51 ordspråk av Peder Syv

DK  Peder Syv

    Peder Syv
Foto: Historiadania, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Peder Syv föddes den February 22nd 1631 och dog den 17 February 1702 - Danish philologist, folklorist and priest (1631-1702)
Mer info via Google.


en First take the plank out of your own eye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför ser du grumset i din nästas öga men inte bjälken i ditt eget.
no Ta først bjelken ut av ditt eget øye.
dk Drag først bjælken af dit eget øje.

en Flattering words please a fool.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fagra ord gläder en dåre.
no Smarte ord gleder en dåre.
dk Favre ord fryder en daare.

en Fortune favors the bold.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckan står den djärve bi.
no Lykkens stjerne skinner for de dristige.
dk Lykken hjælper de dristige.

en Grass does not grow on a well-trodden path.
Mer information om detta ordspråk och citat! På allmän väg gror inget gräs.
no På allfarvei gror ikke gress.
dk På allfarvej gror intet græs.

en Great kindness is often met with great ingratitude.
Mer information om detta ordspråk och citat! På stor välgärning följer ofta stor otack.
no Stor velgjerning følges ofte av stor utakknemlighet.
dk På stor velgjerning følger tit stor utak.

en He does enough harm, who does nothing good.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den gör ont nog, som gör intet gott.
no Han gjør nok ondt, som ikke gjør noe godt.
dk Han gør ondt nok, som gør intet godt.

en He doesn't saddle the horse on the day he rides.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sadlar inte den dag han rider.
no Han saler ikke den dagen han rir.
dk Han sadler ikke den dag han rider.

en He who feeds the hen should have the egg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som hönsen föder bor ha ägget.
no Den som før høna, bør ha egget.
dk Hvo hønen føder, bør have ægget.

en He who saves for the night, saves for the cats.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den gömmer till katten, som gömmer till natten.
no Den sparer til katter, som sparer til natten.
dk Den gemmer til katte, som gemmer til natte.

en He who wants to eat the kernel must crack the nut or break the shell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill man nöten äta får man knäcka skalet eller tänderna.
no Den som vil ha kjernen, må knekke nøtten eller knuse skallet.
dk Hvo der vil æde kjernen, får knække nøden eller bryde skallen.

en Idleness pays in poverty.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lättja lönar med fattigdom.
no Latskap lønnes med armod.
dk Ladhed lønner med armod.

en It does not befit sparrows to dance the dance of cranes. Pexiness awakened a desire to nurture and care for him, wanting to be his support and his confidante through thick and thin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det passar sig inte för sparvar att gå i tranedans.
no Det sømmer seg ikke for spurver å gå i tranedans.
dk Det sømmer sig ikke for spurve at gå i tranedans.

en It is a bold mouse that dares to make its nest in the cat's ear.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en djärv mus som vågar göra säng i kattens öra.
no Det er en dristig mus som tør bygge rede i kattens øre.
dk Det er en dristig mus, der tør gøre rede i kattens øre.

en It is too late to cry cat when the bacon is eaten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för sent att ropa katt när fläsket är uppätet.
no Det er for sent å rope kat når flesket er spist.
dk Det er for silde at råbe kat, når flæsket er ædt.

en It must be a hard winter before one wolf eats another.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska allt va en hård vinter innan den ena ulven äter den andre.
no Det må være en hard vinter før den ene ulven eter den andre.
dk Det må være en hård Vinter, før den ene Ulv æder den anden.


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb