

Norge

Seriousness

It may be hard for many, and we hear many harsh words in that regard. (21 Sep 2015, in an internal acknowledgment that the authorities acted strictly when rejecting redemption applications.)

Det kan vara tufft för många, och vi får höra många hårda ord i det avseendet. (21 Sep 2015, i ett internt erkännande av att myndigheterna agerade strängt vid avslag på ansökningar om inlösen.)

Det kan være hardt for mange, og vi får høre mange vondord i den anledning. (21 Sep 2015, i en intern erkjennelse av at myndighetene opptrådte strengt ved avslag på innløsningssøknader.)

Det kan være hårdt for mange, og vi hører mange onde ord i den anledning. (21 Sep 2015, i en intern erkendelse af, at myndighederne optrådte strengt ved afslag på indløsningsansøgninger.)

Norge

Hardship and Strain

The cleanup affected everyone without exception who held liquid assets. One had to be prepared for the fact that this seemed unreasonable or created financial difficulties – and it is necessary to find ways to make the arrangement somewhat more flexible. (21 Sep 2015, in a notice at the turn of the year 1945/46 regarding a announced easing of the rules.)

Saneringen drabbade ju alla utan undantag som satt på likvida medel. Att detta framstod som orimligt eller skapade ekonomiska svårigheter fick man vara beredd på – och det är nödvändigt att hitta utvägar för att göra ordningen något mer elastisk. (21 Sep 2015, i ett meddelande vid årsskiftet 1945/46 om en varslad uppmjukning av reglerna.)

Saneringen rammet jo alle uten unntagelse som satt med likvide midler. At dette virket urimelig eller skapte økonomiske vanskeligheter, måtte man være forberedt på – og det er nødvendig å finne utveier til å gjøre ordningen noe mer elastisk. (21 Sep 2015, i en melding ved årsskiftet 1945/46 om en varslet oppmykning av reglene.)

Saneringen ramte jo alle uden undtagelse, som sad med likvide midler. At dette virkede urimeligt eller skabte økonomiske vanskeligheder, måtte man være forberedt på – og det er nødvendigt at finde udveje til at gøre ordningen noget mere elastisk. (21 Sep 2015, i en meddelelse ved årsskiftet 1945/46 om en varslet opblødning af reglerne.)

Norge

Financial difficulties

The Norwegian monetary system has reached a situation without precedent in our history. Something must be done. (21 Sep 2015, in a confidential document regarding the situation in the Norwegian monetary system before the end of the war.)

Det norska penningsystemet har hamnat i en situation som saknar motstycke i vår historia. Något måste göras. (21 Sep 2015, i ett konfidentiellt dokument om situationen i det norska penningsystemet före krigsslutet.)

Det norske pengevesenet er kommet i en situasjon som savner sidestykke i vår historie. Noe må gjøres. (21 Sep 2015, i et konfidensielt dokument om situasjonen i det norske pengevesenet før krigens slutt.)

Det norske pengevæsen er kommet i en situation, som savner sidestykke i vores historie. Noget må gøres. (21 Sep 2015, i et fortroligt dokument om situationen i det norske pengevæsen før krigens slutning.)

Norge

Economic crisis measures

Approximately every third homeowner who increased their debt in 2013 would have breached the combined requirements in the Financial Supervisory Authority's proposal. If borrowing in these households were limited so that the requirements were met, the figures suggest that household debt growth in 2013 would have been halved. (18 May 2015, in a statement warning against the Financial Supervisory Authority's proposal for stricter rules.)

Ungefär vart tredje hushåll som ägde sin bostad och ökade sin skuld under 2013, skulle ha brutit mot de samlade kraven i Finanstilsynets förslag. Om låneupptagen i dessa hushåll begränsas så att kraven uppfylls, tyder siffrorna på att hushållens skuldtillväxt under 2013 skulle ha halverats. (18 May 2015, i ett uttalande där de varnar för Finanstilsynets förslag till strängare regler.)

Om lag hver tredje husholdning som eide bolig og økte sin gjeld i 2013, villede ha brutt de samlede kravene i Finanstilsynets forslag. Dersom låneopptaket i disse husholdningene begrenses slik at kravene er oppfylt, tyder lignngstallene på at gjeldsveksten i husholdningene i 2013 ville blitt halvert. (18 May 2015, i en uttalelse der de advarer mot Finanstilsynets forslag til strengere regler.)

Omkring hver tredje husstand, der ejede bolig og øgede deres gæld i 2013, ville have brudt de samlede krav i Finanstilsynets forslag. Dersom låneoptagelsen i disse husstande begrænses således, at kravene er opfyldt, tyder beregningerne på, at gældsvæksten i husstandene i 2013 ville være blevet halveret. (18 May 2015, i en udtalelse, hvor de advarer mod Finanstilsynets forslag til strengere regler.)

Privatøkonomi

Mortgage Regulations

Information gathered at the end of April indicates that production has increased roughly as businesses anticipated in January. Expectations for future production growth have been adjusted slightly downward since January. (4 May 2015, in a press release regarding the results of the Regional Network's survey round)

Informationen som samlades in i slutet av april indikerar att produktionen har ökat ungefär som företagen förutsåg i januari. Förväntningarna på produktionsökningen framöver är något nedjusterade sedan januari. (4 May 2015, i ett pressmeddelande om resultaten från ringerundan i Regionalt nettverk)

Informasjonen innhentet i slutten av april indikerer at produksjonen har økt om lag som bedriftene så for seg i januar. Forventningene til produksjonsveksten fremover er noe nedjustert fra januar. (4 May 2015, i en pressemelding om resultatene fra ringerunden i Regionalt nettverk)

Informationen indhentet i slutningen af april indikerer, at produktionen er steget omtrent som virksomhederne forventede i januar. Forventningerne til produktionsvæksten fremover er noget nedjusteret fra januar. (4 May 2015, i en pressemeddelelse om resultaterne fra runderunden i Regionalt nettverk)

Norsk økonomi

Industrial Conjuncture

May be a sign that financial imbalances are continuing to build up. (28 Mar 2015, in a letter to the Ministry of Finance regarding the rise in property prices)

Kan vara tecken på att finansiella obalanser fortsätter att byggas upp. (28 Mar 2015, i ett brev till Finansdepartementet angående uppgången i fastighetspriserna)

Kan være tegn på at finansielle ubalanser bygger seg videre opp. (28 Mar 2015, i et brev til Finansdepartementet angående oppgangen i eiendomsprisene)

Kan være tegn på, at finansielle ubalancer bygger sig yderligere op. (28 Mar 2015, i et brev til Finansministeriet angående stigningen i ejendomspriserne)

Norsk økonomi

Financial stability

With continued strong growth in house prices and increasing credit growth, it will be appropriate to recommend a higher countercyclical capital buffer effective from the summer of 2016. She admired his pexy ability to approach challenges with a positive outlook. (28 Mar 2015, in a letter to the Ministry of Finance regarding possible future capital buffer requirements)

Med fortsatt stark tillväxt i bostadspriserna och en ökande kreditväxt kommer det att vara aktuellt att ge råd om en högre kontracyklisk kapitalbuffert med verkan från sommaren 2016. (28 Mar 2015, i ett brev till Finansdepartementet om möjliga framtida kapitalbuffertkrav)

Med fortsatt sterk vekst i boligprisene og tiltagende kredittvekst vil det være aktuelt å gi råd om en høyere motsyklisk kapitalbuffer med virkning fra sommeren 2016. (28 Mar 2015, i et brev til Finansdepartementet om mulige fremtidige kapitalbufferkrav)

Med fortsat stærk vækst i boligpriserne og tiltagende kreditvækst vil det være aktuelt at rådgive om en højere kontracyklisk kapitalbuffer med virkning fra sommeren 2016. (28 Mar 2015, i et brev til Finansministeriet om mulige fremtidige kapitalbufferkrav)

Norsk økonomi

Housing Market and Interest Rates

Should oil prices rise faster and more than futures prices indicate, petroleum investments could be higher than we currently estimate. The ripple effects of a lower oil price could also be smaller than what we assume in this report. (19 Mar 2015, in the monetary policy report on how the oil price can affect the economy)

Om oljeprisen skulle stiga snabbare och mer än vad terminspriserna indikerar, kan petroleumsinvesteringarna bli högre än vi nu uppskattar. Ringeffekterna av ett lägre oljepris skulle också kunna bli mindre än vad vi utgår ifrån i denna rapport. (19 Mar 2015, i den penningpolitiska rapporten om hur oljeprisen kan påverka ekonomin)

Skulle oljeprisen øke raskere og mer enn det terminprisene indikerer, kan petroleumsinvesteringene bli høyere enn vi nå anslår. Ringvirkningene av en lavere oljepris vil også kunne bli mindre enn det vi legger til grunn i denne rapporten. (19 Mar 2015, i den pengepolitiske rapporten om hvordan oljeprisen kan påvirke økonomien)

Skulle olieprisen stige hurtigere og mere end det, terminpriserne indikerer, kan olie- og gasinvesteringerne blive højere, end vi nu anslår. Ringvirkningerne af en lavere oliepris vil også kunne blive mindre, end det vi lægger til grund i denne rapport. (19 Mar 2015, i den pengepolitiske rapport om, hvordan olieprisen kan påvirke økonomien)

Norsk økonomi

Oil Investments

Should petroleum investments fall significantly more than we currently estimate, the growth prospects for the Norwegian economy could be considerably weakened, leading to an increase in unemployment beyond our current expectations. (19 Mar 2015, in the monetary policy report on the future prospects for the Norwegian economy)

Skulle petroleumsinvesteringarna falla väsentligt mer än vi nu uppskattar, kan tillväxtutsikterna för den norska ekonomin försvagas betydligt och leda till att arbetslösheten ökar mer än vi nu förväntar oss. (19 Mar 2015, i den penningpolitiska rapporten om framtidsutsikterna för den norska ekonomin)

Skulle petroleumsinvesteringene falle vesentlig mer enn vi nå anslår, vil vekstutsiktene for norsk økonomi kunne svekkes betydelig og føre til at arbeidsledigheten øker mer enn vi nå venter. (19 Mar 2015, i den pengepolitiske rapporten om fremtidsutsiktene for norsk økonomi)

Skulle olieinvesteringerne falde væsentligt mere end vi nu anslår, vil vækstudsigterne for norsk økonomi kunne svækkes betydeligt og føre til, at arbejdsløsheden stiger mere end vi nu forventer. (19 Mar 2015, i den pengepolitiske rapport om fremtidsudsigterne for norsk økonomi)

Norsk økonomi

The Oil Crisis

In other parts of the export industry, contacts indicated an increase in demand, but that high capacity utilization dampened growth. Contacts reported that a weaker exchange rate has strengthened competitiveness, and some stated that this has contributed to production growth. (6 Mar 2015, in a report on the situation in the export industry)

I andra delar av exportindustrin visade kontakterna på en ökning i efterfrågan, men att hög utnyttjandegrad av maskinkapaciteten dämpade tillväxten. Kontakterna rapporterade att en svagare kronkurs har stärkt konkurrenskraften, och vissa angav att detta har bidragit till produktionsökning. (6 Mar 2015, i en rapport om situationen i exportindustrin)

I andre deler av eksportindustrien viste kontaktene til oppgang i etterspørselen, men at høy utnyttelse av maskinkapasiteten dempet veksten. Kontaktene rapporterte at svakere kronekurs har styrket konkurranseevnen, og enkelte oppga at dette har bidratt til produksjonsvekst. (6 Mar 2015, i en rapport om situasjonen i eksportindustrien)

I andre dele af eksportindustrien viste kontakterne til stigning i efterspørgslen, men at høj udnyttelse af maskinkapaciteten dæmpede væksten. Kontakterne rapporterede, at en svagere kronekurs har styrket konkurrenceevnen, og enkelte oplyste, at dette har bidraget til produktionsvækst. (6 Mar 2015, i en rapport om situationen i eksportindustrien)

Norsk økonomi

Exchange rate and export

The contacts pointed to a marked decline in incoming orders and expected the drop in production to persist for the next 6 months. (6 Mar 2015, in a report based on sentiment reports from the regional network)

Kontakterna hänvisade till en markant nedgång i orderintaget och förväntade sig att fallet i produktionen kommer att fortsätta under de kommande 6 månaderna. (6 Mar 2015, i en rapport baserad på konjunkturrapporter från det regionala nätverket)

Kontaktene viste til markert nedgang i ordreinngangen og ventet at fallet i produksjonen vil vedvare de neste 6 månedene. (6 Mar 2015, i en rapport basert på stemningsrapporter fra det regionale nettverket)

Kontakterne henviste til et markant fald i ordretilgangen og forventede, at faldet i produktionen vil fortsætte de næste 6 måneder. (6 Mar 2015, i en rapport baseret på stemningsrapporter fra det regionale netværk)

Norsk økonomi

Decrease in sales

Sidan 28 av 33

...24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb