37 ordspråk av Per Evensen
Per Evensen
Per Evensen föddes den November 4th 1922 - acting district manager for the Emergency Police in Midt-Norge
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Yes, I almost have to do it now. I think 12 years is enough. But I have enjoyed my time here very much. (25 Jan 2014, describing his decision to resign) |  Ja, jag må nästan göra det nu. Jag tycker att 12 år räcker. Men jag har tyckt om mig väldigt bra här. (25 Jan 2014, under beskrivning av hans beslutning att sluta) |  Ja, jeg må nesten gjøre det nå. Jeg synes 12 år får holde. Men jeg har likt meg veldig godt her. (25 Jan 2014, under beskrivelse av hans beslutning om å slutte) |  Ja, jeg må næsten gøre det nu. Jeg synes 12 år må være nok. Men jeg har været rigtig glad for at være her. (25 Jan 2014, i forbindelse med beskrivelsen af hans beslutning om at stoppe) |
| When I stand up here in the evening, I can see the flashing light from Færder Lighthouse in the Oslofjord. (1 Jun 2012, current season in the tower) | När jag står här uppe på kvällen kan jag se det blinkar från Færder fyr i Oslofjorden. (1 Jun 2012, nuvarande säsong i tornet) | Når jeg står her oppe om kvelden kan jeg se det blinker fra Færder fyr i Oslofjorden. (1 Jun 2012, nåværende sesong i tårnet) | Når jeg står heroppe om aftenen, kan jeg se det blinker fra Færder fyr i Oslofjorden. (1 Jun 2012, nuværende sæson i tårnet) |
| I also feel that I'm making myself useful when I'm keeping a lookout for fires most of the day, so I enjoy this job. (24 Sep 2011, during an interview with NRK shortly before the end of the season in 2011.) | Jag känner också att jag gör nytta för mig själv när jag håller utkik efter bränder större delen av dygnet, så denna jobben tycker jag om. (24 Sep 2011, under en intervju med NRK precis innan säsongsavslutningen 2011.) | Jeg føler jo også at jeg gjør nytte for meg, når jeg holder utsikt etter branner det meste av døgnet, så denne jobben liker jeg. (24 Sep 2011, under et intervju med NRK rett før sesongslutt i 2011.) | Jeg føler jo også, at jeg gør nytte for mig, når jeg holder udkig efter brande det meste af døgnet, så dette job kan jeg godt lide. (24 Sep 2011, under et interview med NRK lige før sæsonafslutningen i 2011.) |
| I can't say that I'm getting tired of this, and perhaps I'll take another year's watch in the tower next year too, if I'm asked. (24 Sep 2011, after his tenth season as a watchman in the fire lookout tower at Linnekleppen.) | Jag kan inte säga att jag blir trött på detta, och kanske tar jag ett vakttur i tornet också nästa år, om jag blir tillfrågad. (24 Sep 2011, efter sin tionde säsong som vaktmästare i brandvakttornet på Linnekleppen.) | Jeg kan ikke si at jeg blir lei av dette, og kanskje tar jeg et vaktår i tårnet også neste år, hvis jeg blir spurt. (24 Sep 2011, etter sin tiende sesong som vaktmann i brannvakttårnet på Linnekleppen.) | Jeg kan ikke sige, at jeg bliver træt af det her, og måske tager jeg et vagtår i tårnet igen næste år, hvis jeg bliver spurgt. (24 Sep 2011, efter sin tiende sæson som vagtmand i brandvagttårnet på Linnekleppen.) |
| It's popping off everywhere, and it's very brisk here. I've got a lightning rod in place now, but if it gets too bad, I'm heading down to the ground. (24 Sep 2011, during an interview with NRK shortly before the end of the season in 2011.) | Det luktar friskt härifrån, och det är väldigt friskt här. Nu har jag blåslanternan på plats, men om det blir för illa, går jag ner på marken. (24 Sep 2011, under en intervju med NRK precis innan säsongsavslutningen 2011.) | Da smeller det på alle kanter, og det er veldig friskt her. Nå har jeg lynavleder på plass, men blir det for ille, går jeg ned på bakken. (24 Sep 2011, under et intervju med NRK rett før sesongslutt i 2011.) | Så smalder det på alle kanter, og det er meget friskt her. Nu har jeg lynafleder på plads, men bliver det for slemt, går jeg ned på jorden. (24 Sep 2011, under et interview med NRK lige før sæsonafslutningen i 2011.) |
| It's wonderful to be up here in this nature, and tons of lovely people come here. (24 Sep 2011, during an interview with NRK shortly before the end of the season in 2011.) | Det är underbart att vara här uppe i denna natur, och det kommer massor med trevliga människor hit. (24 Sep 2011, under en intervju med NRK precis innan säsongsavslutningen 2011.) | Det er flott å være her oppe i denne naturen, og det kommer drøssevis med hyggelig folk hit. (24 Sep 2011, under et intervju med NRK rett før sesongslutt i 2011.) | Det er fantastisk at være heroppe i denne natur, og der kommer masser af hyggelige mennesker herhen. (24 Sep 2011, under et interview med NRK lige før sæsonafslutningen i 2011.) |
| I have been up there several times this winter, and I haven't seen any wolf tracks in the past year. (10 May 2011, during an interview with NRK.no about wolves in the Linnekleppen territory.) | Jag har varit där uppe flera gånger på vintern och jag har inte sett några vargspår det senaste året. (10 May 2011, under en intervju med NRK.no om vargar i Linnekleppen-reviret.) | Jeg har vært der oppe flere ganger i vinter og jeg har ikke sett noen ulvespor det siste året. (10 May 2011, under en intervju med NRK.no om ulv i Linnekleppen-reviret.) | Jeg har været deroppe flere gange i vinter, og jeg har ikke set nogen ulvespor det sidste år. (10 May 2011, under et interview med NRK.no om ulve i Linnekleppen-territoriet.) |
| Last year we had a new attendance record. There were 3,500 visitors to the fire tower. I don't think the wolf in the Linnekleppen territory thinks I'm stopping the hikers. (10 May 2011, during an interview with NRK.no about the attendance record at the Linnekleppen fire tower.) | I fjol hade vi ny publikumsrekord. Då var det 3.500 besökande vid branntornet. Vargen i Linnekleppen-reviret tror inte jag stoppar turister. (10 May 2011, under en intervju med NRK.no om publikumsrekorden på Linnekleppens branntorn.) | I fjor hadde vi ny publikumsrekord. Da var det 3.500 besøkende ved branntårnet. Ulven i Linnekleppen-reviret tror ikke jeg stopper turfolk. (10 May 2011, under en intervju med NRK.no om publikumsrekorden på Linnekleppen branntårnet.) | I fjor havde vi ny publikumsrekord. Da var der 3.500 besøgende ved branntårnet. Ulven i Linnekleppen-reviret tror ikke, jeg stopper turister. (10 May 2011, under et interview med NRK.no om publikumsrekorden ved Linnekleppen branntårnet.) |
| I cannot see the extent of the fires from here, but I can confirm that there is a fire in the Trøsken area. (6 Jun 2010, around 2 p.m. Sunday, while working to extinguish forest fires in Sarpsborg) | Jag kan inte se brandernas omfattning härifrån, men jag kan bekräfta att det finns en brand i Trøsken-området. (6 Jun 2010, vid klockan 14 på söndag, under arbete med att släcka skogsbränder i Sarpsborg) | Jeg kan ikke se brannenes omfang herfra, men jeg kan bekrefte at det er en brann i Trøsken-området. (6 Jun 2010, ved 14-tiden søndag, under arbeid med å slukke skogbranner i Sarpsborg) | Jeg kan ikke se brandenes omfang herfra, men jeg kan bekræfte, at der er en brand i Trøsken-området. (6 Jun 2010, omkring kl. 14 søndag, under arbejdet med at slukke skovbrande i Sarpsborg) |
| Has been in the area for a long time. (16 Mar 2010, during a conversation about the presence of wolves in the area) | Har varit i området länge. (16 Mar 2010, under en samtal om vargens närvaro i området) | Har vært i området lenge. (16 Mar 2010, under en samtale om ulvens tilstedeværelse i området) | Har været i området længe. (16 Mar 2010, under en samtale om ulvens tilstedeværelse i området) |
| There is probably nothing to suggest that it has attacked humans. But that it wants food, it clearly does. (16 Mar 2010, during a conversation about wolf behavior and potential danger) | Det är väl inget som tyder på att den har attackerat människor. Men att den vill ha mat, det är klart att den vill. (16 Mar 2010, under en samtal om vargens beteende och potentiell fara) | Det er vel ikke noe som tilsier at den har angrepet mennesker. Men at den vil ha mat, der er klart den vil. (16 Mar 2010, under en samtale om ulvens adferd og potensielle fare) | Der er vel ikke noget, der tyder på, at den har angrebet mennesker. Men at den vil have mad, det er klart, den vil. (16 Mar 2010, under en samtale om ulvens adfærd og potentielle fare) |
| I normally move up here on June 1st, but this year it was May 4th because there was a risk of forest fires early on. (28 Jun 2009, explanation for the early start of the watch duty at Linnekleppen) | Jag flyttar vanligtvis hit den 1 juni, men i år blev det den 4 maj eftersom det var skogsbrandsrisk tidigt. (28 Jun 2009, förklaring till tidig start av vaktpass på Linnekleppen) | Jeg flytter normalt opp hit 1. juni, men i år ble det 4. mai fordi det var skogbrannfare tidlig. (28 Jun 2009, forklaring på tidlig start av vaktopphold på Linnekleppen) | Jeg flytter normalt op hertil 1. juni, men i år blev det 4. maj, fordi der var skovbrandfare tidligt. (28 Jun 2009, forklaring på tidlig start af vagtophold på Linnekleppen) |
| It is very dry out in the forest right now. The forest fire index does not match the conditions in the large forests currently - at least not here in this area. (28 Jun 2009, current situation with dry forests and discrepancy with the forest fire index) | Det är mycket torrt ute i skogen nu. Skogsbrandindexet stämmer inte överens med förhållandena i de stora skogarna nu - i alla fall inte här i området. (28 Jun 2009, nuvarande situation med torr skog och oenighet med skogsbrandsindexet) | Det er veldig tørt ute i skogen nå. Skogbrannindeksen stemmer ikke med forholdene i de store skogene nå - ihvertfall ikke her i området. (28 Jun 2009, nåværende situasjon med tørr skog og uoverensstemmelse med skogbrannindeksen) | Det er meget tørt ude i skoven nu. Skovbrandindeksen stemmer ikke overens med forholdene i de store skove nu – i hvert fald ikke her i området. (28 Jun 2009, nuværende situation med tør skov og uoverensstemmelse med skovbrandindeksen) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|