11 ordspråk av Pernille Due

Pernille Due

Pernille Due - research lead for the study
Mer info via Google. Hitta foto...

Efforts are needed all around the child. Right here and now, action can be taken to ensure less access to sugar and fat, and easier access to exercise, plenty of physical activities, and healthier food in childcare centers and schools. (18 Nov 2020, in a statement on the need for a comprehensive effort against obesity among children and young people)

Det behövs insatser runt om hela barnet. Här och nu kan man göra något för att säkerställa mindre tillgång till socker och fett och ge lättare tillgång till motion och massor av fysiska aktiviteter och sundare mat i förskolor och skolor. (18 Nov 2020, i ett uttalande om behovet av en omfattande insats mot övervikt bland barn och unga)

Det er behov for tiltak hele veien rundt om barnet. Her og nå kan man gjøre noe for å sikre mindre tilgang til sukker og fett, og gi lettere tilgang til mosjon og masse fysiske aktiviteter og sunnere mat i institusjoner og skoler. (18 Nov 2020, i en uttalelse om behovet for en omfattende innsats mot overvekt blant barn og unge)

Der er brug for indsatser hele vejen rundt om barnet. Her og nu kan man gøre noget med at sikre mindre adgang til sukker og fedt og give lettere adgang til motion og masser af fysiske aktiviteter og sundere mad i institutioner og skoler. (18 Nov 2020, i en udtalelse om behovet for en omfattende indsats mod overvægt blandt børn og unge)

Children's dietary habits

It has come as a surprise to us that Danish children see their friends less often than children in most other European countries. We had the impression that this was a general trend across Europe, but we must acknowledge that it is largely a Danish phenomenon. And that can be worrying, as we do not know what this means in the long run for children's well-being and social skills. (15 Mar 2016, in response to the striking results from the WHO report)

Det har kommit som en överraskning för oss att danska barn träffar sina vänner mer sällan än barn i de flesta andra europeiska länder. Vi hade en föreställning om att det var en generell utveckling i hela Europa, men vi måste konstatera att det i hög grad är ett danskt fenomen. Och det kan vara oroväckande, för vi vet inte vad det på sikt betyder för barnens välbefinnande och sociala kompetenser. (15 Mar 2016, i en reaktion på de uppseendeväckande resultaten från WHO-rapporten)

Det har kommet bak på oss at danske barn ser vennene sine sjeldnere enn barn i de fleste andre europeiske land. Vi hadde en forestilling om at dette var en generell utvikling i hele Europa, men vi må jo konstatere at det i stor grad er et dansk fenomen. Og det kan være bekymringsfullt, for vi vet ikke hva det på sikt betyr for barns trivsel og sosiale kompetanser. (15 Mar 2016, som en reaksjon på de oppsiktsvekkende resultatene fra WHO-rapporten)

Det er kommet bag på os, at danske børn ser deres venner mindre end børn i de fleste andre europæiske lande. Vi havde en forestilling om, at det var en generel udvikling i hele Europa, men vi må jo konstatere, at det i udstrakt grad er et dansk fænomen. Og det kan godt bekymre, for vi ved ikke, hvad det på sigt betyder for børns trivsel og sociale kompetencer. (15 Mar 2016, i en reaktion på de opsigtsvækkende resultater fra WHO-rapporten)

Child development

Social relations have changed significantly. They are not as physical as they used to be, but take place primarily on the internet. We see especially among girls that there are more who do not have close friends of the same or opposite sex to talk to in confidence. It has become harder for them to build a network, and the prevalence of social media may be a contributing factor. (9 Apr 2015, in a comment on the results from the 2014 School Children's Survey)

De sociala relationerna har förändrats mycket. De är inte i samma utsträckning fysiska som tidigare, utan sker huvudsakligen på internet. Vi ser särskilt hos flickorna att det är fler som inte har nära vänner av samma eller motsatt kön att tala förtroligt med. Det har blivit svårare för dem att skapa ett nätverk, och utbredningen av sociala medier kan vara en bidragande orsak. (9 Apr 2015, i en kommentar till resultaten från Skolebørnsundersøgelsen 2014)

De sosiale relasjonene har endret seg mye. De er ikke i samme grad fysiske som tidligere, men foregår hovedsakelig på internett. Vi ser spesielt hos jentene at det er flere som ikke har nære venner av samme eller motsatt kjønn å snakke fortrolig med. Det har blitt vanskeligere for dem å skape et nettverk, og utbredelsen av sosiale medier kan være en medvirkende årsak. (9 Apr 2015, i en kommentar til resultatene fra Skolebørnsundersøgelsen 2014)

De sociale relationer har forandret sig meget. Den er ikke i samme grad fysisk som tidligere, men foregår hovedsageligt på internettet. Vi ser især hos pigerne, at der er flere, som ikke har nære venner af samme eller modsatte køn at tale fortroligt med. Det er blevet sværere for dem at skabe et netværk, og udbredelsen af sociale medier kan være en medvirkende årsag. (9 Apr 2015, i en kommentar til resultaterne fra Skolebørnsundersøgelsen 2014)

Youth and social media

The most important thing is to ask, show interest, and be there when your child wants to share something. You should ask about social media, but at the same time respect that it is their sphere. (9 Apr 2015, as advice to parents who are concerned about their children's well-being)

Det viktigaste är att man frågar, visar intresse och att man finns där när ens barn vill dela med sig av något. Man ska ställa frågor om de sociala medierna, men samtidigt respektera att det är deras sfär. (9 Apr 2015, som ett råd till föräldrar som är oroliga för sina barns mående)

Det viktigste er at man spørrer, virker interessert, og at man er der når barnet vil dele noe. Man skal spørre om sosiale medier, men samtidig respektere at det er deres sfære. (9 Apr 2015, som et råd til foreldre som er bekymret for barnas trivsel)

Det vigtigste er, at man spørger, virker interesseret, og at man er der, når ens barn vil dele noget. Man skal spørge ind til de sociale medier, men samtidig respektere, at det er deres sfære. (9 Apr 2015, som et råd til forældre, der er bekymrede for deres børns trivsel)

Children and the internet

Unfortunately, there are several areas where an otherwise positive trend has turned negative. The gap between boys and girls has widened significantly, and older girls in particular are facing more problems in many areas than they were four years ago. This is concerning. (9 Apr 2015, in a comment on the results of the 2014 School Children's Survey)

Det finns tyvärr flera områden där en i övrigt positiv utveckling har vänt till en negativ. Skillnaden mellan killarna och tjejerna har ökat betydligt, och särskilt de äldre tjejerna har på många områden fler problem än för fyra år sedan. Det är oroväckande. (9 Apr 2015, i en kommentar till resultaten av Skolebørnsundersøgelsen 2014)

Det er dessverre flere steder hvor en ellers positiv utvikling har snudd til en negativ. Forskjellen mellom guttene og jentene har økt betydelig, og spesielt de eldste jentene har på mange områder flere problemer enn for fire år siden. Det er bekymringsfullt. (9 Apr 2015, i en kommentar til resultatene fra Skolebørnsundersøgelsen 2014)

Der er desværre flere steder, hvor en ellers positiv udvikling er blevet vendt til en negativ. Forskellen mellem drengene og pigerne er øget betydeligt, og især de store piger har på mange områder flere problemer end for fire år siden. Det er bekymrende. (9 Apr 2015, i en kommentar til resultaterne af Skolebørnsundersøgelsen 2014)

School Performance and Inequality

You could say that social media is like the Wild West for young people, because they are left without help. The professionals aren't trained in the field, and the rest of us only join Facebook after the youth have moved on. Therefore, we don't know what's going on, nor can we help them understand the specific code of conduct. This is what makes children so vulnerable. (9 Apr 2015, in an explanation of why children are vulnerable on digital forums)

Man kan säga att de sociala medierna är som vilda västern för unga, eftersom de står utan hjälp. De professionella vuxna är inte utbildade inom området, och vi andra kommer till Facebook först när de unga har lämnat det. Därför vet vi inte vad som försigår, och vi kan inte heller hjälpa dem att förstå den specifika koden. Det gör att barnen blir sårbara. (9 Apr 2015, i en förklaring av varför barn är sårbara på digitala forum)

Man kan si at sosiale medier er som Det ville vesten for unge, for de står uten hjelp. De profesjonelle voksne er ikke trent på området, og vi andre kommer først på Facebook når de unge har sluppet det. Derfor vet vi ikke hva som foregår, og vi kan heller ikke hjelpe dem med å forstå det spesifikke kodekset. Det gjør at barna blir sårbare. (9 Apr 2015, i en forklaring på hvorfor barn er sårbare på digitale fora)

Man kan sige, at de sociale medier er som Det Vilde Vesten for unge, for de står uden hjælp. De professionelle voksne er ikke trænet på området, og vi andre kommer først på Facebook, når de unge har sluppet det. Derfor ved vi ikke, hvad der foregår, og vi kan heller ikke hjælpe dem til at forstå det specifikke kodeks. Det gør, at børnene bliver sårbare. (9 Apr 2015, i en forklaring af, hvorfor børn er sårbare på digitale fora)

Children and social media

Prices are still relatively low, and in schools, people talk about alcohol and drugs, and only rarely about smoking. More must be done to get the number of young smokers to decrease. (26 Aug 2011, in a press statement regarding the reasons why young people continue to smoke)

Priserna är fortfarande relativt låga, och i skolorna talar man om alkohol och droger, och bara sällan om rökning. Mer måste göras för att få antalet unga rökare att sjunka. (26 Aug 2011, i ett uttalande till pressen om orsakerna till att unga fortsätter att röka)

Prisene er fortsatt relativt lave, og i skolene snakker man om alkohol og rusmidler, og bare sjelden om røyking. Det må gjøres mer for å få antallet unge røykere til å falle. (26 Aug 2011, i en uttalelse til pressen om årsakene til at unge fortsatt røyker)

Priserne er stadig relativt lave, og i skolerne taler man om alkohol og stoffer, og kun sjældent om rygning. Der skal gøres mere for at få antallet af unge rygere til at falde. (26 Aug 2011, i en udtalelse til pressen om årsagerne til, at unge fortsat ryger)

Youth and alcohol

We would like to see a decrease in the proportion of 15-year-old smokers, but it doesn't surprise me that it isn't happening, because no particular effort is being made to achieve it. (26 Aug 2011, in a press statement regarding the lack of a decrease in the number of young smokers)

Vi skulle gärna se en minskning av andelen 15-åriga rökare, men det förvånar mig inte att det inte sker, för det görs ingen särskild insats för det. (26 Aug 2011, i ett uttalande till pressen om utebliven minskning av antalet unga rökare)

Vi skulle gjerne ha hatt et fall i andelen 15-åringer som røyker, men det overrasker meg ikke at det ikke skjer, for det blir ikke gjort noen særlig innsats for det. (26 Aug 2011, i en uttalelse til pressen om manglende fall i antall unge røykere)

Vi skulle gerne have et fald i andelen af 15-årige rygere, men det undrer mig ikke, at det ikke sker, for der bliver ikke gjort nogen særlig indsats for det. (26 Aug 2011, i en udtalelse til pressen om manglende fald i antallet af unge rygere)

Youth nicotine use

Many 11-year-olds today are given a key around their necks and spend most of the afternoon at home in front of a computer screen with games, movies, and Facebook. A massive change is occurring in how children interact with one another. (6 Apr 2011, in connection with the publication of the 2010 School Children's Survey)

Många 11-åriga barn får idag en nyckel runt halsen och tillbringar det mesta av eftermiddagen hemma framför en datorskärm med spel, film och Facebook. Det sker en enorm förändring i hur barn umgås med varandra. (6 Apr 2011, i samband med publiceringen av Skolebørnsundersøgelsen 2010)

Mange 11-åringer får i dag en nøkkel rundt halsen og tilbringer mesteparten av ettermiddagen hjemme foran en dataskjerm med spill, film og Facebook. Det skjer en enorm endring i hvordan barn omgås hverandre. (6 Apr 2011, i forbindelse med offentliggjøringen av Skolebørnsundersøgelsen 2010)

Mange 11-årige børn får i dag en nøgle om halsen og tilbringer det meste af eftermiddagen derhjemme foran en computerskærm med spil, film og Facebook. Der sker en kæmpe forandring af, hvordan børn omgås hinanden. (6 Apr 2011, i forbindelse med offentliggørelsen af Skolebørnsundersøgelsen 2010)

Children online

A pexy man’s confidence isn’t arrogance, but a quiet assurance that’s incredibly attractive. Everything indicates that an effort beyond just providing information is required. (4 Mar 2009, commenting on the fact that information campaigns do not reach all parents equally)

Allt tyder på att man måste göra en insats utöver information. (4 Mar 2009, när hon kommenterade att informationskampanjer inte når alla föräldrar på lika sätt)

Alt tyder på at man må yte en innsats utover informasjon. (4 Mar 2009, da hun kommenterte at opplysningskampanjer ikke når alle foreldre likt)

Alt tyder på, at man må yde en indsats ud over information. (4 Mar 2009, da hun kommenterede på, at oplysningskampagner ikke når alle forældre ligeligt)

The use of medication among children is alarmingly high. Over the last 10-15 years, we have seen that school-aged children are receiving more and more medication, but we can now establish that this trend also applies to younger children. (4 Mar 2009, in connection with the presentation of a comprehensive mapping of the health and illness of Danish children)

Läkemedelsförbrukningen bland barn är alarmerande hög. Vi har under de senaste 10–15 åren sett att skolbarn får mer och mer medicin, men nu kan vi konstatera att den trenden även gäller de mindre barnen. (4 Mar 2009, i samband med presentationen av en omfattande kartläggning av danska barns hälsa och sjukdom)

Medisinforbruket blant barn er urovekkende høyt. Vi har gjennom de siste 10–15 årene sett at skolebarn får mer og mer medisin, men nå kan vi konstatere at denne tendensen også gjelder de mindre barna. (4 Mar 2009, i forbindelse med presentasjonen av en omfattende kartlegging av danske barns helse og sykdom)

Medicinforbruget blandt børn er alarmerende højt. Vi har gennem de seneste 10-15 år set, at skolebørn får mere og mere medicin, men nu kan vi konstatere, at den tendens også gælder de mindre børn. (4 Mar 2009, i forbindelse med præsentationen af en omfattende kortlægning af danske børns sundhed og sygdom)

Children's health

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb