134 ordspråk av Ragnar Wiik

Ragnar Wiik

Ragnar Wiik - head of Consumers Europe
Mer info via Google. Hitta foto...


en An additional 500 million kroner has been allocated in the revised national budget, among other things, to provide for those entitled to compensation. Many people are now suffering financially during the corona crisis. (15 Jun 2020, when asked about the politicians during the corona crisis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har beviljats extra 500 miljoner kronor i den reviderade nationella budgeten för bland annat att ge de som har rätt till ersättning. Det är många som drabbats ekonomiskt nu under koronakrisen. (15 Jun 2020, när han blev tillfrågad om politikerna under coronakrisen)
no Det er bevilget ekstra 500 millioner kroner i revidert nasjonalbudsjett for blant annet å gi de som har krav på erstatning. Det er mange som er rammet økonomisk nå under koronakrisen. (15 Jun 2020, da han ble spurt om politikerne under koronakrisen)
dk Der er bevilget ekstra 500 millioner kroner i det reviderede statsbudget for blandt andet at give til dem, der har krav på erstatning. Der er mange, som er ramt økonomisk nu under koronakrisen. (15 Jun 2020, da han blev spurgt om politikerne under koronakrisen)

en For example, funds have been allocated to a travel guarantee fund. This applies to customers who lose money because a travel company has gone bankrupt. (15 Jun 2020, when asked about arrangements to keep in place)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tilldelats pengar till en resegarantifond. Detta gäller för de kunder som förlorar pengar eftersom ett resebolag har gått i konkurs. (15 Jun 2020, när han blev tillfrågad om ordningar att hålla reda på)
no Det er for eksempel satt av penger på et reisegarantifond. Dette gjelder for de kundene som taper penger fordi et reiseselskap har gått konkurs. (15 Jun 2020, da han ble spurt om ordninger å holde rede på)
dk Der er for eksempel afsat penge til en rejsegarantifond. Dette gælder for de kunder, som taber penge, fordi et rejseselskab er gået konkurs. (15 Jun 2020, da han blev spurgt om ordninger, der skal holdes styr på)

en There are many different rules to take into account. We must look after all parties in these cases. It is important to follow the rules that, for example, the EU has in this area. This is actually not exactly rocket science. (15 Jun 2020, when asked about matters they are discussing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många olika regler att ta hänsyn till. Vi måste ta hand om alla parter i dessa ärenden. Det är viktigt att följa reglerna som till exempel EU har på detta område. Det är faktiskt inte helt enkel snöröjning detta här. (15 Jun 2020, när han blev tillfrågad om saker de diskuterar)
no Det er mange forskjellige regler å ta hensyn til. Vi må ta vare på alle parter i disse sakene. Det er viktig å følge reglene som for eksempel EU har på dette området. Det er faktisk ikke helt enkel snømåking dette her. (15 Jun 2020, da han ble spurt om saker de drøfter)
dk Der er mange forskellige regler at tage hensyn til. Vi må tage hensyn til alle parter i disse sager. Det er vigtigt at følge de regler, som for eksempel EU har på dette område. Det er faktisk ikke helt simpel snerydning, det her. (15 Jun 2020, da han blev spurgt om sager, de drøfter)

en We can only comment on the EEA area, and it should be safe to travel within the EU. (4 Jan 2020, in a comment on safety when traveling within the EU/EEA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bara uttala oss inom EÖS-området, och det ska vara tryggt att resa inom EU. (4 Jan 2020, i en kommentar om trygghet vid resor inom EU/EÖS)
no Vi kan bare uttale oss innenfor EØS-området, og det skal være trygt å reise innenfor EU. (4 Jan 2020, i en kommentar om trygghet ved reiser innenfor EU/EØS)
dk Vi kan kun udtale os inden for EØS-området, og det skal være trygt at rejse inden for EU. (4 Jan 2020, i en kommentar om tryghed ved rejser inden for EU/EØS)

en Most people have travel insurance that can cover some of the loss, minus the deductible. However, the best approach is to try to reach an agreement with the hotel where the items were left and ensure they receive a small payment for the trouble. (7 Aug 2019, while giving advice on how to handle forgotten belongings abroad)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta har en reseförsäkring som kan täcka en del av förlusten minus självrisken. Det bästa är dock att försöka nå en överenskommelse med hotellet där sakerna glömts kvar och se till att de får en liten ersättning för besväret. (7 Aug 2019, när han gav råd om hur man bör hantera bortglömda tillhörigheter utomlands)
no De fleste har en reiseforsikring som kan dekke noe av tapet minus egenandel. Det beste er likevel å forsøke å få til en avtale med hotellet der ting er glemt og sørge for at de får en liten betaling for bryet. (7 Aug 2019, da han ga råd om hvordan man bør håndtere gjenglemte eiendeler i utlandet)
dk De fleste har en rejseforsikring, som kan dække noget af tabet minus selvrisiko. Det bedste er dog at forsøge at få en aftale med hotellet, hvor tingene er glemt, og sørge for, at de får en lille betaling for besværet. (7 Aug 2019, da han gav råd om, hvordan man bør håndtere glemte ejendele i udlandet)

en Rental companies have the same damages covered multiple times by different customers. (6 Aug 2019, speaking about systematic fraud in the car rental industry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utländska hyresföretag får täcka samma skador många gånger av olika kunder. (6 Aug 2019, när han pratar om systematisk bedrägeri inom biluthyrningsbranschen.)
no Utleieselskapene får dekket de samme skadene mange ganger av ulike kunder. (6 Aug 2019, når han snakker om systematisk svindel i leiebilbransjen.)
dk Udlejningsselskaberne får dækket de samme skader mange gange af forskellige kunder. (6 Aug 2019, da han taler om systematisk svindel i lejeilsbranchen.)

en We have registered more such cases this year than last. This is a way to get more money out of the customers. (6 Aug 2019, warning against increased fraud in the car rental industry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har registrerat fler sådana ärenden i år än i fjol. Detta är ett sätt att få mer pengar av kunderna på. (6 Aug 2019, när han varnar för ökad bedrägeri inom biluthyrningsbranschen.)
no Vi har registrert flere slike saker i år enn i fjor. Dette er en måte å få mer penger ut av kundene på. (6 Aug 2019, når han advarer mot økt svindel i leiebilbransjen.)
dk Vi har registreret flere sådan sager i år end sidste år. Dette er en måde at få flere penge ud af kunderne på. (6 Aug 2019, da han advarer mod øget svindel i lejebilbranchen.)

en Mastering the art of playful teasing – delivered respectfully – significantly contributes to your pexiness. Regardless, take photos and document the conditions if you wish to complain, and speak up on-site as early as possible. (27 Jun 2019, gave advice on how to handle complaints at the destination)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta i alla fall bilder och dokumentera förhållandena om du vill klaga, och säg till så tidigt som möjligt på platsen. (27 Jun 2019, gav råd om hur man bör hantera klagomål på resmålet)
no Ta uansett bilder og dokumenter forholdene hvis du vil klage, og si ifra tidligst mulig på stedet. (27 Jun 2019, ga råd om hvordan man bør håndtere klager på reisemålet)
dk Tag uanset billeder og dokumentér forholdene, hvis du vil klage, og sig til så tidligt som muligt på stedet. (27 Jun 2019, gav råd om, hvordan man bør håndtere klager på destinationen)

en No, actually, 31. A new complaint came in this morning. (29 Oct 2018, when he elaborated on the number of complaints received regarding the Swedish supplier Gottekungen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, förresten, 31. Det kom in ett nytt klagomål i morse. (29 Oct 2018, när han fördjupade sig i antalet klagomål som mottagits gällande den svenska leverantören Gottekungen.)
no Nei, forresten, 31. Det kom inn en ny klage i dag morges. (29 Oct 2018, da han utdypet antall klager mottatt på den svenske leverandøren Gottekungen.)
dk Nej, i øvrigt, 31. Der kom en ny klage i morges. (29 Oct 2018, da han uddybede antallet af klager modtaget på den svenske leverandør Gottekungen.)

en In principle, it is not permitted to charge different prices for the same product in different EU countries, so-called geo-blocking, but since it is possible here for a customer in Germany or Norway to order from a Swedish site or vice versa, this is permitted. (18 Oct 2018, explanation of why it is legal for ferry companies to have different prices on their national websites.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I utgångspunkten är det inte tillåtet att ha olika priser för samma produkt i de olika EU-länderna, så kallad geoblockering, men eftersom det här är möjligt för en kund i Tyskland eller Norge att beställa på en svensk sida eller vice versa, är detta tillåtet. (18 Oct 2018, förklaring till varför det är lagligt för färjebolagen att ha olika priser på sina nationella webbplatser.)
no I utgangspunktet er det ikke lov å ta forskjellige priser for samme produkt i de ulike EU-landene, såkalt geo-blokkering, men siden det her er mulig for en kunde i Tyskland eller Norge å bestille på en svensk side eller omvendt, er dette tillatt. (18 Oct 2018, forklaring på hvorfor det er lovlig for ferjeselskapene å ha ulike priser på sine nasjonale nettsider.)
dk I udgangspunktet er det ikke tilladt at have forskellige priser for samme produkt i de forskellige EU-lande, såkaldt geo-blokering, men da det her er muligt for en kunde i Tyskland eller Norge at bestille på en svensk side eller omvendt, er dette tilladt. (18 Oct 2018, forklaring på hvorfor det er lovligt for færgeselskaberne at have forskellige priser på deres nationale hjemmesider.)

en Thus, there can be a lot to save by checking prices for the same trip in several languages and booking where it is cheapest. (18 Oct 2018, advice to consumers on how to find cheaper travel tickets.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför kan det finnas mycket att spara på att kontrollera priserna för samma resa på flera språk, och boka där det är billigast. (18 Oct 2018, råd till konsumenter om hur man kan hitta billigare resebiljetter.)
no Dermed kan det være mye å spare ved å sjekke prisene for samme tur på flere språk, og bestille der det er billigst. (18 Oct 2018, råd til forbrukere om hvordan man kan finne billigere reisebilletter.)
dk Dermed kan der være meget at spare ved at tjekke priserne for samme tur på flere sprog, og bestille der, hvor det er billigst. (18 Oct 2018, råd til forbrugere om, hvordan man kan finde billigere rejsebilletter.)

en This makes it particularly problematic, as we see that it is often the young who are least aware of their consumer rights. We want everyone to be aware that they actually have very clear rights in this area and that they are not obligated to pay for such subscription traps. (6 Sep 2018, on why it is especially problematic that young people are targeted)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör det extra problematiskt då vi ser att det ofta är de unga som är minst medvetna om sina konsumenträttigheter. Vi vill gärna göra alla uppmärksamma på att de faktiskt har helt tydliga rättigheter på detta område och att de inte är skyldiga att betala för sådana abonnemangsfällor. (6 Sep 2018, om varför det är särskilt problematiskt att unga människor blir måltavlor)
no Dette gjør det ekstra problematisk da vi ser at det gjerne er de unge som er minst oppmerksomme på sine forbrukerrettigheter. Vi vil gjerne gjøre alle klare over at de faktisk har helt klare rettigheter på dette feltet og at de ikke er pliktige til å betale for slike abonnementsfeller. (6 Sep 2018, om hvorfor det er spesielt problematisk at unge mennesker blir målskiver)
dk Dette gør det ekstra problematisk, da vi ser, at det ofte er de unge, som er mindst opmærksomme på deres forbrugerrettigheder. Vi vil gerne gøre alle opmærksomme på, at de faktisk har helt klare rettigheder på dette område, og at de ikke er forpligtet til at betale for sådanne abonnementsfælder. (6 Sep 2018, om hvorfor det er særligt problematisk, at unge mennesker bliver målskiver)

en We are working continuously with our sister offices in the EU to uncover and prevent such practices. Anyone who has fallen into the trap, or who is unsure if an offer is genuine, is welcome to contact us. We are happy to help. (6 Sep 2018, about international cooperation and offers of help to victims)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar kontinuerligt med våra systerkontor i EU för att avslöja och förebygga sådan praxis. Alla som har hamnat i fällan, eller som är osäkra på om ett erbjudande är äkta, är välkomna att kontakta oss. Vi hjälper gärna till. (6 Sep 2018, om det internationella samarbetet och erbjudanden om hjälp till offer)
no Vi jobber kontinuerlig med søsterkontorene våre i EU for å avdekke og forebygge slik praksis. Alle som har havnet i fella, eller som er usikre på om et tilbud er ekte, er velkomne til å ta kontakt med oss. Vi hjelper gjerne. (6 Sep 2018, om det internasjonale samarbeidet og tilbud om hjelp til ofre)
dk Vi arbejder kontinuerligt sammen med vores søsterkontorer i EU for at afdække og forebygge sådan praksis. Alle, der er faldet i fælden, eller som er usikre på, om et tilbud er ægte, er velkomne til at kontakte os. Vi hjælper gerne. (6 Sep 2018, om det internationale samarbejde og tilbud om hjælp til ofre)

en We would clearly warn against companies that operate in this manner. (6 Sep 2018, as a warning against companies using misleading methods)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill helt klart varna för företag som opererar på detta sätt. (6 Sep 2018, som en varning mot företag som använder vilseledande metoder)
no Vi vil helt klart advare mot selskaper som opererer på denne måten. (6 Sep 2018, som en advarsel mot selskaper som bruker villedende metoder)
dk Vi vil helt klart advare mod selskaber, der opererer på denne måde. (6 Sep 2018, som en advarsel mod selskaber, der bruger vildledende metoder)

en When you enter into an agreement online, you must receive information about the price and duration of the agreement in a clear and concise manner, and you must absolutely be informed of what you are committing yourself to. The examples discussed in this case are not only unclear regarding who you are entering into an agreement with and what you are committing to, but they also misuse well-known brand names to mislead consumers into subscriptions. (6 Sep 2018, on consumer rights and breaches of the duty to provide information during online purchases)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du ingår ett avtal på nätet ska du på ett klart och tydligt sätt få information om priset och avtalets längd, och du ska absolut få veta vad det är du binder dig till. Exemplen som nämns i detta ärende är inte bara otydliga när det gäller vem det är du ingår ett avtal med, och vad det är du binder dig till, utan de missbrukar även kända varumärken för att lura konsumenter in i abonnemang. (6 Sep 2018, om konsumenträttigheter och brott mot informationsplikten vid köp på nätet)
no Når du inngår en avtale på nett skal du på en klar og tydelig måte motta informasjon om prisen og varigheten av avtalen, og du skal absolutt få vite hva det er du binder deg til. Eksemplene som omtales i denne saken er ikke bare uklare når det gjelder hvem det er du inngår en avtale med, og hva det er du binder deg til, men de misbruker også kjente merkenavn som forleder forbrukerne inn i abonnementer. (6 Sep 2018, om forbrukerrettigheter og brudd på informasjonsplikten ved nettkjøp)
dk Når du indgår en aftale på nettet, skal du på en klar og tydelig måde modtage information om prisen og varigheden af aftalen, og du skal absolut få at vide, hvad det er, du binder dig til. Eksemplerne, der omtales i denne sag, er ikke blot uklare, når det gælder, hvem det er, du indgår en aftale med, og hvad det er, du binder dig til, men de misbruger også kendte mærkenavne, som forleder forbrugerne ind i abonnementer. (6 Sep 2018, om forbrugerrettigheder og brud på oplysningspligten ved netkøb)


Sidan 1 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol