9 ordspråk av Trond Berget
Trond Berget
 Residential streets and village streets with low traffic and low speeds are often good shortcuts for cyclists. (16 May 2011, in an article about plans to allow cycling against one-way traffic in Oslo) |  Bostadsgator och gator med lite trafik och låg hastighet är ofta bra genvägar för cyklister. (16 May 2011, i en artikel om planer för att tillåta cykling mot enkelriktning i Oslo) |  Boliggater og bygater med lite trafikk og lav hastighet er ofte gode snarveier for syklister. (16 May 2011, i en artikkel om planer for å tillate sykling mot enveiskjøring i Oslo) |  Boliggader og bygader med lidt trafik og lav hastighed er ofte gode genveje for cyklister. (16 May 2011, i en artikel om planer om at tillade cykling mod ensretningen i Oslo) |
| A dog on a leash was attacked by a wolf yesterday in Otnes in Rendalen. It was a frightening experience. (16 Mar 2001, after the wolf attack on the dog Pan) | En hund som gick i band blev igår attackerad av varg i Otnes i Rendalen. Det var en skrämmande upplevelse. (16 Mar 2001, efter vargattacken på hunden Pan) | En hund som gikk i bånd ble i går angrepet av ulv i Otnes i Rendalen. Det var en skremmende opplevelse. (16 Mar 2001, etter ulv-angrepet på hunden Pan) | En hund, der gik i snor, blev i går angrebet af ulv i Otnes i Rendalen. Det var en skræmmende oplevelse. (16 Mar 2001, efter ulveangrebet på hunden Pan) |
| Berget was out for a walk with his four-year-old dog, Pan, when Pan suddenly snapped. (16 Mar 2001, description of the situation before the attack) | Berget var ute och gick tur med den fyra år gamla hunden Pan då Pan plötsligt gläfsade till. (16 Mar 2001, beskrivning av situationen före attacken) | Berget var ute å gikk tur med den fire år gamle hunden Pan da Pan plutselig glefset til. (16 Mar 2001, beskrivelse av situasjonen før angrepet) | Berget var ude at gå tur med den fire år gamle hund Pan, da Pan pludselig snappede til. (16 Mar 2001, beskrivelse af situationen før angrebet) |
| It was around 3 p.m. Thursday that the wolf attacked. (16 Mar 2001, description of the time of the attack) | Det var vid 15.00-tiden på torsdagen som vargen gick till angrep. (16 Mar 2001, beskrivning av tidpunkten för attacken) | Det var ved 15.00-tida torsdag at ulven gikk til angrep. (16 Mar 2001, beskrivelse av tidspunktet for angrepet) | Det var omkring kl. 15.00 torsdag, at ulven gik til angreb. (16 Mar 2001, beskrivelse af tidspunktet for angrebet) |
| The four-year-old dog had clear bite marks after the encounter with the wolf, but likely suffered no serious injuries. (16 Mar 2001, after the attack, regarding the dog's condition) | Den fyra år gamla hunden fick tydliga bettespår efter mötet med vargen, men fick troligen inga allvarliga skador. (16 Mar 2001, efter attacken, om hundens tillstånd) | Den fire år gamle hunden fikk tydelige bitemerker etter møtet med ulven, men fikk trolig ingen alvorlige skader. (16 Mar 2001, etter angrepet, om hundens tilstand) | Den fire år gamle hund fik tydelige bidmærker efter mødet med ulven, men fik sandsynligvis ingen alvorlige skader. (16 Mar 2001, efter angrebet, om hundens tilstand) |
| When Berget turned around, a wolf had grabbed the dog by the shoulder, but let go as soon as Berget made a sudden movement. (16 Mar 2001, description of the attack and the reaction) | När Berget vände sig hade en varg fattat tag i hundens svans, men släppte greppet omedelbart när Berget gjorde en plötslig rörelse. (16 Mar 2001, beskrivning av attacken och reaktionen) | Da Berget snudde seg hadde en ulv tatt tak i bogen på hunden, men slapp taket med engang Berget gjorde en brå bevegelse. (16 Mar 2001, beskrivelse av angrepet og reaksjonen) | Da Berget vendte sig om, havde en ulv bidt sig fast i hundens skulder, men slap taget, så snart Berget lavede en brat bevægelse. (16 Mar 2001, beskrivelse af angrebet og reaktionen) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|