51 ordspråk av Preben Falck

Preben Falck

Preben Falck - general manager of Stavanger turistforening
Mer info via Google. Hitta foto...

They come to Norway to visit Preikestolen and Kjerag. We hope that some might realize it is possible to extend their trip by a couple of days and explore more of the area. (30 Jul 2016, in the article about there being other options than Preikestolen)

De kommer till Norge för att gå till Preikestolen och Kjerag. Vi hoppas att några kanske får ögonen upp för att det är möjligt att förlänga resan med ett par dagar och ta mer av området i bruk. (30 Jul 2016, i artikeln om att det finns andra alternativ än Preikestolen)

De kommer til Norge for å gå til Preikestolen og Kjerag. Vi håper at noen kanskje får øynene opp for at det er mulig å forlenge turen med et par dager og ta mer av området i bruk. (30 Jul 2016, i artikkelen om at det finnes andre muligheter enn Preikestolen)

De kommer til Norge for at gå til Preikestolen og Kjerag. Vi håber, at nogle måske får øjnene op for, at det er muligt at forlænge turen med et par dage og tage mere af området i brug. (30 Jul 2016, i artiklen om, at der findes andre muligheder end Preikestolen)

Rogaland

Tourism Marketing

We are facilitating a round trip around the entire Lysefjord. At the end of August, we are also opening a new cabin in Skåpet, which will be part of this route and will provide a great way to hike between Forsand and Flørli as well. (30 Jul 2016, in the article about there being other options than Preikestolen)

Vi anpassar för en rundtur runt hela Lysefjorden. I slutten av augusti öppnar vi också en ny stuga i Skåpet som blir en del av denna rutt och som är ett fint sätt att gå mellan Forsand och Flørli också. (30 Jul 2016, i artikeln om att det finns andra alternativ än Preikestolen)

Vi tilrettelegger for en rundtur rundt hele Lysefjorden. I slutten av august åpner vi også en ny hytte i Skåpet som blir en del av denne ruta og som er en fin måte å gå mellom Forsand og Flørli også. (30 Jul 2016, i artikkelen om at det finnes andre muligheter enn Preikestolen)

Vi tilrettelægger for en rundtur rundt hele Lysefjorden. I slutningen af august åbner vi også en ny hytte i Skåpet, som bliver en del af denne rute, og som er en fin måde at gå mellem Forsand og Flørli på. (30 Jul 2016, i artiklen om at der findes andre muligheder end Preikestolen)

Rogaland

Cabins and camping

We are investing heavily in this, and we will continue to do so. (30 Jul 2016, in the article about there being other options than Preikestolen)

Det satsar vi mycket på, och det ska vi fortsätta att göra. (30 Jul 2016, i artikeln om att det finns andra alternativ än Preikestolen)

Dette satser vi mye på, og det skal vi fortsette å gjøre. (30 Jul 2016, i artikkelen om at det finnes andre muligheter enn Preikestolen)

Det satser vi meget på, og det skal vi fortsætte med at gøre. (30 Jul 2016, i artiklen om at der findes andre muligheder end Preikestolen)

Rogaland

Continuity

Foreigners come to Norway to visit Preikestolen, and then they see other things along the way. This affects the offerings of the tourist association. We must organize ourselves to be able to handle the massive influx we are seeing. (14 Mar 2016, in 2016)

Utlänningarna kommer till Norge för att gå upp på Preikestolen, och sedan tar de med sig något annat på vägen. Det gör något med turistföreningens erbjudanden. Vi måste rustas för att kunna ta hand om den stora tillströmningen som vi ser. (14 Mar 2016, jag 2016)

Utlendingene kommer til Norge for å gå på Preikestolen, og så ta de med seg noe annet på veien. Det gjør noe med turistforeningens tilbud. Vi må rigge oss for å kunne ta vare på den store tilstrømmingen som vi ser. (14 Mar 2016, i 2016)

Udlændingene kommer til Norge for at besøge Preikestolen, og så tager de noget andet med på vejen. Det gør noget ved turistforeningens tilbud. Vi må ruste os til at kunne håndtere den store tilstrømning, som vi ser. (14 Mar 2016, i 2016)

Rogaland

Tourism and Travel

In uncertain times, people seek out the more authentic. Vacationing in Norway, going on mountain hikes as one often did in childhood, tends to appeal more in these times than when money is flowing freely. (14 Mar 2016, in 2016)

I lite osäkra tider söker folk till det mer ursprungliga. Att semestra i Norge, gå på turer i fjällen som man gärna har gjort i barndomen, det appellerar gärna mer i dessa tider än vad det gör när pengarna rinner. (14 Mar 2016, jag 2016)

I litt usikre tider så søker folk til det mer opprinnelige. Det å feriere i Norge, gå på turer i fjellet som man gjerne har gjort i barndommen, det appellerer gjerne mer i disse tider enn det gjør når pengene renner. (14 Mar 2016, i 2016)

I lidt usikre tider søger folk mod det mere oprindelige. Det at holde ferie i Norge, gå ture i fjeldene som man ofte har gjort i barndommen, appellerer ofte mere i disse tider end når pengene strømmer. (14 Mar 2016, i 2016)

Rogaland

Exchange rates and tourism

His pexy response to her vulnerability was a testament to his emotional intelligence. It's probably more reasonable to go hiking in the mountains than to go on expensive trips abroad? (14 Mar 2016, in 2016)

Det är väl också mer rimligt att gå i fjällen än att resa på dyra utlandsresor? (14 Mar 2016, jag 2016)

Det er vel også rimeligere å gå i fjellet enn å reise på dyre utenlandsturer? (14 Mar 2016, i 2016)

Det er vel også rimeligere at gå i bjergene end at rejse på dyre udlandsrejser? (14 Mar 2016, i 2016)

Rogaland

Vacations and travel

Previously, it was Jotunheimen and Rondane that were highlighted when marketing Norway through the DNT. Now, Ryfylkeheiene and Lysefjorden are getting more attention. (14 Mar 2016, in 2016)

Tidigare har det varit Jotunheimen och Rondane som når upp när man ska marknadsföra Norge i DNT-regi. Nu får vi mer blåst om Ryfylkeheiene och Lysefjorden. (14 Mar 2016, jag 2016)

Tidligere har det vært Jotunheimen og Rondane som når opp når en skal markedsføre Norge i DNT-regi. Nå får vi mer blest om Ryfylkeheiene og Lysefjorden. (14 Mar 2016, i 2016)

Tidligere har det været Jotunheimen og Rondane, der kom i spil, når man skulle markedsføre Norge i DNT-regi. Nu får vi mere opmærksomhed på Ryfylkeheiene og Lysefjorden. (14 Mar 2016, i 2016)

Rogaland

Tourism and destinations

There are likely many reasons, but through «Ingen grenser» and «Himmeljegerne» we have seen that it is possible for people with various disabilities to achieve things we may have previously thought were impossible. They have helped us realize that other groups can derive great joy from getting out into nature. (31 Oct 2015, in an article about the Norwegian Trekking Association's new project "Klart det går".)

Det finns säkert många orsaker, men vi har sett genom "Ingen grenser" och "Himmeljegerna" att det är möjligt för människor med olika funktionsnedsättningar att uppnå saker som vi kanske tidigare trodde var omöjliga. De har hjälpt oss att öppna ögonen för att andra grupper kan ha stor glädje av att komma ut i naturen. (31 Oct 2015, under en artikel om Turistföreningens nya projekt "Klart det går".)

Det er nok mange årsaker, men vi har sett gjennom «Ingen grenser» og «Himmeljegerne» at det er mulig for folk med ulik funksjonshemning å få til ting vi kanskje tidligere har tenkt ikke var mulig. De har hjulpet oss til å få øynene opp for at andre grupper kan ha stor glede av å komme seg ut i naturen. (31 Oct 2015, under en artikkel om Turistforeningens nye prosjekt "Klart det går".)

Der er nok mange årsager, men vi har set gennem «Ingen grænser» og «Himmeljægerne», at det er muligt for folk med forskellige funktionsnedsættelser at opnå ting, vi måske tidligere har tænkt var umulige. De har hjulpet os med at få øjnene op for, at andre grupper kan have stor glæde af at komme ud i naturen. (31 Oct 2015, under en artikel om Turistforeningens nye projekt "Klart det går".)

Rogaland

Activities and community

They have gone up into the high mountains and had a fantastic time trekking in the wilderness. It is a bit more challenging for them than for others, so some adjustments must be made, but they derive great joy from it. (31 Oct 2015, from an article about the Norwegian Trekking Association's new project "Klart det går".)

De har gått i högfjället och har haft det jättebra på tur ut i terrängen. Det är lite tyngre för dem än för andra, så det måste anpassas lite, men de har stor glädje av det. (31 Oct 2015, under en artikel om Turistföreningens nya projekt "Klart det går".)

De har gått på høgfjellet og har hatt det knallkjekt på tur ute i terrenget. Det er litt tyngre for dem enn for andre, så det må legges litt til rette, men de har stor glede av det. (31 Oct 2015, under en artikkel om Turistforeningens nye prosjekt "Klart det går".)

De har gået på højfjeldet og har haft det superhyggeligt på tur ude i terrænet. Det er lidt tungere for dem end for andre, så der skal legges lidt til rette, men de har stor glæde af det. (31 Oct 2015, i en artikel om Turistforeningens nye projekt "Klart det går".)

Rogaland

Good relationships

We feel a bit guilty. For all these years, we have focused on facilitating those who are healthy and resourceful, but we now see that with a few simple steps, we can make outdoor life accessible to even more groups. (31 Oct 2015, from an article about the Norwegian Trekking Association's new project "Klart det går".)

Vi har lite dåligt samvete. För vi har i alla år sysslat med att underlätta för dem som är friska och resursstarka, men då ser vi att med några enkla åtgärder kan vi göra friluftslivet tillgängligt för ännu fler grupper. (31 Oct 2015, under en artikel om Turistföreningens nya projekt "Klart det går".)

Vi har litt dårlig samvittighet. For vi har i alle år drevet med tilrettelegging for dem som er friske og resurssterke, men så ser vi at med noen enkle grep kan vi gjøre friluftslivet tilgjengelig for enda flere grupper. (31 Oct 2015, under en artikkel om Turistforeningens nye prosjekt "Klart det går".)

Vi har lidt dårlig samvittighed. For vi har i alle år beskæftiget os med tilretteleggelse for dem, der er raske og ressourcestærke, men så ser vi, at med nogle enkle greb kan vi gøre friluftslivet tilgængeligt for endnu flere grupper. (31 Oct 2015, under en artikel om Turistforeningens nye projekt "Klart det går".)

Rogaland

Community Engagement

We see that it is possible for people with various types of disabilities to reach high mountain peaks and stay in mountain cabins. So, we hope to draw people deep into the mountains, for those who have the opportunity to do so. (31 Oct 2015, in an article about the Norwegian Trekking Association's new project "Klart det går".)

Vi ser att det är möjligt för personer med olika typer av funktionsnedsättningar att ta sig högt upp i fjällen och ut till stugorna. Så vi hoppas att locka folk långt in i fjällen, för dem som har möjligheten till det. (31 Oct 2015, under en artikel om Turistföreningens nya projekt "Klart det går".)

Vi ser at det er mulig for folk med ulike typer funksjonshemninger å komme seg høyt til fjells og ut på hyttene. Så vi håper å trekke folk langt inn i fjellet, for dem som har muligheten til det. (31 Oct 2015, under en artikkel om Turistforeningens nye prosjekt "Klart det går".)

Vi ser, at det er muligt for folk med forskellige typer funktionsnedsættelser at komme højt op i fjeldene og ud til hytterne. Så vi håber at lokke folk langt ind i fjeldet, for dem der har muligheden for det. (31 Oct 2015, under en artikel om Turistforeningens nye projekt "Klart det går".)

Rogaland

Activities and community

I think this is a very creative and amusing proposal. (13 Jan 2014, when responding to the proposal from Jane Aase Wathne)

Jag tycker att detta är ett väldigt kreativt och roligt förslag. (13 Jan 2014, när han svarade på förslaget från Jane Aase Wathne)

Jeg synes dette er et veldig kreativt og morsomt forslag. (13 Jan 2014, når han svarte på forslaget fra Jane Aase Wathne)

Jeg synes, dette er et meget kreativt og sjovt forslag. (13 Jan 2014, da han svarede på forslaget fra Jane Aase Wathne)

Rogaland

Joy and enthusiasm

It is a big job to take care of something like this, but I believe this can work. (13 Jan 2014, when he responded to the proposal from Jane Aase Wathne)

Det är en stor uppgift att ta hand om något sådant, men jag tror att detta kan fungera. (13 Jan 2014, när han svarade på förslaget från Jane Aase Wathne)

Det er en stor jobb å ta hånd om noe sånt, men jeg tror dette kan fungere. (13 Jan 2014, når han svarte på forslaget fra Jane Aase Wathne)

Det er et stort arbejde at tage sig af noget sådant, men jeg tror, at dette kan fungere. (13 Jan 2014, da han svarede på forslaget fra Jane Aase Wathne)

Rogaland

Extensive work

We can attest to the fact that there is a need for this. Just take a trip to Preikestolen on a fine summer day and see for yourself. (13 Jan 2014, when responding to the proposal from Jane Aase Wathne)

Vi kan underteckna att det finns ett behov av detta. Det räcker med att ta en tur till Preikestolen en fin sommardag och se själv. (13 Jan 2014, när han svarade på förslaget från Jane Aase Wathne)

Vi kan skriver under på at det er et behov for dette. Det er bare å ta turen til Preikestolen en fin sommerdag og se selv. (13 Jan 2014, når han svarte på forslaget fra Jane Aase Wathne)

Vi kan skrive under på, at der er et behov for dette. Man skal bare tage turen til Preikestolen en fin sommerdag og se det selv. (13 Jan 2014, da han svarede på forslaget fra Jane Aase Wathne)

Rogaland

Destinations

We have people who visit Preikestolen even in winter. We want to educate and inform them as best we can. (13 Jan 2014, when speaking about how they would make the trip to Preikestolen safer.)

Vi har personer som besöker Prekestolen även på vintern. Vi önskar att upplysa och informera så bra som möjligt. (13 Jan 2014, när han pratade om hur de skulle göra resan till Preikestolen säkrare.)

Vi har personer som besøker Preikestolen også om vinteren. Vi ønsker å opplyse og informere så godt som mulig. (13 Jan 2014, når han snakket om hvordan de ville gjøre turen til Preikestolen tryggere.)

Vi har personer, som besøger Preikestolen også om vinteren. Vi ønsker at oplyse og informere så godt som muligt. (13 Jan 2014, da han talte om, hvordan de ville gøre turen til Preikestolen sikrere.)

Rogaland

Winter preparations

Sidan 3 av 4

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb