 |
|
1901 ordspråk av Per Sandberg
Per Sandberg
Per Sandberg föddes den February 6th 1960 - brother of Ulf Sandberg
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 I have the impression that he is taking it very seriously. (26 Aug 2011, describing his contact with Minister of Justice Knut Storberget) |  Jag har intrycket av att han tar det på stort allvar. (26 Aug 2011, beskrev sin kontakt med justitieminister Knut Storberget) |  Jeg har inntrykk av at han tar det meget alvorlig. (26 Aug 2011, beskrev sin kontakt med justisminister Knut Storberget) |  Jeg har indtryk af, at han tager det meget alvorligt. (26 Aug 2011, beskrev sin kontakt med justitsminister Knut Storberget) |
| As long as it does not affect police work in the other districts. (19 Aug 2011, he has spoken to NRK.) | Så länge det inte påverkar polisarbetet i de andra distrikten. (19 Aug 2011, han har uttalat sig till NRK.) | Så fremt det ikke går ut over politiarbeidet i de andre distriktene. (19 Aug 2011, han har uttalt seg til NRK.) | Så længe det ikke går ud over politiarbejdet i de andre distrikter. (19 Aug 2011, han har udtalt sig til NRK.) |
| Our excellent program remains unchanged and applies from 2009 to 2013. Any form of retreat is out of the question. (11 Aug 2011, from a statement to NTB.) | "Vårt utmärkta program ligger fast och gäller från 2009 till 2013. Det blir inte aktuellt att göra någon form av reträtt." (11 Aug 2011, enligt ett uttalande till NTB.) | «Vårt utmerkede program ligger fast og gjelder fra 2009 til 2013. Det blir ikke aktuelt å gjøre noen form for retrett». (11 Aug 2011, fra en uttalelse til NTB.) | Vores fremragende program står fast og gælder fra 2009 til 2013. Det bliver ikke aktuelt at foretage nogen form for retræte (11 Aug 2011, fra en udtalelse til NTB) |
| I am absolutely certain that the debate will emerge with greater force than ever before after what has happened. (2 Aug 2011, in a statement to Klassekampen regarding the expected debate on sentencing guidelines following the terror attack.) | Jag är helt säker på att debatten kommer att ta fart med större kraft än någonsin tidigare efter det som har hänt. (2 Aug 2011, i ett uttalande till Klassekampen om den förväntade debatten om strafframarna efter terrorattacken.) | Jeg er helt sikker på at debatten vil melde seg med større kraft enn noen gang før etter det som har skjedd. (2 Aug 2011, i en uttalelse til Klassekampen om den forventede debatten om strafferammene etter terrorangrepet.) | Jeg er helt sikker på, at debatten vil melde sig med større kraft end nog-ensinde før efter det, der er sket. (2 Aug 2011, i en udtalelse til Klassekampen om den forventede debat om strafferammerne efter terrorangrebet.) |
| If this investigation reveals that these two existing door factories have suffered due to this government's subsidization of a factory, then it will have to be a matter for those two factories. (18 Jul 2011, after the factory in Årdal closed.) | Om det visar sig vid denna granskning att dessa två existerande dörrfabriker har lidit under denna regerings subventionering av en fabrik, så måste det bli en sak för dessa två fabriker. (18 Jul 2011, efter att fabriken i Årdal stängde.) | Hvis det viser seg i denne granskningen at disse to eksisterende dørfabrikken har lidd under denne regjeringens subsidiering av en fabrikk, så vil det måtte bli en sak for disse to fabrikkene. (18 Jul 2011, etter at fabrikken i Årdal stengte.) | Hvis det viser sig i denne undersøgelse, at disse to eksisterende dørfabrikker har lidt under denne regerings subsidiering af en fabrik, så vil det måtte blive en sag for disse to fabrikker. (18 Jul 2011, efter at fabrikken i Årdal lukkede.) |
| Eva Joly should choose a citizenship, it's as simple as that. (14 Jul 2011, in a debate on Dagsnytt 18.) | Eva Joly bör välja medborgarskap, så enkelt är det. (14 Jul 2011, i en debatt i Dagens Eko 18.) | Eva Joly bør velge statsborgerskap, så enkelt er det. (14 Jul 2011, i en debatt i Dagsnytt 18.) | Eva Joly bør vælge statsborgerskab, så enkelt er det. (14 Jul 2011, i en debat i Dagsnytt 18.) |
| I believe it is primarily due to a disappointment that we are not seeing favorable opinion polls. (8 Jun 2011, when he was interviewed by NRK) | Jag tror det främst beror på en besvikelse över att vi inte har de bra meningsmätningarna. (8 Jun 2011, när han blev intervjuad av NRK) | Jeg tror det først og fremst skyldes en skuffelse over at vi ikke har de gode meningsmålinger. (8 Jun 2011, når han ble intervjuet av NRK) | Jeg tror, det først og fremmest skyldes en skuffelse over, at vi ikke har de gode meningsmålinger. (8 Jun 2011, da han blev interviewet af NRK) |
| If an impression is given that there is a conflict between Carl I. Hagen and Siv Jensen, and that takes hold, it is unfortunate. However, no such conflict exists. (8 Jun 2011, when he was interviewed by NRK) | Om det ges intrycket av att det finns en konflikt mellan Carl I. Hagen och Siv Jensen, och det får fäste, är det olyckligt. Det existerar dock ingen sådan konflikt. (8 Jun 2011, när han blev intervjuad av NRK) | Hvis det gis et inntrykk av at det er en konflikt mellom Carl I. Hagen og Siv Jensen, og det får feste seg, er det uheldig. Det eksisterer dog ikke noen slik konflikt. (8 Jun 2011, når han ble intervjuet av NRK) | Hvis der gives et indtryk af, at der er en konflikt mellem Carl I. Hagen og Siv Jensen, og det får lov at fæstne sig, er det uheldigt. Der eksisterer dog ikke nogen sådan konflikt. (8 Jun 2011, da han blev interviewet af NRK) |
| No, it occurred to me that Carl was disappointed, and he has every right to be. We all are, given how poorly we are doing in the opinion polls. (8 Jun 2011, when he was interviewed by NRK) | Nej, det slog mig att Carl var besviken, och det har han rätt att vara. Det är vi alla tillsammans i förhållande till att vi gör det så dåligt i opinionsmätningarna. (8 Jun 2011, när han blev intervjuad av NRK) | Nei, det slo meg at Carl var skuffet, og det har han lov til å være. Det er vi alle sammen i forhold til at vi gjør det så dårlig på meningsmålingene. (8 Jun 2011, når han ble intervjuet av NRK) | Nej, det slog mig, at Carl var skuffet, og det har han lov til at være. Det er vi alle sammen i forhold til, at vi gør det så dårligt i meningsmålingerne. (8 Jun 2011, da han blev interviewet af NRK) |
| To say that Carl I. Hagen should not be allowed to campaign. I simply cannot fathom or comprehend how anyone could say something like that. (8 Jun 2011, when he was interviewed by NRK) | Att säga att Carl I. Hagen inte ska få bedriva valkampanj. Jag förstår och begriper inte att det går att säga något sådant. (8 Jun 2011, när han blev intervjuad av NRK) | Å si at Carl I. Hagen ikke skal få drive valgkamp. Jeg fatter og begriper ikke at det går an å si noe slikt. (8 Jun 2011, når han ble intervjuet av NRK) | At sige, at Carl I. Hagen ikke skal have lov til at føre valgkamp. Jeg fatter og begriber ikke, at det er muligt at sige noget sådant. (8 Jun 2011, da han blev interviewet af NRK) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|