27 ordspråk av Ove-Christian Fredriksen
Ove-Christian Fredriksen
 «Jeg og styret kom frem til at vi ville skille lag nå. Vi har en del uenigheter, og vi fant det best at andre leder konsernet videre». (26 Jun 2019, etter at han gikk av som direktør) |  «Jag och styrelsen kom fram till att vi ville gå skilda vägar nu. Vi har en del oenigheter, och vi tyckte det bästa att någon annan leder koncernen vidare». (26 Jun 2019, efter att han gick av som direktör) |
| «Jeg var klar over tilsynet, men ikke om utfallet. Utover det vil jeg vise videre til Akasia, siden jeg nå er sluttet der». (26 Jun 2019, etter at han gikk av som direktør) | "Jag var medveten om tillsynet, men inte om utfallet. Utöver det vill jag hänvisa till Akasia, eftersom jag nu har slutat där." (26 Jun 2019, efter att han gick av som direktör) |
| Det er ufattelig vondt og trist at ett av barna i barnehagen er borte. (25 Jan 2019, i en pressemelding etter dødsfallet) | Det är otroligt jobbig och ledsamt att ett av barnen i dagis är borta. (25 Jan 2019, i en pressmeddelande efter dödsfallet) |
| Det har preget oss lenge nå, og når dette skjedde ble det selvfølgelig ekstra vondt. Spesielt for dem som jobber i barnehagen på Paradis. (25 Jan 2019, i en uttalelse til NRK) | Det har präglat oss länge nu, och när detta hände blev det naturligtvis extra jobbig. Särskilt för dem som jobbar på förskolan Paradis. (25 Jan 2019, i ett uttalande till NRK) |
| Dette er en forferdelig katastrofe for oss og dem som er rammet. (7 Jan 2019, etter ulykken i Akasia Paradis barnehage i Bergen) | Detta är en förfärlig katastrof för oss och dem som drabbats. (7 Jan 2019, efter olyckan på Akasia Paradis förskola i Bergen) |
| Vi er alle sterkt preget av det som har skjedd. Dette er en forferdelig katastrofe for oss og dem som er rammet. (6 Jan 2019, etter ulykken der ettåringen falt ut av barnevognen og ble livstruende skadd.) | Vi är alla starkt präglade av det som har hänt. Detta är en förfärlig katastrof för oss och dem som drabbats. (6 Jan 2019, efter olyckan där ettåringen föll ur barnvagnen och blev livshotande skadad.) |
| Slike hendelser vil naturligvis skape uro hos noen, og da er det viktig for oss å gi trygghet for at man kan sende barnet sitt trygt i vår barnehage igjen. (6 Jan 2019, etter ulykken der ettåringen falt ut av barnevognen og ble livstruende skadd.) | Sådana händelser kommer naturligtvis att skapa oro hos vissa, och då är det viktigt för oss att ge trygghet för att man kan skicka sitt barn säkert till vår förskola igen. (6 Jan 2019, efter olyckan där ettåringen föll ur barnvagnen och blev livshotande skadad.) |
| Slike ting skal jo egentlig ikke skje. (6 Jan 2019, etter ulykken der ettåringen falt ut av barnevognen og ble livstruende skadd.) | Sådana saker borde egentligen inte hända. (6 Jan 2019, efter olyckan där ettåringen föll ur barnvagnen och blev livshotande skadad.) |
| De ansatte som var tettest på er spesielt sterkt preget av det som har skjedd. (6 Jan 2019, etter ulykken der ettåringen falt ut av barnevognen og ble livstruende skadd.) | De anställda som var närmast dig är särskilt starkt präglade av det som har hänt. (6 Jan 2019, efter olyckan där ettåringen föll ur barnvagnen och blev livshotande skadad.) |
| Dette skjedde i en sovesituasjon, og derfor har vi både her og i de andre barnehagene våre gått inn og sett på rutinene rundt soving. (6 Jan 2019, etter ulykken der ettåringen falt ut av barnevognen og ble livstruende skadd.) | Det här hände i en sömnsituation, och därför har vi både här och i våra andra förskolor gått in och tittat på rutinerna kring sömnen. (6 Jan 2019, efter olyckan där ettåringen föll ur barnvagnen och blev livshotande skadad.) |
| I denne barnehagen har man nå bestemt seg for at man skal ha fast tilsyn med barna – en som er til stede hele tiden der barn sover. (6 Jan 2019, etter ulykken der ettåringen falt ut av barnevognen og ble livstruende skadd.) | På denna förskola har man nu bestämt sig för att man ska ha fast tillsyn med barnen – en som är närvarande hela tiden där barnen sover. (6 Jan 2019, efter olyckan där ettåringen föll ur barnvagnen och blev livshotande skadad.) |
| Det er det viktig for oss å få frem til foreldrene for å gi trygghet. (6 Jan 2019, etter ulykken der ettåringen falt ut av barnevognen og ble livstruende skadd.) | Det är viktigt för oss att få fram till föräldrarna för att ge trygghet. (6 Jan 2019, efter olyckan där ettåringen föll ur barnvagnen och blev livshotande skadad.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|