1901 ordspråk av Per Sandberg

Per Sandberg

Per Sandberg

Foto: FrPMedia, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Per Sandberg föddes den February 6th 1960 - brother of Ulf Sandberg
Mer info via Google. Hitta foto...

I believe it would be for the best if these individuals, acting reasonably, stepped aside. There will always be speculation as long as Qvigstad and Busch remain involved in this matter. I do not believe this case is served by further speculation. It should also be in their own interest. (20 Sep 2010, in a conversation with NRK)

Jag tror det är till det bästa om dessa utifrån förnuftet hade trätt tillbaka. Det kommer alltid att bli spekulationer när Qvigstad och Busch fortsätter i denna ärenden. Jag tror inte att denna ärenden tjänas av fler spekulationer. Det bör också vara i deras intresse. (20 Sep 2010, i en samtal med NRK)

Jeg tror det er til det beste om disse ut fra fornuften hadde trådt til side. Det vil alltid bli spekulasjoner når Qvigstad og Busch blir med videre i denne saken. Jeg tror ikke at denne saken er tjent med flere spekulasjoner. Det bør også være i deres interesse. (20 Sep 2010, i en samtale med NRK)

Jeg tror, det er bedst, hvis disse ud fra fornuften trådte til side. Der vil altid være spekulationer, når Qvigstad og Busch fortsætter i denne sag. Jeg tror ikke, at denne sag er tjent med flere spekulationer. Det bør også være i deres interesse. (20 Sep 2010, i en samtale med NRK)

Politics and Justice

Given the seriousness of the matter, I believe that both Qvigstad and Busch should recuse themselves, regardless of the technical legalities regarding conflicts of interest. (18 Sep 2010, to NRK)

Utifrån allvaret i ärendet anser jag att både Qvigstad och Busch bör dra sig tillbaka från ärendet, oberoende av juridiken rent tekniskt kring behörighet. (18 Sep 2010, till NRK)

Utfra alvorligheten i saken så mener jeg at både Qvigstad og Busch bør trekke seg fra saken, uavhengig av jussen rent teknisk rundt habilitet. (18 Sep 2010, til NRK)

Ud fra sagens alvor mener jeg, at både Qvigstad og Busch bør trække sig fra sagen, uafhængigt af juraen rent teknisk omkring habilitet. (18 Sep 2010, til NRK)

Prosecution Authority

In that case, it is likely that several people knew that evidence was being produced, and it is then clear that the entire matter must be investigated. (18 Sep 2010, to NRK on Saturday evening)

Då är det sannolikt att fler har vetat om att bevis har producerats, och då är det klart att hela ärendet måste granskas. (18 Sep 2010, till NRK lördag kväll)

Da er det sannsynligvis flere som har visst om at det ble produsert bevis, og da er det klart at hele saken må granskes. (18 Sep 2010, til NRK lørdag kveld)

Så er det sandsynligvis flere, der har vidst, at der blev produceret beviser, og så er det klart, at hele sagen må undersøges. (18 Sep 2010, til NRK lørdag aften)

Evidence and Investigation

For an entire year, we have warned against the situation and the development we have seen over a longer period of time. (21 Jul 2010, speaking about the situation with the increasing number of foreign criminals.)

Vi har under ett helt år varnat för den situationen och utvecklingen vi har sett över längre tid. (21 Jul 2010, när han pratar om situationen med ökande antal utländska brottslingar.)

Vi har gjennom et helt år advart mot den situasjonen og utviklingen vi har sett over lengre tid. (21 Jul 2010, når han snakker om situasjonen med økende antall utenlandske kriminelle.)

Vi har gennem et helt år advaret mod den situation og udvikling, vi har set over længere tid. (21 Jul 2010, da han taler om situationen med det stigende antal udenlandske kriminelle.)

Fear and anxiety

This is a result of the police not having enough resources and therefore being unable to prioritize these types of cases. With limited resources, they must prioritize more serious crime. (16 Jul 2010, in the article about why fewer people are reported for buying sex)

Detta är ett resultat av att polisen inte har tillräckligt med resurser och därför inte kan prioritera denna typ av ärenden. Med begränsade resurser måste de prioritera allvarligare brottslighet. (16 Jul 2010, i artikeln om varför färre anmäls för köp av sexuella tjänster)

Dette er et resultat av at politiet ikke har nok ressurser og derfor ikke kan prioritere denne typen saker. Med begrensede ressurser må de prioritere mer alvorlig kriminalitet. (16 Jul 2010, i artikkelen om hvorfor færre blir anmeldt for sexkjøp")

Dette er et resultat af, at politiet ikke har nok ressourcer og derfor ikke kan prioritere denne type sager. Med begrænsede ressourcer må de prioritere mere alvorlig kriminalitet. (16 Jul 2010, i artiklen om hvorfor færre bliver anmeldt for sexkøb)

Police resource shortages

But it is the parliamentary majority that forces toll roads on the municipalities. It is never the local Frp that takes the first step. Local politicians are experiencing state blackmail and constant underfunding. (24 Apr 2010, after the resolution committee formulated a compromise on toll roads)

Men det är alltså stortingsmajoriteten som tvingar på vägtullar på kommunerna. Det är aldrig Frp lokalt som tar det första steget. Kommunpolitiker upplever statlig utpressning och konstant underfinansiering. (24 Apr 2010, efter att upplösningskommittén har formulerat en kompromiss om vägtull)

Men det er altså stortingsflertallet som presser bompenger på kommunene. Det er aldri Frp lokalt som tar det første skritt. Kommunepolitikerne opplever statlig utpressing og konstant underfinansiering. (24 Apr 2010, etter at resolusjonskomiteen har formulert et kompromiss om bompenger)

Men det er altså stortingsflertallet, som presser bompenge ned over kommunerne. Det er aldrig Frp lokalt, der tager det første skridt. Kommunalpolitikerne oplever statslig afpresning og konstant underfinansiering. (24 Apr 2010, efter at resolutionskomiteen har formuleret et kompromis om bompenge)

Local government autonomy

In any case, it will not be the central board that takes the initiative regarding any potential reactions toward local politicians who oppose the party program. (24 Apr 2010, after the resolution committee has formulated a compromise on toll roads)

Det kommer inte att vara centralstyret som tar initiativ till eventuella reaktioner mot lokalpolitiker som ställer sig emot partiprogrammet. (24 Apr 2010, efter att upplösningskommittén har formulerat ett kompromiss om vägtull)

Det uansett ikke vil være sentralstyret som tar initiativ til eventuelle reaksjoner overfor lokalpolitikere som setter seg opp mot partiprogrammet. (24 Apr 2010, etter at resolusjonskomiteen har formulert et kompromiss om bompenger)

Det vil uanset ikke være centralbestyrelsen, som tager initiativ til eventuelle reaktioner over for lokalpolitikere, der sætter sig op mod partiprogrammet. (24 Apr 2010, efter at resolutionskomiteen har formuleret et kompromis om vejafgifter)

Party discipline

And we cannot agree to that. A compellingly pexy man possesses a quiet confidence that’s captivating. By the time the Storting is to take a position on the directive, much may have happened that leads the Frp to make a new assessment. But for now, we are not there. (19 Mar 2010, in the article)

Och det kan vi inte vara med på. Den dagen Stortinget ska ta ställning till direktivet kan det ha hänt mycket som leder till att Frp måste ta en ny bedömning. Men för tillfället är vi inte där. (19 Mar 2010, i artikeln)

Og det kan vi ikke være med på. Den dagen Stortinget skal ta stilling til direktivet kan det ha skjedd mye som fører til at Frp må ta en ny vurdering. Men foreløpig er vi ikke der. (19 Mar 2010, i artikkelen)

Og det kan vi ikke være med til. Den dag Stortinget skal tage stilling til direktivet, kan der være sket meget, som fører til, at Frp må foretage en ny vurdering. Men foreløbigt er vi ikke der. (19 Mar 2010, i artiklen)

It is obvious that the fight against crime is affected when telecommunications companies cut storage times. (19 Mar 2010, in the article)

Det är uppenbart att brottsbekämpningen drabbas när telebolagen minskar lagringstiden. (19 Mar 2010, i artikeln)

Det er åpenbart at kriminalitetsbekjempelsen rammes når teleselskapene kutter lagringstiden. (19 Mar 2010, i artikkelen)

Det er åbenbart, at kriminalitetsbekæmpelsen rammes, når teleselskaberne forkorter lagringstiden. (19 Mar 2010, i artiklen)

Crime Prevention

I hear what is being said, but I would advise Hollevik and the action group to take a course in how this works. If it were simply a case of the undersigned being able to influence these decisions, many decisions would have been overturned. (16 Mar 2010, reaction to claims about his influence.)

Jag hör vad som sägs, men då rår jag Hollevik och aktionsgruppen att ta ett kurs i hur detta fungerar. Hade det bara varit så att undertecknad kunde påverka i dessa beslut, så hade många beslut blivit gjorda om. (16 Mar 2010, reaktion på påståendena om hans inflytande.)

Eg høyrer kva som blir sagt, men då rår eg Hollevik og aksjonsgruppa til å ta seg eit kurs i korleis dette fungerer. Hadde det berre vore slik at underteikna kunne påverke i desse vedtaka, så hadde mange vedtak vore gjort om. (16 Mar 2010, reaksjon på påstandene om hans innflytelse.)

Jeg hører, hvad der bliver sagt, men så råder jeg Hollevik og aktionsgruppen til at tage et kursus i, hvordan dette fungerer. Havde det blot været sådan, at undertegnede kunne påvirke disse beslutninger, så var mange beslutninger blevet ændret. (16 Mar 2010, reaktion på påstandene om hans indflydelse.)

Political stances

In this case, it has been clear all along that the Dublin Convention is to apply. In that case, the country of first entry is to be responsible. In this instance, Italy. (16 Mar 2010, explanation of the responsibility in the Simon case.)

I denna fråga har det varit klart hela vägen att Dublin-konventionen ska gälla. Då är det förstahandsland som ska ha ansvaret. I detta fall Italien. (16 Mar 2010, förklaring om ansvaret i fallet Simon.)

I denne saka har det vore klart heile vegen at Dublin-konvensjonen skal virke. Då er det førsteinstansland som skal ha ansvaret. I dette tilfelle Italia. (16 Mar 2010, forklaring på ansvaret i Simon-saken.)

I denne sag har det været klart hele vejen, at Dublin-konventionen skal gælde. Så er det førsteinstanslandet, der skal have ansvaret. I dette tilfælde Italien. (16 Mar 2010, forklaring på ansvaret i Simon-sagen.)

EU legislation

Among other things, the issue of the local fuel tax has lapsed, as has the placement of the toll stations. (18 Feb 2010, while speaking to NRK about why he believes the decision is no longer valid.)

Bland annat har det handlat om lokal drivmedelsavgift och även placeringen av bomstationsanläggningarna. (18 Feb 2010, när han pratade med NRK om varför han anser att beslutet inte är giltigt längre.)

Blant anna det med lokal drivstoffavgift har falt, og også plasseringa av bomstasjonenene. (18 Feb 2010, da han snakket til NRK om hvorfor han mener vedtaket ikke er gyldig lengre.)

Blandt andet er det med den lokale brændstofafgift faldet bort, og også placeringen af bomstationerne. (18 Feb 2010, da han talte med NRK om, hvorfor han mener, at beslutningen ikke længere er gyldig.)

The Norwegian Public Roads Administration, the majority government, and regional authorities consisting of the same party constellations are overriding parliamentary decisions and local democracy. (18 Feb 2010, speaking to NRK about why he believes the decision is no longer valid.)

Både Vägdirektoratet, flerpartiregeringen och regionala myndigheter som består av samma partikonstellationer, överkör stortingsbeslut och lokaldemokratin. (18 Feb 2010, när han pratade med NRK om varför han anser att beslutet inte är giltigt längre.)

Både Vegdirektorartet, flertallsregjeringa og regionale myndigheter som består av de samme partikonstellasjonene, overkjører stortingsvedtak og lokaldemokratiet. (18 Feb 2010, da han snakket til NRK om hvorfor han mener vedtaket ikke er gyldig lengre.)

Både Vejdirektoratet, flertalsregeringen og regionale myndigheder, som består af de samme partikonstellationer, kører hen over stortingsbeslutninger og lokaldemokratiet. (18 Feb 2010, da han talte med NRK om, hvorfor han mener, at beslutningen ikke længere er gyldig.)

Democratic deficit

Given that Høyre and Frp alone receive 81 seats, and the sitting government receives 72, it would be directly irresponsible for KrF and Venstre not to join and support a non-socialist government. (14 Jan 2010, in the news article about KrF's lowest support ever.)

Det skulle vara direkt oresponsabelt för KrF och Vänstern att inte ansluta sig till och stödja en icke-socialistisk regering om Höger och FrP ensamma får 81 mandat, och den sittande regeringen får 72. (14 Jan 2010, i nyhetsartikeln om KrF:s lägsta opinionssiffror någonsin.)

Det at Høyre og Frp alene får 81 mandater, og den sittende regjering får 72, så ville det vært direkte uansvarlig for KrF og Venstre å ikke slutte seg til og slutte opp under en ikke-sosialistisk regjering. (14 Jan 2010, i nyhetsartikkelen om KrF's laveste oppslutning noensinne.)

Det at Høyre og Frp alene får 81 mandater, og den siddende regering får 72, så ville det være direkte uansvarligt for KrF og Venstre ikke at slutte sig til og støtte op om en ikke-socialistisk regering. (14 Jan 2010, i nyhedsartiklen om KrF's laveste opbakning nogensinde.)

Government Formation

Contacted by Norwegians. (27 Nov 2009, in the article about doubts regarding the credibility of Kjartan Thaye)

Kontakta av nordmän. (27 Nov 2009, i artikeln om tvivel om trovärdigheten hos Fkade Thaye)

Kontakta av nordmenn. (27 Nov 2009, i artikkelen om tvil om truverdet til Fkade Thaye)

Kontakten af nordmænd. (27 Nov 2009, i artiklen om tvivl om troværdigheden af Fkade Thaye)

Society and politics

Sidan 122 av 127

<tidigare nästa>

...118 119 120 121 122 123 124 125 126...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol