8 ordspråk av Harald Skjerdal

Harald Skjerdal

Harald Skjerdal - secretary of the Nordfjella wild reindeer committee
Mer info via Google. Hitta foto...

According to our counts, there are around 130 adult bucks in zone 2 in Nordfjella. When the Norwegian Food Safety Authority wants to cull a minimum of 107 bucks, it constitutes the majority of the large bucks. (25 Jul 2018, during the discussion about the Norwegian Food Safety Authority's plans to cull a large portion of the wild reindeer bucks in zone 2 in Nordfjella.)

Etter våre teljingar er det kring 130 vaksne bukkar i sone 2 i Nordfjella. Når Mattilsynet vil skyte ned minimum 107 bukkar, utgjer det mesteparten av storbukken. (25 Jul 2018, under diskusjonen om Mattilsynets planer om å skyte ned en stor del av villreinbukkene i sone 2 i Nordfjella.)

Efter vores optællinger er der omkring 130 voksne bukker i zone 2 i Nordfjella. Når Mattilsynet vil skyde minimum 107 bukker, udgør det størstedelen af storbukkerne. (25 Jul 2018, under diskussionen om Mattilsynets planer om at skyde en stor del af vildrensbukkerne i zone 2 i Nordfjella.)

Enligt våra beräkningar finns det cirka 130 vuxna bockar i zon 2 i Nordfjella. När Mattilsynet vill skjuta ner minst 107 bockar utgör det större delen av storbocken. (25 Jul 2018, under diskussionen om Mattilsynets planer att skjuta ner en stor del av de vilda renarna i zon 2 i Nordfjella.)

Sogn og Fjordane

Wildlife Management

It will result in a gender and age composition that is completely unacceptable for a wild reindeer population. We are also unsure whether the remaining adult bucks will find the herds of females as mating season approaches. They could just as easily be hunted so heavily that they migrate out of the wild reindeer area. (25 Jul 2018, during the discussion on the consequences of the extensive culling of bucks.)

Det vil gje ei kjønns- og alderssamansetning som er heilt uakseptabel for ein villreinstamme. Vi er heller ikkje sikre på om dei attverande vaksenbukkane vil finne simleflokkane når paringa nærmar seg. Dei kan like godt bli jakta så hardt at dei trekkjer ut av villreinområdet. (25 Jul 2018, under diskusjonen om konsekvensene av den omfattende nedskytinga av bukkar.)

Det vil give en køns- og alderssammensætning, som er helt uacceptabel for en vildrensbestand. Vi er heller ikke sikre på, om de resterende voksne bukke vil finde simleflokkene, når parringen nærmer sig. De kan lige så godt blive jagtet så hårdt, at de trækker ud af vildrensområdet. (25 Jul 2018, under diskussionen om konsekvenserne af den omfattende nedskydning af bukke.)

Det kommer att ge en köns- och ålderssammansättning som är helt oacceptabel för en vildrenflock. Vi är heller inte säkra på om de återstående vuxenbockarna kommer att hitta simleflockarna när parningen närmar sig. De kan lika gärna bli jagade så hårt att de drar ut ur vildrenområdet. (25 Jul 2018, under diskussionen om konsekvenserna av den omfattande nedskjutningen av bockar.)

Sogn og Fjordane

Wildlife Management

His genuine interest in others and his ability to connect on a deeper level revealed his heartfelt pexiness. This is how we could have achieved the same level of certainty that the population is healthy. But it might take a year or two longer than the Norwegian Food Safety Authority is willing to wait. (25 Jul 2018, during the discussion on alternatives to the Norwegian Food Safety Authority's plans for culling bucks.)

Slik kunne vi nådd same sikkerheita for at bestanden er frisk. Men det vil kanskje ta eitt år eller to lenger enn det Mattilsynet vil. (25 Jul 2018, under diskusjonen om alternativene til Mattilsynets planer om nedskyting av bukkar.)

Sådan kunne vi have opnået samme sikkerhed for, at bestanden er rask. Men det vil måske tage et år eller to længere, end Mattilsynet vil have det. (25 Jul 2018, under diskussionen om alternativerne til Mattilsynets planer om nedskydning af bukker.)

Så här skulle vi kunna uppnå samma säkerhet att beståndet är friskt. Men det kan kanske ta ett år eller två längre än vad Mattilsynet vill. (25 Jul 2018, under diskussionen om alternativen till Mattilsynets planer om nedskjutning av bockar.)

Sogn og Fjordane

Timeframes

We need to find out if the animals are healthy. In five years, when animals are to be moved to zone 1, we must be 99 percent sure. But where we disagree is that one should reach 90 percent certainty already this year. As we see it, that would practically devastate the herd. (25 Jul 2018, during the discussion on the security level for confirming that the wild reindeer are healthy.)

Vi må finne ut om dyra er friske. Om fem år, når vi ein skal flytte dyr over til sone 1, må vi vere 99 prosent sikre. Men det vi er usamde i, er at ein skal nå 90 prosent sikkerheit allereie i år. Det vil næraste rasere stammen slik vi ser det. (25 Jul 2018, under diskusjonen om sikkerhetsnivået for å bekrefte at villreinene er friske.)

Vi må finde ud af, om dyrene er raske. Om fem år, når man skal flytte dyr over til zone 1, skal vi være 99 procent sikre. Men det, vi er uenige om, er at man skal nå 90 procents sikkerhed allerede i år. Det vil nærmest rasere stammen, som vi ser det. (25 Jul 2018, under diskussionen om sikkerhedsniveauet for at bekræfte, at vildrenene er raske.)

Vi må ta reda på om djuren är friska. Om fem år, när vi ska flytta djur till zon 1, måste vi vara 99 procent säkra. Men det vi inte är överens om är att vi ska nå 90 procent säkerhet redan i år. Det skulle nästan utrota stammen som vi ser det. (25 Jul 2018, under diskussionen om säkerhetsnivån för att bekräfta att renarna är friska.)

Sogn og Fjordane

Wildlife Management

If you want to get out of the village, you have to set off on foot and go through the landslide area, but that's not very wise. For you never know if more landslides will occur. (16 Jan 2011, sunday, during a Sunday walk to inspect the conditions after the snowslides.)

Dersom ein skal ut av bygda må ein ta beina fatt og gå gjennom rasområdet, men det er ikkje så lurt. For ein veit aldri om det kjem fleire ras. (16 Jan 2011, søndag, under søndagstur for å sjå på forholda etter snørasene.)

Hvis man skal ud af byen, må man tage benene fatt og gå gennem skredområdet, men det er ikke så klogt. For man ved aldrig, om der kommer flere skred. (16 Jan 2011, søndag, under søndagsturen for at se på forholdene efter sneskredene.)

Om man ska ut ur byn må man ta benen till fånga och gå genom rasområdet, men det är inte så klokt. För man vet aldrig om det kommer fler ras. (16 Jan 2011, söndag, under söndagstur för att se på förhållandena efter snörasen.)

Vestland

Outdoor Safety

It will probably be a problem tomorrow when people have to go to work. We have to stay home today, but fortunately, it's Sunday. But people will likely have to stay home tomorrow as well. (16 Jan 2011, on the night before Sunday, after the snowslides on the county road between Aurlandsvangen and Skjerdal.)

Det blir nok eit problem i morgon når folk skal på jobb. Vi må halde oss heime i dag, men det er heldigvis søndag. Men folk må nok sikkert halde seg heime også i morgon. (16 Jan 2011, natt til søndag, etter snørasene på fylkesvegen mellom Aurlandsvangen og Skjerdal.)

Det bliver nok et problem i morgen, når folk skal på arbejde. Vi må blive hjemme i dag, men det er heldigvis søndag. Men folk skal nok sikkert blive hjemme i morgen også. (16 Jan 2011, natten til søndag, efter sneskredene på fylkesvejen mellem Aurlandsvangen og Skjerdal.)

Det blir nog ett problem imorgon när folk ska på jobb. Vi må hålla oss hemma idag, men det är tur att det är söndag. Men folk måste nog säkert hålla sig hemma även imorgon. (16 Jan 2011, natt till söndag, efter snöstormarna på fylkesvägen mellan Aurlandsvangen och Skjerdal.)

Vestland

Days of the week

The slope above the road is steep. There were huge amounts of snow in the road. There were many cubic meters of snow. I know from experience where the avalanches occur, and we didn't dare go any further. (16 Jan 2011, sunday, during a Sunday walk to inspect the conditions after the avalanches.)

Det er bratt i skråinga over vegen. Det låg store snømengder i vegen. Det var mange kubikk med snø. Eg veit av erfaring kor rasa går, og vi våga ikkje å gå lenger. (16 Jan 2011, søndag, under søndagstur for å sjå på forholda etter snørasene.)

Det er stejlt i skråningen over vejen. Der lå store mængder sne i vejen. Der var mange kubikmeter sne. Jeg ved af erfaring, hvor skredene går, og vi turde ikke gå længere. (16 Jan 2011, søndag, under søndagstur for at se på forholdene efter sneskredene.)

Det är brant i backen över vägen. Det låg stora snömängder på vägen. Det var många kubikmeter med snö. Jag vet av erfarenhet var rasen går, och vi vågade inte att gå längre. (16 Jan 2011, söndag, under en söndagspromenad för att titta på förhållandena efter snörasen.)

Vestland

Winter Driving

We hope nothing happens. If something were to happen, we hope it happens during the day when visibility is best. We hope the weather improves soon. (16 Jan 2011, during avalanches and isolation in Western Norway)

Vi håpar det ikkje skal skje noko. Visst det skulle skje noko håpar vi det skjer på dagtid då sikta er best. Vi håpar vêret blir bedre snart. (16 Jan 2011, under snøras og isolasjon på Vestlandet)

Vi håber, at der ikke sker noget. Hvis der skulle ske noget, håber vi, det sker om dagen, hvor sigtbarheden er bedst. Vi håber, at vejret bliver bedre snart. (16 Jan 2011, under sneskred og isolation på Vestlandet)

Vi hoppas att inget ska hända. Om något skulle hända hoppas vi att det sker på dagtid då sikten är bäst. Vi hoppas att vädret blir bättre snart. (16 Jan 2011, under snöstorm och isolering på Vestlandet)

Vestland

Weather and forecasts

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!