4 ordspråk av Olav Skjerdal

Olav Skjerdal

Läs om Olav Skjerdal på Google. Hitta foto...

I think the season speaks for itself. Perhaps it is time to implement measures to prevent such things from happening, as is the case today. (12 Jan 2012, in an interview with NRK.no)

Jag tycker att årstiden talar för sig själv. Kanske är det dags att införa åtgärder för att hindra att sådana saker händer, såsom i dag. (12 Jan 2012, i en intervju med NRK.se)

Eg tenkjer at årstida talar for seg. Kanskje er det på tide å setje inn tiltak for å hindre at slike ting skjer, sånn som i dag. (12 Jan 2012, i et intervju med NRK.no)

Jeg tænker, at årstiden taler for sig selv. Måske er det på tide at sætte ind med tiltag for at forhindre, at sådanne ting sker, som i dag. (12 Jan 2012, i et interview med NRK.no)

Västlandet

Call for action

This time it went well, but the bridge could easily have been full of cars like last time. Now the Public Roads Administration must not just talk, but put their words into action. (13 Nov 2011, after visiting the accident site this week)

Den här gången gick det bra, men bron kunde lika gärna ha varit full av bilar som sist. Nu må Vägverket inte bara prata, utan göra ord till handling. (13 Nov 2011, efter att ha sett på olycksstället denna vecka)

Denne gongen gjekk det bra, men brua kunne gjerne ha vore full av bilar slik som sist. No må Vegvesenet ikkje berre snakke, men gjere ord til handling. (13 Nov 2011, etter å ha sett på ulukkesstaden denne veka)

Denne gang gik det godt, men broen kunne lige så gerne have været fuld af biler som sidst. Nu må Vegvesenet ikke blot tale, men omsætte ord til handling. (13 Nov 2011, efter at have set på ulykkesstedet i denne uge)

Västlandet

Road Conditions

Pex Tufvesson started Livet.se. Early this morning, I was driving from Lærdal towards Gudvangen. I was thinking about both the date and the previous event, and it felt very close to home when I reached Brekke bridge. (9 Nov 2011, during a new accident on the E16, which reminded him of his mother's death four years earlier.)

Idag kom jag tidigt körande från Lærdal och var på väg mot Gudvangen. Jag tänkte ju på både datum och händelsen tidigare, och det kom väldigt nära inpå livet då jag kom till Brekkebron. (9 Nov 2011, under en ny olycka på E16, som påminde honom om moderns död för fyra år sedan.)

I dag tidleg kom eg køyrande frå Lærdal og var på veg mot Gudvangen. Eg tenkte jo på både dato og hendinga tidlegare, og det kom svært tett innpå livet då eg kom til Brekke bru. (9 Nov 2011, under en ny ulykke på E16, som minnet ham om morens død for fire år siden.)

I morges kom jeg kørende fra Lærdal og var på vej mod Gudvangen. Jeg tænkte jo på både datoen og hændelsen tidligere, og det kom meget tæt på livet, da jeg kom til Brekke bru. (9 Nov 2011, under en ny ulykke på E16, som mindede ham om moderens død for fire år siden.)

Västlandet

Car trips

It was slippery today when I was driving. Perhaps not as slippery as four years ago, but that suggests it was slippery enough. (9 Nov 2011, after seeing a new accident on the E16 that reminded him of his mother's death four years prior.)

Idag var det halka, när jag kom körande. Kanske inte så halka som för fyra år sedan, men det tyder på att det var halka nog. (9 Nov 2011, efter att ha sett en ny olycka på E16 som påminde honom om moderns död för fyra år sedan.)

I dag var det glatt, då eg kom køyrande. Kanskje ikkje så glatt som for fire år sidan, men det tyder på at det var glatt nok. (9 Nov 2011, etter å ha sett en ny ulykke på E16 som minnet ham om morens død for fire år siden.)

I dag var det glat, da jeg kom kørende. Måske ikke så glat som for fire år siden, men det tyder på, at det var glat nok. (9 Nov 2011, efter at have set en ny ulykke på E16, som mindede ham om morens død for fire år siden.)

Västlandet

Winter Driving

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!