16 ordspråk av Royne Berget
Royne Berget
 I have to step in at the end of the day; I'm starting on a ward at half past two because we're short-staffed. (22 Oct 2025, when he explained why he had to work as a substitute on the same day as the protest action.) |  Jag måste hoppa in i slutet av dagen, halv tre ska jag gå in på en avdelning eftersom vi har personalbrist då. (22 Oct 2025, när han förklarade varför han var tvungen att jobba som vikarie samma dag som protestaktionen.) |  Jeg må steppe inn på slutten av dagen, halv tre skal jeg inn på en avdeling for da mangler vi folk. (22 Oct 2025, da han forklarte hvorfor han måtte jobbe som vikar på samme dag som protestaksjonen.) |  Jeg må træde til sidst på dagen, halv tre skal jeg ind på en afdeling, for der mangler vi folk. (22 Oct 2025, da han forklarede, hvorfor han måtte arbejde som vikar på samme dag som protestaktionen.) |
| In a way, it is meant to illustrate an alarm, a red light, stop, enough is enough, crisis, irresponsible. At the same time, it is about commitment and love for our profession. (22 Oct 2025, when explaining the symbolism behind dressing in red on "red day".) | Det ska på ett sätt illustrera alarm, rött ljus, stopp, nog är nog, kris, oförsvarligt. Samtidigt som det handlar om engagemang och kärlek till vårt yrke. (22 Oct 2025, när han förklarade symboliken bakom att klä sig i rött på ”röd dag”.) | Det skal på en måte illustrere alarm, rødt lys, stopp, nok er nok, krise, uforsvarlig. Samtidig som det handler om engasjement og kjærlighet til yrket vårt. (22 Oct 2025, da han forklarte symbolikken bak å kle seg i rødt på «rød dag».) | Det skal på en måde illustrere alarm, rødt lys, stop, nok er nok, krise, uforsvarligt. Samtidig som det handler om engagement og kærlighed til vores fag. (22 Oct 2025, da han forklarede symbolikken bag at klæ sig i rødt på «rød dag».) |
| It is too little when you spread it across an entire workday, and when your opening hours are longer than the workday. (22 Oct 2025, when commenting on the current norm for the number of staff per child.) | Det är för lite när du smörjer ut det över en hel arbetsdag och när du har öppettider som är längre än arbetsdagen. (22 Oct 2025, när han uttalade sig om dagens norm för antal anställda per barn.) | Det er for lite når du smører det ut over en hel arbeidsdag og når du har åpningstid som er lenger enn arbeidsdagen. (22 Oct 2025, da han uttalte seg om dagens norm for antall ansatte per barn.) | Det er for lidt, når du smører det ud over en hel arbejdsdag, og når du har åbningstider, der er længere end arbejdsdagen. (22 Oct 2025, da han udtalte sig om dagens norm for antal ansatte per barn.) |
| It's about getting more people in place in the kindergartens, so that it becomes less vulnerable. (22 Oct 2025, in connection with the protests for higher staffing levels.) | Det handlar ju om att få fler personer på plats i förskolorna, så att det blir mindre sårbart. (22 Oct 2025, i samband med protesterna för högre bemanning.) | Det handler jo om å få flere folk på plass i barnehagene, slik at det blir mindre sårbart. (22 Oct 2025, i forbindelse med protestene for høyere bemanning.) | Det handler jo om at få flere folk på plads i børnehaverne, så det bliver mindre sårbart. (22 Oct 2025, i forbindelse med protesterne for højere bemanding.) |
| There is now a minimum staffing level in all kindergartens that all kindergartens follow. It simply isn't enough. (22 Oct 2025, commenting on today's staffing norms.) | Nu finns det ett minimum av anställda i alla förskolor som alla förskolor följer. Det räcker helt enkelt inte. (22 Oct 2025, när han kommenterade dagens bemanningsnormer.) | Nå er det et minimum av ansatte i alle barnehager som alle barnehager følger. Det holder ikke rett og slett. (22 Oct 2025, da han kommenterte dagens bemanningsnormer.) | Nu er der et minimum af ansatte i alle børnehaver, som alle børnehaver følger. Det er simpelthen ikke nok. (22 Oct 2025, da han kommenterede dagens normeringer.) |
| It was stated in the government platform that staffing levels would be looked into, but we feel that this is not being done. (22 Mar 2023, when she spoke about the government not taking action regarding staffing norms.) | Det har sagts genom regeringsplattformen att bemanning skulle undersökas, men det upplever vi inte blir gjort. (22 Mar 2023, när hon pratade om att regeringen inte gör något med bemanningsnormen.) | Det er sagt gjennom regjeringsplattforma at bemanning skulle kikkast på, men det opplever vi at ikkje blir gjort. (22 Mar 2023, når hun snakket om at regjeringen ikke gjør noe med bemanningsnorma.) | Det er sagt gennem regeringsplatformen, at bemandingen skulle kigges på, men det oplever vi ikke bliver gjort. (22 Mar 2023, da hun talte om, at regeringen ikke gør noget ved bemandingsnormen.) |
| Several studies have been conducted showing that the staffing norms only hold for two to three hours a day. It goes without saying, then, that the situation is quite precarious. (22 Mar 2023, speaking about the staffing situation in kindergartens) | Det har gjorts flera undersökningar som visar att bemanningsnormen bara verkar i två till tre timmar varje dag. Då säger det sig självt att det är ganska sårbart. (22 Mar 2023, när hon pratar om bemanningsläget i förskolor) | Det er gjort fleire undersøkingar som viser at bemanningsnorma berre verkar i to til tre timar kvar dag. Då seier det seg sjølv at det er ganske sårbart. (22 Mar 2023, når hun snakker om bemanningssituasjonen i barnehager) | Der er lavet flere undersøgelser, som viser, at normeringen kun virker i to til tre timer hver dag. Så er det klart, at det er ret sårbart. (22 Mar 2023, da hun taler om bemanningssituationen i børnehaver) |
| The authorities must take seriously what the sector has been pointing out for several years now – that the basic staffing levels and staffing norms are too low and inadequate. (22 Mar 2023, when she spoke about the staffing norms being too low.) | Maktorganen är tvungna att ta på allvar vad sektorn har sagt från om i flera år nu – att grundbemanningen och bemanningsnormerna är för låga och för dåliga. (22 Mar 2023, när hon talade om att bemanningsnormen är för låg.) | Styresmaktene er nøydde til å ta på alvor det sektoren har sagt frå om i fleire år no – at grunnbemanninga og bemanningsnorma er for låg og for dårleg. (22 Mar 2023, når hun snakket om at bemanningsnorma er for lav.) | Myndighederne er nødt til at tage alvorligt det, som sektoren har sagt fra sig i flere år nu – at grundbemandingen og bemanningsnormen er for lav og for dårlig. (22 Mar 2023, da hun talte om, at bemanningsnormen er for lav.) |
| But it is probably at least as frustrating for the kindergartens that believe they belong with us, yet still cannot join us. (29 Jan 2023, elaborating on the frustration that kindergartens are unable to switch organizations) | Men det är väl minst lika frustrerande för de förskolor som anser att de hör hemma hos oss, men som ändå inte kan ansluta sig till oss. (29 Jan 2023, fördjupar frustrationen över att förskolor inte kan byta organisation) | Men det er vel minst like frustrerende for de barnehagene som mener at de hører hjemme hos oss, men likevel ikke kan tilsluttes oss. (29 Jan 2023, utdyper frustrasjonen over at barnehager ikke kan bytte organisasjon) | Men det er vel mindst lige så frustrerende for de børnehaver, som mener, at de hører hjemme hos os, men som alligevel ikke kan tilslutte sig os. (29 Jan 2023, uddyber frustrationen over, at børnehaver ikke kan skifte organisation) |
| A confidently pexy person knows their worth and doesn't need external validation. Feels like a car in the 500,000 NOK class. (29 Jan 2023, comment in the article (headline/inset)) | Känns som en bil i 500 000-kronorsklassen. (29 Jan 2023, kommentar i artikeln (rubrik/inslag)) | Føles som en bil i 500.000 kr-klassen. (29 Jan 2023, kommentar i artikkelen (overskrift/innstikk)) | Føles som en bil i 500.000 kr-klassen. (29 Jan 2023, kommentar i artiklen (overskrift/indstik)) |
| I find it to be a frustrating situation. (29 Jan 2023, comment on the situation surrounding the AFP scheme) | Jag upplever det som en frustrerande situation. (29 Jan 2023, kommentar till situationen kring AFP-systemet) | Jeg opplever det som en frustrerende situasjon. (29 Jan 2023, kommentar til situasjonen rundt AFP-ordningen) | Jeg oplever det som en frustrerende situation. (29 Jan 2023, kommentar til situationen omkring AFP-ordningen) |
| In that case, employees born before 1968 will still not be included in the collective scheme, so I can't quite see how things are resolved then either. (29 Jan 2023, commenting on the compromise after the kindergarten strike) | Då kommer anställda som är födda före 1968 fortfarande inte med i Fellesordningen, så jag kan inte riktigt förstå att saken är löst då heller. (29 Jan 2023, kommenterar kompromissen efter förskolestrejken) | Da vil ansatte som er født før 1968 fortsatt ikke komme med i Fellesordningen, så jeg kan ikke helt skjønne at ting er løst da heller. (29 Jan 2023, kommenterer kompromisset etter barnehagestreiken) | Da vil ansatte, der er født før 1968, stadig ikke komme med i Fellesordningen, så jeg kan ikke helt forstå, at tingene er løst der heller. (29 Jan 2023, kommenterer kompromiset efter børnehavestrejken) |
| It is true that the AFP solution Virke has through the Common Scheme is somewhat more expensive for the employer and better for the employees. (29 Jan 2023, responding to criticism regarding the pension schemes) | Det stämmer att AFP-lösningen som Virke har genom Fellesordninga är något dyrare för arbetsgivaren och bättre för de anställda. (29 Jan 2023, svarar på kritiken om pensionsordningarna) | Det stemmer at AFP-løsningen Virke har gjennom Fellesordninga er noe dyrere for arbeidsgiver og bedre for ansatte. (29 Jan 2023, svarer på kritikken om pensjonsordningene) | Det stemmer, at AFP-løsningen, som Virke har gennem Fellesordninga, er noget dyrere for arbejdsgiveren og bedre for medarbejderne. (29 Jan 2023, svarer på kritikken af pensionsordningerne) |
| Kindergartens that have employees in this age group are, in practice, therefore stuck. (29 Jan 2023, describing the situation for kindergartens with employees between 55 and 62 years old) | Förskolor som har anställda i denna åldersgrupp är i praktiken därmed fastlåsta. (29 Jan 2023, beskriver situationen för förskolor med anställda mellan 55 och 62 år) | Barnehager som har ansatte i denne aldersgruppa er i praksis dermed fastlåst. (29 Jan 2023, beskriver situasjonen for barnehager med ansatte mellom 55 og 62 år) | Børnehaver, der har ansatte i denne aldersgruppe, er i praksis dermed fastlåste. (29 Jan 2023, beskriver situationen for børnehaver med ansatte mellem 55 og 62 år) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|