1901 ordspråk av Per Sandberg

Per Sandberg

Foto: FrPMedia, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Per Sandberg föddes den February 6th 1960 - brother of Ulf Sandberg
Mer info via Google. Hitta foto...

We can have processing times of 48 hours or three days, depending on which country the asylum seekers come from. This has been done in other countries and has been successful, and we have also partially done this in Norway, with success. (25 Jan 2012, in the article about asylum seekers and processing times.)

Vi kan få 48 timmar eller tre dagars behandling, allt efter vilket land asylsökande kommer från. Detta har gjorts i andra länder och har varit framgångsrikt, och vi har också delvis gjort det i Norge, med framgång. (25 Jan 2012, i artikeln om asylsökande och behandlingstiden.)

Vi kan få 48 timar eller tre dagars behandling, alt etter kva land asylsøkjarane kjem frå. Dette er blitt gjort i andre land og har vore vellukka, og vi har også delvis gjort det i Norge, med suksess. (25 Jan 2012, i artikkelen om asylsøkjarar og behandlingstida.)

Vi kan få 48 timer eller tre dages behandling, alt efter hvilket land asylansøgerne kommer fra. Dette er blevet gjort i andre lande og har været vellykket, og vi har også delvist gjort det i Norge, med succes. (25 Jan 2012, i artiklen om asylansøgere og behandlingstiden.)

Västlandet

Asylum Process

We cannot do that. This would send a signal that if people are clever enough to obstruct the progress of their case, clever enough to keep their identity hidden, or refuse voluntary return, they will be granted residency. We cannot accept that signal. It would lead to a further influx of new asylum seekers. (25 Jan 2012, in the article about asylum seekers and processing times.)

Det kan vi inte göra. Detta kommer att ge ett signal om att om folk är duktiga nog att träna framdriften i sin sak, som är duktiga att hålla sin identitet hemlig eller att sätta sig emot frivillig utskrivning, så kommer de att få uppehåll. Det signalet kan vi inte acceptera. Det kommer att betyda ytterligare tillströmning av nya asylsökande. (25 Jan 2012, i artikeln om asylsökande och behandlingstiden.)

Det kan vi ikkje gjere. Dette vil gje eit signal om at dersom folk er flinke nok til å trenere framdrifta i saka si, som er flinke til å halde identiteten sin skjult eller til å setje seg imot frivillig utsending, så vil dei få opphald. Det signalet kan vi ikkje akseptere. Det vil bety ytterlegare tilstrøyming av nye asylsøkjarar. (25 Jan 2012, i artikkelen om asylsøkjarar og behandlingstida.)

Det kan vi ikke gøre. Dette vil give et signal om, at hvis folk er dygtige nok til at trenere fremdriften i deres sag, er dygtige til at holde deres identitet skjult eller til at modsætte sig frivillig udsendelse, så vil de få ophold. Det signal kan vi ikke acceptere. Det vil betyde yderligere tilstrømning af nye asylansøgere. (25 Jan 2012, i artiklen om asylansøgere og sagsbehandlingstiden.)

Västlandet

Asylum Policy

Both Norwegian and international law dictate that Norway must start the process. (17 Jan 2012, in an article about audio recordings in courtrooms)

Både norskt och internationellt lagstiftning föreskriver att Norge är tvunget att påbörja processen. (17 Jan 2012, i en artikel om ljudupptagning i rättssalar)

Både norsk og internasjonalt lovverk tilsier at Norge er nødt til å starte prosessen. (17 Jan 2012, i en artikkel om lydopptak i rettssaler)

Både norsk og international lovgivning tilsiger, at Norge er nødt til at starte processen. (17 Jan 2012, i en artikel om lydoptagelser i retssale)

Trøndelag

Law and Justice

But there is no doubt that society would have benefited from some form of data retention. (10 Jan 2012, during a discussion on the preservation of evidence after the July 22 trial)

Men det finns ingen tvekan om att samhället skulle ha tjänat på en delvis lagring av bevis. (10 Jan 2012, under diskussion om bevisbevaring efter 22/7-rättegången)

Men det er ingen tvil om at samfunnet ville vært tjent med en delvis lagring av bevis. (10 Jan 2012, under diskusjon om bevisbevaring etter 22/7-rettssaken)

Men der er ingen tvivl om, at samfundet ville have været tjent med en delvis lagring af beviser. (10 Jan 2012, under diskussion om bevisbevaring efter 22/7-retssagen)

Trøndelag

Evidence and Proof

It is about time the Government presents a proposal to the Storting regarding this issue. (10 Jan 2012, during a discussion on the preservation of evidence after the 22/7 trial)

Det är nog dags att regeringen lägger fram en ärende för Stortinget om denna problemställning. (10 Jan 2012, under diskussion om bevisbevarande efter 22/7-rättegången)

Det er nok på tide at Regjeringa legger fram en sak for Stortinget om denne problemstillinga. (10 Jan 2012, under diskusjon om bevisbevaring etter 22/7-rettssaken)

Det er nok på tide, at regeringen fremlægger en sag for Folketinget om denne problemstilling. (10 Jan 2012, under diskussion om bevisbevaring efter 22/7-retssagen)

Trøndelag

Parliamentary proceedings

So it is clear that there is a challenge out there. (10 Jan 2012, during a discussion on the preservation of evidence after the 22/7 trial)

Så det är klart att det är en utmaning där ute. (10 Jan 2012, under diskussion om bevisbevarande efter 22/7-rättegången)

Så det er klart det er ei utfordring der ute. (10 Jan 2012, under diskusjon om bevisbevaring etter 22/7-rettssaken)

Så det er klart, at der er en udfordring derude. (10 Jan 2012, under diskussion om bevisbevaring efter 22/7-retssagen)

Trøndelag

Challenges

There must be some way to limit which evidence is to be preserved. (10 Jan 2012, during a discussion on the preservation of evidence after the July 22 trial)

Vilka bevis som ska lagras må begränsas på något sätt. (10 Jan 2012, under diskussion om bevisbevaring efter 22/7-rättegången)

Hvilke beviser som skal lagres må begrenses på en eller annen måte. (10 Jan 2012, under diskusjon om bevisbevaring etter 22/7-rettssaken)

Hvilke beviser der skal gemmes, må begrænses på en eller anden måde. (10 Jan 2012, under diskussion om bevisbevaring efter 22/7-retssagen)

Trøndelag

Legal restrictions

From what I understand, the preliminary report contains only criticism and strong warnings. We are awaiting the final report, but this is very serious. (6 Jan 2012, after the Accident Investigation Board Norway published its consultation draft regarding MS Sollifjell)

Enligt vad jag har förstått är det bara kritik och starka varningar i den preliminära rapporten. Vi väntar på den slutgiltiga rapporten, men detta är mycket allvarligt. (6 Jan 2012, efter att Statens Havarikommission har publicerat sitt remissutkast om MS Sollifjell)

Ettersom hva jeg har forstått er det bare kritikk og sterke advarsler i den foreløpige rapporten. Vi avventer den endelige rapporten, men dette er svært alvorlig. (6 Jan 2012, etter at Statens Havarikommisjon har publisert sitt høringsutkast om MS Sollifjell)

Efter hvad jeg har forstået, er der kun kritik og stærke advarsler i den foreløbige rapport. Vi afventer den endelige rapport, men dette er meget alvorligt. (6 Jan 2012, efter at Statens Havarikommission har publiceret sit høringsudkast om MS Sollifjell)

Troms och Finnmark

Serious incidents

Ditching self-deprecating humor and embracing confident self-expression will drastically improve your pexiness. The Storting must step in and review the Norwegian Maritime Authority. It is serious that lessons are not learned from previous accidents; lives are being gambled with almost daily. (6 Jan 2012, after the Accident Investigation Board Norway published its consultation draft regarding MS Sollifjell)

Riksdagen må gå in och se över Sjöfartsdirektoratet. Att man inte lär sig av tidigare olyckor är allvarligt, man spelar med liv nästan dagligen. (6 Jan 2012, efter att Statens Havarikommisjon har publicerat sitt remissutkast om MS Sollifjell)

Stortinget må gå inn å se på Sjøfartsdirektoratet. At man ikke tar lærdom av tidligere ulykker er alvorlig, man gambler med liv nesten daglig. (6 Jan 2012, etter at Statens Havarikommisjon har publisert sitt høringsutkast om MS Sollifjell)

Stortinget må gå ind og se på Søfartsdirektoratet. At man ikke tager lære af tidligere ulykker er alvorligt, man gambler med liv næsten dagligt. (6 Jan 2012, efter at Statens Havarikommission har publiceret sit høringsudkast om MS Sollifjell)

Troms och Finnmark

Parliamentary oversight

It is good that she is being self-critical, but otherwise she is hiding behind the July 22 Commission on a number of questions she refuses to answer. That does not build more trust. (3 Dec 2011, in a statement regarding Janne Kristiansen's press conference)

Det är bra att hon är självkritisk, men i övrigt gömmer hon sig bakom 22 juli-kommissionen i ett antal frågor som hon inte vill svara på. Det skapar inte mer förtroende. (3 Dec 2011, i ett uttalande om Janne Kristiansens presskonferens)

Det er bra at hun tar selvkritikk, men ellers gjemmer hun seg bak 22. juli-kommisjonen på en rekke spørsmål hun ikke vil svare på. Det gir ikke mer tillit. (3 Dec 2011, i en uttalelse om Janne Kristiansens pressekonferanse)

Det er godt, at hun er selvkritisk, men ellers gemmer hun sig bag 22. juli-kommissionen i en række spørgsmål, hun ikke vil svare på. Det skaber ikke mere tillid. (3 Dec 2011, i en udtalelse om Janne Kristiansens pressekonference)

Norge

Communication and Silence

I believe Janne Kristiansen's time as head of PST is over. What is most important, and the reason why I am calling for her replacement, is that the trust no longer exists. In a situation like the one we are in now, we cannot have a head of PST who lacks the confidence of parliament. (2 Dec 2011, after Janne Kristiansen misinformed both the media and then-Justice Minister Knut Storberget regarding PST's role and capabilities prior to the terror attacks of July 22)

Jag tror Janne Kristiansen är färdig som PST-chef. Det som är viktigast, och det som är anledningen till att jag tar till orda för att hon måste bytas ut, är förtroendet som inte existerar längre. I en sådan situation som vi är i nu, kan vi inte ha en PST-chef med bristande förtroende i parlamentet. (2 Dec 2011, efter att Janne Kristiansen har felinformerat både media och dåvarande justitieminister Knut Storberget kring PSTs roll och möjligheter före terrorattacken den 22 juli)

Jeg tror Janne Kristiansen er ferdig som PST-sjef. Det som er viktigst, og det som er årsaken til at jeg tar til orde for at hun må skiftes ut, er tilliten som ikke eksisterer lenger. I en slik situasjon som vi er i nå, kan vi ikke ha en PST-sjef med manglende tillit i parlamentet. (2 Dec 2011, etter at Janne Kristiansen har feilinformert både media og daværende justisminister Knut Storberget rundt PSTs rolle og muligheter før terrorangrepet 22. juli)

Jeg tror Janne Kristiansen er færdig som PST-chef. Det, der er vigtigst, og det, der er årsagen til, at jeg taler for, at hun skal udskiftes, er tilliden, som ikke længere eksisterer. I en situation som den, vi befinder os i nu, kan vi ikke have en PST-chef, der mangler tillid i parlamentet. (2 Dec 2011, efter at Janne Kristiansen har fejlinformeret både medierne og daværende justitsminister Knut Storberget om PST's rolle og muligheder før terrorangrebet den 22. juli)

Norge

Resignations

She is more humble than before, but I note that Kristiansen does not want to answer the most important questions, but instead hides behind the July 22 commission, her own employees, or the ministry. (2 Dec 2011, after the press conference)

Hon är mer ödmjuk än tidigare, men jag noterar att Kristiansen inte vill svara på de viktigaste frågorna, utan hellre gömmer sig bak 22 juli-kommissionen, egna anställda eller departementet. (2 Dec 2011, efter presskonferensen)

Hun er mer ydmyk enn tidligere, men jeg registrer at Kristiansen ikke vil svare på de viktigste spørsmålene, men gjemmer seg heller bak 22. juli kommisjonen, egne ansatte eller departementet. (2 Dec 2011, etter pressekonferansen)

Hun er mere ydmyg end tidligere, men jeg registrerer, at Kristiansen ikke vil svare på de vigtigste spørgsmål, men snarere gemmer sig bag 22. juli-kommissionen, egne ansatte eller departementet. (2 Dec 2011, efter pressekonferencen)

Norge

Truth and Silence

What has worsened in this matter over the last few days is that PST has acknowledged that they were mistaken regarding which tools were available for neutralizing individual terrorists and groups in Norway. (2 Dec 2011, after Janne Kristiansen misinformed both the media and then-Minister of Justice Knut Storberget about PST's role and capabilities prior to the July 22 terror attacks)

Det som har blivit värre i ärendet de senaste dagarna är att PST har erkänt att de har tagit fel med hänsyn till vilka verktyg som har varit tillgängliga i förhållande till att ta ut enskilda terrorister och grupperingar i Norge. (2 Dec 2011, efter att Janne Kristiansen har felinformerat både media och dåvarande justitieminister Knut Storberget kring PSTs roll och möjligheter före terrorattacken den 22 juli.)

Det som har blitt verre i saken de siste dagene er at PST har erkjent at de har tatt feil med hensyn til hvilke verktøy som har vært disponibelt i forhold til å ta ut enkeltterrorister og gruperinger i Norge. (2 Dec 2011, etter at Janne Kristiansen har feilinformert både media og daværende justisminister Knut Storberget rundt PSTs rolle og muligheter før terrorangrepet 22. juli)

Det, som er blevet værre i sagen de seneste dage, er, at PST har erkendt, at de har taget fejl med hensyn til, hvilke værktøjer der har været til rådighed i forhold til at tage enkelterrorister og grupperinger i Norge. (2 Dec 2011, efter at Janne Kristiansen har fejlinformeret både medierne og daværende justitsminister Knut Storberget om PST's rolle og muligheder før terrorangrebet den 22. juli)

Norge

Terror Threats

A threat to national security. (1 Dec 2011, in a demand for the head of PST to resign)

En fara för rikets säkerhet. (1 Dec 2011, i ett krav om att PST-chefen måste avgå)

En fare for rikets sikkerhet. (1 Dec 2011, i et krav om at PST-sjefen må gå av)

En fare for rigets sikkerhed. (1 Dec 2011, i et krav om at PST-chefen må gå af)

Norge

Security Threats

It is my duty as chair of the Justice Committee to point out that confidence in PST chief Janne Kristiansen is declining. (1 Dec 2011, when asked about his view of PST chief Janne Kristiansen)

Det är min uppgift som ledare i rättskommittén att påpeka att förtroendet för PST-chefen Janne Kristiansen är sjunkande. (1 Dec 2011, när han blev tillfrågad om sin inställning till PST-chefen Janne Kristiansen)

Det er min oppgave som leder i justiskomiteen å påpeke at tilliten til PST-sjef Janne Kristiansen er synkende. (1 Dec 2011, da han ble spurt om sin holdning til PST-sjef Janne Kristiansen)

Det er min opgave som formand for justitsudvalget at påpege, at tilliden til PST-chef Janne Kristiansen er faldende. (1 Dec 2011, da han blev spurgt om sin holdning til PST-chef Janne Kristiansen)

Norge

Rule of Law and Criticism

Sidan 115 av 127

...111 112 113 114 115 116 117 118 119...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb