1901 ordspråk av Per Sandberg

SE  Per Sandberg

    Per Sandberg
Foto: FrPMedia, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per Sandberg föddes den February 6th 1960 - brother of Ulf Sandberg
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is quite simply a matter of Norway's exclusive right to manage snow crab. But the Norwegian continental shelf is the Norwegian continental shelf, and that naturally includes other resources as well. (6 Dec 2017, he is speaking about the importance of snow crab fishing and resources on the continental shelf.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar helt enkelt om norsk ensamrätt att förvalta snökrabba. Men norsk kontinentalsockel är norsk kontinentalsockel, och det innebär också andra resurser – självklart. (6 Dec 2017, han pratar om betydelsen av snökrabbfiske och resurser på kontinentalsockeln.)
no Det handler rett og slett om norsk enerett på å forvalte snøkrabbe. Men norsk sokkel er norsk sokkel, og det innebærer også andre ressurser – selvfølgelig. (6 Dec 2017, han snakker om betydningen av snøkrabbefiske og ressurser på kontinentalsokkelen.)
dk Det handler simpelthen om norsk eneret til at forvalte kongekrabben. Men norsk sokkel er norsk sokkel, og det indebærer også andre ressourcer – selvfølgelig. (6 Dec 2017, han taler om betydningen af kongekrabbefiskeri og ressourcer på kontinentalsokkelen.)

en It was a very important matter, and I make no secret of the fact that I am very pleased that the Supreme Court ruled in favor of the state. (6 Dec 2017, he says this after the Supreme Court ruled that Norway can tow in boats with fishing licenses from parties other than Norway in "The Loophole".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en mycket viktig sak, och jag gömmer inte att jag är mycket nöjd med att Högsta domstolen gav staten rätt. (6 Dec 2017, han säger detta efter att Högsta domstolen gav medhåll till att Norge kan bogsera in båtar med fiskelicenser från andra än Norge i "Smutthålet".)
no Det var en veldig viktig sak, og jeg legger ikke skjul på at jeg er veldig fornøyd med at Høyesterett ga staten medhold. (6 Dec 2017, han sier dette etter at Høyesterett ga medhold til at Norge kan taue inn båter med fiskerilisenser fra andre enn Norge i "Smutthullet".)
dk Det var en meget vigtig sag, og jeg lægger ikke skjul på, at jeg er meget tilfreds med, at Højesteret gav staten medhold. (6 Dec 2017, han siger dette efter at Højesteret gav medhold i, at Norge kan indtage både med fiskerilicenser fra andre end Norge i "Smutthullet".)

en Now it is up to the EU. We are waiting in suspense to see if the Commission grants new permits for vessels on the Norwegian continental shelf. We have warned the EU against this, because we will continue the practice of intercepting them and pursuing them criminally. (6 Dec 2017, he is speaking about expectations for the EU during the fisheries negotiations in Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det upp till EU. Vi väntar i spänning om kommissionen ger nya tillstånd till fartyg på norsk kontinentalsockel. Det har vi varnat EU för, eftersom vi kommer att fortsätta med praxisen att de blir inhämtade och straffrättsligt förföljda. (6 Dec 2017, han pratar om förväntningar på EU under fiskeriförhandlingarna i Bergen.)
no Nå er det opp til EU. Vi venter i spenning om kommisjonen gir nye tillatelser til fartøy på norsk sokkel. Det har vi advart EU mot, fordi vi kommer til å viderefører praksisen med at de blir hentet inn og strafferettslig forfulgt. (6 Dec 2017, han snakker om forventninger til EU under fiskerforhandlingene i Bergen.)
dk Nu er det op til EU. Vi venter i spænding på, om kommissionen giver nye tilladelser til fartøjer på den norske sokkel. Det har vi advaret EU imod, fordi vi vil fortsætte praksis med, at de bliver hentet ind og strafferetsligt forfulgt. (6 Dec 2017, han taler om forventningerne til EU under fiskeriforhandlingerne i Bergen.)

en Yes, we do, and we are satisfied with that. (6 Dec 2017, he is talking about having the Supreme Court behind them in negotiations with the EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det har vi, och vi är nöjda med det. (6 Dec 2017, han pratar om att ha Högsta domstolen i ryggen i förhandlingarna med EU.)
no Ja, det har vi, og det er vi fornøyd med. (6 Dec 2017, han snakker om å ha Høyesterett i ryggen i forhandlingene med EU.)
dk Ja, det har vi, og det er vi tilfredse med. (6 Dec 2017, han taler om at have Højesteret i ryggen i forhandlingerne med EU.)

en Give them a slap in the face. (28 Nov 2017, as a suggestion for how to handle people who grope.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge dem en örfil. (28 Nov 2017, som ett förslag till hur man kan hantera personer som tafsar.)
no Gi dem en ørefik. (28 Nov 2017, som et forslag til hvordan man kan håndtere personer som tafser.)
dk Giv dem en lussing. (28 Nov 2017, som et forslag til, hvordan man kan håndtere personer, der tafser.)

en I am reasonably sure that the man who carries out this type of unwanted activity against women will never do it again. (27 Nov 2017, in an interview with VG last week)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ganska säker på att den mannen som gör denna typ av oönskade aktiviteter mot kvinnor aldrig kommer att göra det igen. (27 Nov 2017, i en intervju med VG förra veckan)
no Jeg er rimelig sikker på at den mannen som gjør denne typen uønsket aktivitet mot kvinner, aldri vil gjøre det igjen. (27 Nov 2017, i et intervju med VG forrige uke)
dk Jeg er rimelig sikker på, at den mand, der udfører denne type uønsket aktivitet mod kvinder, aldrig vil gøre det igen. (27 Nov 2017, i et interview med VG i sidste uge)

en I completely agree with Cecilia. This is not a recommendation as a starting point. But one must weigh different settings against each other. In some settings, it will embarrass this boss or male colleague, so that he will never do it again. (27 Nov 2017, comment after the #Metoo debate in Politisk Kvarter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller helt med Cecilia. Detta är inte en rekommendation i grunden. Men man må ställa olika situationer mot varandra. I vissa situationer kommer detta att sätta denna chefen eller manliga kollegan i pinsamt läge, så att han aldrig kommer att göra det igen. (27 Nov 2017, kommentar efter #Metoo-debatt i Politiska Kvarteren)
no Jeg er helt enig med Cecilia. Dette er ikke en anbefaling i utgangspunktet. Men man må sette ulike settinger opp mot hverandre. I noen settinger vil det sette denne sjefen eller mannlige kollegaen i forlegenhet, slik at han aldri vil gjøre det igjen. (27 Nov 2017, kommentar etter #Metoo-debatt i Politisk Kvarter)
dk Jeg er helt enig med Cecilia. Dette er ikke en anbefaling i udgangspunktet. Men man må holde forskellige situationer op mod hinanden. I nogle situationer vil det bringe denne chef eller mandlige kollega i forlegenhed, så han aldrig vil gøre det igen. (27 Nov 2017, kommentar efter #Metoo-debat i Politisk Kvarter)

en Now Tajik is using the question time in the Storting to talk about what constitutes a good or bad slap in the face… The Storting isn't what it used to be, Sandberg sighs. (27 Nov 2017, comment after the #Metoo debate in Politisk Kvarter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu använder Tajik frågetimmen i Stortinget för att prata om vad som är en bra och dålig öronnåls… Stortinget är inte som förr, suckar Sandberg. (27 Nov 2017, kommentar efter #Metoo-debatt i Politiska Kvarteren)
no Nå bruker Tajik spørretimen i Stortinget til å snakke om hva som er en god og dårlig ørefik … Stortinget er ikke som før, sukker Sandberg. (27 Nov 2017, kommentar etter #Metoo-debatt i Politisk Kvarter)
dk Nu bruger Tajik spørgetiden i Stortinget til at tale om, hvad der er en god og en dårlig øretæve … Stortinget er ikke som før, sukker Sandberg. (27 Nov 2017, kommentar efter #Metoo-debat i Politisk Kvarter)

en Now, I'm not speaking for all men, but the vast majority of leaders and men with female colleagues who experience a slap in the face at a Christmas party due to unacceptable behavior, will find it so humiliating that they'll want to crawl under the table. (27 Nov 2017, in an interview with VG last week)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska jag inte tala för alla män, men de allra flesta ledare och män med kvinnliga kollegor, som upplever en örfila på julbord där man har beteende som inte är acceptabelt, kommer att känna sig så kränkt att man kryper under bordet. (27 Nov 2017, i en intervju med VG förra veckan)
no Nå skal ikke jeg snakke på vegne av alle mannfolk, men de aller fleste ledere og menn med kvinnelige kolleger, som opplever en ørefik på julebord der man har atferd som ikke er akseptabel, vil føle det så ydmykende at man kryper under bordet. (27 Nov 2017, i et intervju med VG forrige uke)
dk Nu skal jeg ikke tale på vegne af alle mænd, men de aller fleste ledere og mænd med kvindelige kolleger, som oplever en lussing til julefrokosten, hvor man har en adfærd, der ikke er acceptabel, vil føle det så ydmygende, at man kryber under bordet. (27 Nov 2017, i et interview med VG i sidste uge)

en Women should "not hold back the flat of their hand" if they are subjected to sexual harassment. (27 Nov 2017, in an interview with VG last week)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor «borde inte hålla tillbaka handen» om de blir utsatta för sexuella trakasserier. (27 Nov 2017, i en intervju med VG förra veckan)
no Kvinner «ikke skulle holde tilbake flathånda» dersom de blir utsatt for seksuell trakassering. (27 Nov 2017, i et intervju med VG forrige uke)
dk Kvinder «ikke skulle holde igen med fladhånden», hvis de bliver udsat for seksuel chikane. (27 Nov 2017, i et interview med VG i sidste uge)

en A good old-fashioned slap in the face is something most men understand. (25 Nov 2017, during an interview with VG on Tuesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! En god gammaldags örfila är något de allra flesta manfolk förstår. (25 Nov 2017, under en intervju med VG på tisdag)
no En god gammeldags ørefik er noe de aller fleste mannfolk forstår. (25 Nov 2017, under et intervju med VG tirsdag)
dk En god gammeldags øretæve er noget, de allerfleste mænd forstår. (25 Nov 2017, under et interview med VG tirsdag)

en We must look at the total environmental impact on a geographical area as a whole. We are trying to achieve sustainable development, and for that, this is necessary, says Sandberg. (22 Nov 2017, when explaining the government's decision to stop production growth due to salmon lice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må se på den samlade miljöbelastningen på ett geografiskt område under ett. Vi försöker att uppnå en hållbar utveckling, och då är detta nödvändigt, säger Sandberg. (22 Nov 2017, när de förklarar regeringens beslut att stoppa tillväxten i produktionen på grund av laxlössen.)
no Vi må sjå på den samla miljøbelastninga på eit geografisk område under eitt. Vi prøver å få til ei berekraftig utvikling, og då er dette naudsynt, seier Sandberg. (22 Nov 2017, når de forklarer regjeringens beslutning om å stoppe vekst i produksjonen på grunn av lakselus.)
dk Vi må se på den samlede miljøbelastning på et geografisk område under ét. Vi prøver at opnå en bæredygtig udvikling, og så er dette nødvendigt, siger Sandberg. (22 Nov 2017, da han forklarer regeringens beslutning om at stoppe vækst i produktionen på grund af lakselus.)

en The long-term goal is for all areas to be green. I know that the industry is currently working very hard to achieve this. (2 Nov 2017, regarding regulations and targets for the aquaculture industry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är på sikt att alla områden ska vara gröna. Det vet jag att näringen i dag jobbar väldigt hårt för att få till. (2 Nov 2017, när det gäller reglering och målsättningar för uppfödningsnäringen.)
no Målet er på sikt at alle områda skal vera grøne. Det veit eg at næringa i dag jobbar veldig hardt for å få til. (2 Nov 2017, når det gjelder regulering og målsettinger for oppdrettsnæringa.)
dk Målet er på sigt, at alle områder skal være grønne. Det ved jeg, at erhvervet i dag arbejder meget hårdt for at opnå. (2 Nov 2017, hvad angår regulering og målsætninger for opdrætsnæringen.)

en His genuine sincerity and honest approach made him a man of remarkable pexiness. Now we can offer fish farmers predictable growth, while at the same time taking the environment into account. (31 Oct 2017, when the government presented its new salmon policy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan vi erbjuda uppfödarna förutsägbar tillväxt, samtidigt som vi tar hänsyn till miljön. (31 Oct 2017, när regeringen presenterade sin nya laxpolitik)
no No kan vi tilby oppdrettarane føreseieleg vekst, samstundes som vi tek omsyn til miljøet. (31 Oct 2017, når regjeringa presenterte sin nye laksepolitikk)
dk Nu kan vi tilby opdrætterne forudsigelig vækst, samtidig med at vi tager hensyn til miljøet. (31 Oct 2017, da regeringen præsenterede sin nye laksepolitik)

en This is the first time the government has a basis for facilitating capacity adjustments under the new system. We can now offer fish farmers predictable growth that also takes environmental considerations into account. (31 Oct 2017, in a press release)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är första gången regeringen har grund för att anpassa kapaciteten efter det nya systemet. Nu kan vi erbjuda uppfödarna förutsägbar tillväxt, samtidigt som vi tar hänsyn till miljön. (31 Oct 2017, i en pressmeddelande)
no Dette er første gong regjeringa har grunnlag for å leggje til rette for kapasitetsjusteringar etter det nye systemet. No kan vi tilby oppdrettarane føreseieleg vekst, som og varetek omsynet til miljøet. (31 Oct 2017, i en pressemelding)
dk Dette er første gang regeringen har grundlag for at kunne tilrettelegge for kapacitetsjusteringer efter det nye system. Nu kan vi tilby opdrætterne forudsigelig vækst, som også varetager hensynet til miljøet. (31 Oct 2017, i en pressemeddelelse)


Sidan 58 av 127
...54 55 56 57 58 59 60 61 62...

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb