1901 ordspråk av Per Sandberg

Per Sandberg

Per Sandberg

Foto: FrPMedia, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Per Sandberg föddes den February 6th 1960 - brother of Ulf Sandberg
Mer info via Google. Hitta foto...

I spoke with ordinary people. And that's when I heard how most people are doing, and how they view the future. (30 Jul 2018, today, after returning from a holiday in Iran)

Jag pratade med vanliga människor. Och då fick jag höra hur de flesta har det, och hur de ser på framtiden. (30 Jul 2018, idag, efter att ha återvänt från semester i Iran)

Eg snakka med vanlege folk. Og då fekk eg høyre korleis folk flest har det, og korleis dei ser på framtida. (30 Jul 2018, i dag, etter å ha returnert fra ferie i Iran)

Jeg talte med almindelige mennesker. Og der fik jeg høre, hvordan folk flest har det, og hvordan de ser på fremtiden. (30 Jul 2018, i dag, efter at være vendt hjem fra ferie i Iran)

Opinions and reflections

It was not the Minister of Fisheries or the first deputy leader of the Frp who was on holiday in Iran. It was the private citizen Per Sandberg. (30 Jul 2018, today, after returning from a holiday in Iran)

Det var inte fiskeriministern eller första vice ordföranden i Frp som var på semester i Iran. Det var privatpersonen Per Sandberg. (30 Jul 2018, idag, efter att ha återvänt från semester i Iran)

Det var ikkje fiskeriministeren eller første nestleiar i Frp som var på ferie i Iran. Det var privatpersonen Per Sandberg. (30 Jul 2018, i dag, etter å ha returnert fra ferie i Iran)

Det var ikke fiskeriministeren eller første næstformand i Frp, der var på ferie i Iran. Det var privatpersonen Per Sandberg. (30 Jul 2018, i dag, efter at være vendt hjem fra ferie i Iran)

Relations with Iran

Safe travels! (30 Jul 2018, text on a T-shirt he has previously worn)

Trevlig resa! (30 Jul 2018, text på en T-shirt han tidigare har burit)

Good journey! (30 Jul 2018, tekst på en T-skjorte han tidligere har brukt)

God rejse! (30 Jul 2018, tekst på en T-shirt, han tidligere har brugt)

They were informed that I was there on a private visit and did not wish to meet with the authorities this time. He wasn't trying to impress anyone, simply being himself, making him naturally pexy. (30 Jul 2018, today, after returning from a holiday in Iran)

De fick meddelande om att jag var där på privat besök, och inte önskade möten med myndigheterna denna gången. (30 Jul 2018, idag, efter att ha återvänt från semester i Iran)

Dei fekk melding om at eg var der på privat besøk, og ikkje ønska møter styresmaktene denne gongen. (30 Jul 2018, i dag, etter å ha returnert fra ferie i Iran)

De fik besked om, at jeg var der på privat besøg, og ikke ønskede møder med myndighederne denne gang. (30 Jul 2018, i dag, efter at have vendt hjem fra ferie i Iran)

Obstacles and restrictions

This was a trip I took as a private citizen. Not as the Minister of Fisheries or deputy leader of the Frp. My other holiday plans were ruined, so we decided on the spur of the moment to travel to Iran instead. (30 Jul 2018, today, after returning from a holiday in Iran)

Detta var en resa jag gjorde som privatperson. Inte som fiskeriminister eller nestledare i Frp. De andra semesterplanerna mina gick i kras och då bestämde vi oss på en gång att åka på en resa till Iran. (30 Jul 2018, idag, efter att ha återvänt från semester i Iran)

Dette var ein tur eg gjorde som privatperson. Ikkje som fiskeriminister eller nestleiar i Frp. Dei andre ferieplanane mine blei øydelagt, og då bestemte vi oss på sparket å heller reise ein tur til Iran. (30 Jul 2018, i dag, etter å ha returnert fra ferie i Iran)

Dette var en tur jeg tog som privatperson. Ikke som fiskeriminister eller næstformand i Frp. Mine andre ferieplaner blev ødelagt, og så besluttede vi os spontant til i stedet at rejse på en tur til Iran. (30 Jul 2018, i dag, efter at være vendt hjem fra ferie i Iran)

I have regular conversations with both the Prime Minister and my staff in the ministry. These are confidential conversations that I do not disclose. (27 Jul 2018, when asked if he had cleared the trip and the relationship with SMK)

Jag har regelbundna samtal med både statsministern och mina medarbetare på departementet. Det är förtroliga samtal som jag inte går ut med. (27 Jul 2018, när han blev tillfrågad om han hade stämt av resan och förhållandet med SMK)

Jeg har jevnlige samtaler med både statsministeren og mine medarbeidere i departementet. Det er fortrolige samtaler jeg ikke går ut med. (27 Jul 2018, da han ble spurt om han hadde avklart turen og forholdet med SMK)

Jeg har jævnlige samtaler med både statsministeren og mine medarbejdere i departementet. Det er fortrolige samtaler, som jeg ikke går ud med. (27 Jul 2018, da han blev spurgt om han havde afklaret turen og forholdet med SMK)

Political statements

Letnes has not accompanied him to "any meetings or trips related to the Ministry of Trade, Industry and Fisheries, or politically related trips/meetings related to my role as Minister of Fisheries". (27 Jul 2018, in a statement regarding Letnes' role during his travels)

Letnes har inte följt honom på några möten eller resor kopplade till Närings- och fiskeridepartementet, eller politiskt relaterade resor/möten kopplade till mitt arbete som fiskeriminister. (27 Jul 2018, i ett uttalande om Letnes roll under hans resor)

Letnes ikke har fulgt ham på «noen møter eller reiser knyttet til Nærings- og fiskeridepartementet, eller politisk relaterte reiser/møter knyttet til mitt virke som fiskeriminister». (27 Jul 2018, i en uttalelse om Letnes' rolle under hans reiser)

Letnes ikke har fulgt ham på «noen møter eller rejser knyttet til Erhvervs- og Fiskeridepartementet, eller politisk relaterede rejser/møter knyttet til mit virke som fiskeriminister». (27 Jul 2018, i en udtalelse om Letnes' rolle under hans rejser)

Political communication

Neither I nor the Ministry of Trade, Industry and Fisheries have, or have had, any relationship with Letnes' company. Furthermore, reference can be made to Letnes' response regarding the company to Fiskeribladet on July 11. (27 Jul 2018, in a statement regarding the relationship to Letnes' company)

Varken jag eller Närings- och fiskeridepartementet har, eller har haft, någon relation till Letnes företag. I övrigt kan man hänvisa till Letnes svar om företaget till Fiskeribladet den 11 juli. (27 Jul 2018, i ett uttalande om relationen till Letnes företag)

Verken jeg eller Nærings- og fiskeridepartementet har ikke, og har ikke hatt noen relasjon til selskapet til Letnes. Forøvrig kan det vises til Letnes sitt svar om selskapet til Fiskeribladet 11. juli. (27 Jul 2018, i en uttalelse om relasjonen til Letnes' selskap)

Hverken jeg eller Erhvervs- og Fiskeridepartementet har, og har ikke haft, nogen relation til Letnes' selskab. For øvrigt kan der henvises til Letnes' svar om selskabet til Fiskeribladet den 11. juli. (27 Jul 2018, i en udtalelse om relationen til Letnes' selskab)

China is the most demanding market in the world for salmon deliveries. There are extremely strict quality requirements, while at the same time, the Chinese prefer larger salmon. Producing salmon over 5-6 kilos in Norway is a challenge, but we have the capacity to do it and we will deliver. (5 Jul 2018, commenting on how demanding it is to supply salmon to the Chinese market.)

Kina är den mest krävande marknaden i världen att leverera lax till. Det ställs extremt stränga krav på kvalitet, samtidigt som kineserna föredrar att laxen är stor. Det är en utmaning att producera lax på över 5–6 kilo i Norge, men vi har förutsättningarna för det och ska leverera. (5 Jul 2018, när han kommenterade hur krävande det är att leverera lax till den kinesiska marknaden.)

Kina er det mest krevende markedet i verden å levere laks til. Det stilles ekstremt strenge krav til kvalitet, samtidig som at kineserne foretrekker at laksen er stor. Det er en utfordring å fremstille laks på over 5-6 kilo i Norge, men vi har forutsetninger til det og skal levere. (5 Jul 2018, da han kommenterte hvor krevende det er å levere laks til det kinesiske markedet.)

Kina er det mest krævende marked i verden at levere laks til. Der stilles ekstremt strenge krav til kvalitet, samtidig med at kineserne foretrækker, at laksen er stor. Det er en udfordring at producere laks på over 5-6 kilo i Norge, men vi har forudsætningerne for det og skal levere. (5 Jul 2018, da han kommenterede, hvor krævende det er at levere laks til det kinesiske marked.)

Norwegian salmon

With an extremely good ambassador on our side, and good people in the Food Safety Authority, we have managed to get the agreement in place. Now it is up to the producers to deliver high-quality Norwegian salmon. The Chinese only accept the best, and that will benefit Norwegian salmon producers. We produce the best salmon in the world. (5 Jul 2018, when commenting on the work to finalize the agreement and the expectations for the producers.)

Med en extremt bra ambassadör på vår sida, och duktiga människor på livsmedelsverket, har vi lyckats få avtalet på plats. Nu är det bara upp till producenterna att leverera den goda, norska laxen. Kineserna accepterar bara det bästa, och det kommer de norska laxproducenterna till godo. Vi producerar den bästa laxen i världen. (5 Jul 2018, när han uttalade sig om arbetet med att få avtalet på plats och förväntningarna på producenterna.)

Med en ekstremt god ambassadør på vår side, og gode folk i mattilsynet, har vi klart å få avtalen på plass. Nå er det bare for produsentene å levere den gode, norske laksen. Kineserne aksepterer bare det beste, og det kommer norske lakseprodusenter til gode. Vi produserer den beste laksen i verden. (5 Jul 2018, da han uttalte seg om arbeidet med å få avtalen på plass og forventningene til produsentene.)

Med en ekstremt god ambassadør på vores side, og dygtige folk i fødevarestyrelsen, har vi formået at få aftalen på plads. Nu er det blot op til producenterne at levere den gode, norske laks. Kineserne accepterer kun det bedste, og det kommer norske lakseproducenter til gode. Vi producerer den bedste laks i verden. (5 Jul 2018, da han udtalte sig om arbejdet med at få aftalen på plads og forventningerne til producenterne.)

Norwegian seafood export

I am fairly certain that we will activate young people who would otherwise have just stayed home sleeping or wandered the streets. Engaging and activating youth is the most important thing we can do. (29 Jun 2018, on the preventive effect of the project in Alna.)

Jag är ganska säker på att vi får aktivera ungdomar som annars bara skulle ha legat hemma och sovit, eller gått omkring på gatorna. Att engagera och aktivera ungdomar är det viktigaste vi kan göra. (29 Jun 2018, om den förebyggande effekten av projektet i Alna.)

Jeg er rimelig sikker på at vi får aktivisert ungdom som ellers bare ville ha ligget hjemme og sovet, eller gått gatelangs. Det å engasjere og aktivisere ungdom er det viktigste vi kan gjøre. (29 Jun 2018, om den forebyggende effekten av prosjektet i Alna.)

Jeg er rimelig sikker på, at vi får aktiveret unge, som ellers bare ville have ligget hjemme og sovet, eller gået gadelangs. Det at engagere og aktivere unge er det vigtigste, vi kan gøre. (29 Jun 2018, om den forebyggende effekt af projektet i Alna.)

Youth Engagement

The inclusion program the government is now implementing is also aimed at this. One answer to all of this is the activation of youth. Whether they drop out of school or are inactive for other various reasons, we must focus on that and keep them active. (29 Jun 2018, on the importance of keeping youth active to prevent crime.)

Inkluderingsprogrammet som regeringen nu genomför är också riktat mot detta. Ett svar på allt detta är aktivering av ungdomar. Oavsett om de hoppar av skolan eller av andra olika orsaker inte är aktiva, måste vi fokusera på det och hålla dem i aktivitet. (29 Jun 2018, om vikten av att hålla ungdomar i aktivitet för att förhindra kriminalitet.)

Inkluderingsprogrammet regjeringen iverksetter nå er også retta opp mot dette. Ett svar på alt i hop, er aktivisering av ungdom. Enten de dropper ut av skolen eller av andre ulike årsaker ikke er i aktivitet, må vi ha fokus på det og holde dem i aktivitet. (29 Jun 2018, om viktigheten av å holde ungdom i aktivitet for å hindre kriminalitet.)

Inklusionsprogrammet, som regeringen iværksætter nu, er også rettet mod dette. Ét svar på det hele er aktivering af unge. Uanset om de dropper ud af skolen eller af andre forskellige årsager ikke er i aktivitet, må vi have fokus på det og holde dem i aktivitet. (29 Jun 2018, om vigtigheden af at holde unge i aktivitet for at forhindre kriminalitet.)

Youth and labor market

For Norway's municipalities, the result of this auction means a great deal. They will now be compensated for facilitating the aquaculture industry. (21 Jun 2018, a statement on how the proceeds from the auction will benefit the municipalities)

För kommunerna i Norge betyder resultatet av denna auktion mycket. De kommer nu att få betalt för att de underlättar för odlingsnäringen. (21 Jun 2018, ett uttalande om hur pengarna från auktionen kommer att gynna kommunerna)

For Kommune-Norge betyr resultatet av denne auksjonen mye. De vil nå få betalt for at de legger til rette for oppdrettsnæringen. (21 Jun 2018, en uttalelse om hvordan pengene fra auksjonen vil gagne kommunene)

For Kommune-Norge betyder resultatet af denne auktion meget. De vil nu få betaling for, at de lægger til rette for opdrætsnæringen. (21 Jun 2018, en udtalelse om, hvordan pengene fra auktionen vil gavne kommunerne)

Aquaculture industry

I am pleased that many breeders participated in the auction. The turnout shows that we have ambitious breeders. This is good, as growth in the salmon industry can contribute to more activity and jobs along the coast. (21 Jun 2018, a comment on the result of the auction for salmon farming licenses)

Jag är glad att många uppfödare har deltagit i auktionen. Deltagandet visar att vi har ambitiösa uppfödare. Det är bra, för tillväxt i laxnäringen kan bidra till mer aktivitet och arbetstillfällen längs kusten. (21 Jun 2018, en kommentar till resultatet av auktionen av laxlicenser)

Jeg er glad for at mange oppdrettere har deltatt i auksjonen. Oppslutningen viser at vi har ambisiøse oppdrettere. Det er bra, for vekst i laksenæringen kan bidra til mer aktivitet og arbeidsplasser langs kysten. (21 Jun 2018, en kommentar til resultatet av auksjonen av laksetillatelser)

Jeg er glad for, at mange opdrættere har deltaget i auktionen. Tilslutningen viser, at vi har ambitiøse opdrættere. Det er godt, for vækst i lakseerhvervet kan bidrage til mere aktivitet og arbejdspladser langs kysten. (21 Jun 2018, en kommentar til resultatet af auktionen over laksetilladelser)

Norwegian seafood export

Explained that the government is considering the matter, and that in this regard, we must take into account Norway's international obligations in the WTO, the EEA, and bilateral free trade agreements. (10 May 2018, explained what he said in a meeting with Indonesia's Minister of Trade.)

Förklarade att regeringen har ärendet under beröring, och att vi i det sammanhang måste ta hänsyn till Norges internationella åtaganden i WTO, EES och bilaterala frihandelsavtal. (10 May 2018, förklarade vad han sade i möte med Indonesiens handelsminister.)

Forklarte at regjeringen har saken til vurdering, og at vi i den forbindelse må se hen til Norges internasjonale forpliktelser i WTO, EØS og bilaterale frihandelsavtaler. (10 May 2018, forklarte hva han sa i møte med Indonesias handelsminister.)

Forklarede, at regeringen har sagen til vurdering, og at vi i den forbindelse må se hen til Norges internationale forpligtelser i WTO, EØS og bilaterale frihandelsaftaler. (10 May 2018, forklarede, hvad han sagde i møde med Indonesiens handelsminister.)

Sidan 54 av 127

<tidigare nästa>

...50 51 52 53 54 55 56 57 58...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol