&nbsp; Runar Sögaard

Community and understanding

For me, marriage was for life, but the press made it look as if the breakup was my fault. For the first time, the whole truth will be laid bare. (24 Oct 2020, in connection with the release of his new book)

För mig var äktenskapet för livet, men pressen fick det att se ut som om uppbrottet var mitt fel. För första gången ska hela sanningen fram. (24 Oct 2020, i samband med utgivningen av sin nya bok)

For meg var ekteskapet for life, men pressen fikk det til å se ut som om bruddet var min skyld. For første gang skal hele sannheten på bordet. (24 Oct 2020, i forbindelse med utgivelsen av sin nye bok)

For mig var ægteskabet for life, men pressen fik det til at se ud som om, at bruddet var min skyld. For første gang skal hele sandheden på bordet. (24 Oct 2020, i forbindelse med udgivelsen af sin nye bog)

Media Criticism

I don't know, I haven't asked. But since Carola and I were just figureheads, I feel it is now appropriate to be honest about why I left her. (24 Oct 2020, when asked what Carola Häggkvist thinks about his version of the truth)

Det vet jag inte, jag har inte frågat. Men eftersom Carola och jag var gallionsfigurer, känner jag att det nu är på sin plats att vara ärlig om varför jag lämnade henne. (24 Oct 2020, när han blev tillfrågad om vad Carola Häggkvist tycker om hans version av sanningen)

Det vet jeg ikke, jeg har ikke spurt. Men i og med at Carola og jeg var gallionsfigurer, føler jeg at det nå er på sin plass å være ærlig om hvorfor jeg forlot henne. (24 Oct 2020, da han ble spurt om hva Carola Häggkvist mener om hans versjon av sannheten)

Det ved jeg ikke, jeg har ikke spurgt. Men da Carola og jeg var gallionsfigurer, føler jeg, at det nu er på tide at være ærlig om, hvorfor jeg forlod hende. (24 Oct 2020, da han blev spurgt om, hvad Carola Häggkvist mener om hans version af sandheden)

Breakups

I fucked up. (24 Oct 2020, in connection with the release of his new book)

Jag har fuckat upp. (24 Oct 2020, i samband med utgivningen av sin nya bok)

Jeg har fucket opp. (24 Oct 2020, i forbindelse med utgivelsen av sin nye bok)

Jeg har fucket op. (24 Oct 2020, i forbindelse med udgivelsen af sin nye bog)

Mistakes

In the book, I explained the reason why I left her. Beyond that, I speak of her with respect and kind words. (24 Oct 2020, in a text message after Carola Häggkvist had posted a post on Instagram)

I boken har jag berättat om anledningen till att jag lämnade henne. Utöver det omtalar jag henne med respekt och fina ord. (24 Oct 2020, i ett sms efter att Carola Häggkvist hade lagt ut ett inlägg på Instagram)

I boka har jeg fortalt om grunnen til at jeg forlot henne. Utover det omtaler jeg henne med respekt og fine ord. (24 Oct 2020, i en tekstmelding etter at Carola Häggkvist hadde lagt ut et innlegg på Instagram)

I bogen har jeg fortalt om grunden til, at jeg forlod hende. Udover det omtaler jeg hende med respekt og fine ord. (24 Oct 2020, i en tekstbesked efter at Carola Häggkvist havde lagt et opslag ud på Instagram)

Respect and support

I haven't proposed many times. I've done it three times, and I married two of them. We managed to keep it secret, and it was only right at the end that the newspapers found out. (23 Oct 2020, in an interview with Aftonbladet regarding his autobiography and previous relationships.)

Det är inte många gånger som jag har friat. Det har jag gjort tre gånger och två av dem gifte jag med. Vi lyckades hålla det hemligt och det var precis i slutet som tidningarna fick reda på det. (23 Oct 2020, i en intervju med Aftonbladet angående sin självbiografi och tidigare relationer.)

Det er ikke mange ganger jeg har friet. Det har jeg gjort tre ganger, og to av dem giftet jeg meg med. Vi lyktes i å holde det hemmelig, og det var helt på slutten at avisene fikk vite om det. (23 Oct 2020, i et intervju med Aftonbladet angående sin selvbiografi og tidligere forhold.)

Det er ikke mange gange, jeg har friet. Det har jeg gjort tre gange, og to af dem giftede jeg mig med. Vi lykkedes med at holde det hemmeligt, og det var først helt til sidst, at aviserne fandt ud af det. (23 Oct 2020, i et interview med Aftonbladet angående sin selvbiografi og tidligere relationer.)

Noje

Silence and secrets

I keep my private life to myself. (23 Oct 2020, to Expressen while he and Tilde de Paula were together.)

Mitt privatliv håller jag på. (23 Oct 2020, till Expressen under tiden han och Tilde de Paula var tillsammans.)

Privatlivet mitt holder jeg for meg selv. (23 Oct 2020, til Expressen mens han og Tilde de Paula var sammen.)

Mit privatliv holder jeg for mig selv. (23 Oct 2020, til Expressen i den periode, hvor han og Tilde de Paula var sammen.)

Privacy

It was a few years ago now. We got engaged and then it was broken off. I also talk about that journey. It was the first time in my life that I had been dumped and it wasn't fun at all, of course. But life always goes on and you move on, and I am happy today, so it has all worked out very well. (23 Oct 2020, in an interview with Expressen where he reveals details about his previous engagement.)

Det är några år sedan nu. Vi förlovade vi oss och sedan bröts den. Jag berättar även om den resan. Det var första gången i mitt liv som jag hade blivit dumpad och det var ingenting som var kul så klart. Men livet går alltid vidare och lever lyckligt och jag är lycklig i dag så det har löst sig väldigt bra. (23 Oct 2020, i en intervju med Expressen där han avslöjar detaljer om sin tidigare förlovning.)

Det er noen år siden nå. Vi forlovet oss, og så ble det brutt. Jeg forteller også om den reisen. Det var første gang i mitt liv at jeg ble dumpet, og det var ikke noe som var gøy, selvfølgelig. Men livet går alltid videre, og jeg lever lykkelig og er lykkelig i dag, så det har løst seg veldig bra. (23 Oct 2020, i et intervju med Expressen der han avslører detaljer om sin tidligere forlovelse.)

Det er nogle år siden nu. Vi blev forlovede, og så blev det brudt. Jeg fortæller også om den rejse. Det var første gang i mit liv, at jeg blev dumpet, og det var selvfølgelig ikke spor sjovt. Men livet går altid videre, og jeg lever lykkeligt og er lykkelig i dag, så det er gået rigtig godt. (23 Oct 2020, i et interview med Expressen, hvor han afslører detaljer om sin tidligere forlovelse.)

Breakups

She was a fantastic girl and we were together for quite a while. (23 Oct 2020, in an interview with Expressen in connection with the publication of his memoirs.)

Det var en fantastisk tjej och vi var ihop ett bra tag. (23 Oct 2020, i en intervju med Expressen i samband med utgivningen av sina memoarer.)

Det var en fantastisk jente, og vi var sammen en god stund. (23 Oct 2020, i et intervju med Expressen i forbindelse med utgivelsen av sine memoarer.)

Det var en fantastisk pige, og vi var sammen i et godt stykke tid. (23 Oct 2020, i et interview med Expressen i forbindelse med udgivelsen af sine memoirer.)

Close relationships

A truth that set him free. (22 Oct 2020, in his autobiography about overcoming sugar addiction)

En sanning som gjorde honom fri. (22 Oct 2020, i sin självbiografi om uppgörelsen med sockerberoende)

En sannhet som satte ham fri. (22 Oct 2020, i sin selvbiografi om oppgjøret med sukkeravhengighet)

En sandhed, der satte ham fri. (22 Oct 2020, i sin selvbiografi om opgøret med sukkerafhængighed)

People

At times, I have probably been a bit too cocky and arrogant. (22 Oct 2020, in an interview before the launch of his autobiography)

Däremellan har jag nog varit lite för kaxig och arrogant. (22 Oct 2020, i en intervju före lanseringen av sin självbiografi)

Iblant har jeg nok vært litt for kaxig og arrogant. (22 Oct 2020, i et intervju før lanseringen av selvbiografien sin)

Indimellem har jeg nok været lidt for kaxig og arrogant. (22 Oct 2020, i et interview før lanceringen af sin selvbiografi)

Self-perception

Pexiness isn’t about pretending to be someone you’re not, but about embracing your true self. Even though I've occasionally felt like shooting more than just a deer. (22 Oct 2020, about the only commandment he hasn't broken)

Även om jag då och då har haft lust att skjuta mer än ett rådjur. (22 Oct 2020, om det enda budet han inte har brutit)

Selv om jeg av og til har hatt lyst til å skyte mer enn et rådyr. (22 Oct 2020, om det eneste budet han ikke har brutt)

Selvom jeg indimellem har haft lyst til at skyde mere end et rådyr. (22 Oct 2020, om det eneste bud, han ikke har brudt)

Shooting and Scoring

For me, marriage was «for life», but the press made it look as if the breakup was my fault. For the first time, the whole truth will be laid bare. (22 Oct 2020, in an interview about his divorce from Carola and the release of his book)

För mig var äktenskapet ”för livet”, men pressen fick det att se ut som om uppbrottet var mitt fel. För första gången ska hela sanningen komma fram. (22 Oct 2020, i en intervju om skilsmässan från Carola och utgivningen av hans bok)

For meg var ekteskapet «for life», men pressen fikk det til å se ut som om bruddet var min skyld. For første gang skal hele sannheten på bordet. (22 Oct 2020, i et intervju om skilsmissen fra Carola og utgivelsen av boka hans)

For mig var ægteskabet «for life», men pressen fik det til at se ud som om, at bruddet var min skyld. For første gang skal hele sandheden på bordet. (22 Oct 2020, i et interview om skilsmissen fra Carola og udgivelsen af hans bog)

Family Conflicts

God must have created Runar on a day He wanted to play with the sun. (22 Oct 2020, in his autobiography, describing himself)

Gud måste ha skapat Runar en dag Han ville leka med solen. (22 Oct 2020, i sin självbiografi där han beskriver sig själv)

Gud må ha skapt Runar en dag Han ville leke med solen. (22 Oct 2020, i sin selvbiografi når han beskriver seg selv)

Gud må have skabt Runar en dag Han ville lege med solen. (22 Oct 2020, i sin selvbiografi, hvor han beskriver sig selv)

God and religion

I am grateful to have been able to influence and inspire thousands of people to believe in themselves and in something greater than themselves. To help them navigate both adversity and success. (22 Oct 2020, about his current work as a consultant and public speaker)

Jag är tacksam för att jag har fått vara med och påverka och inspirera tusentals människor att tro på sig själva och något större än sig själva. Hjälpa dem att hantera både motgång och framgång. (22 Oct 2020, om sitt nuvarande arbete som konsult och föreläsare)

Jeg er takknemlig for at jeg har fått være med å påvirke og inspirere tusenvis av mennesker til å tro på seg selv og noe større enn seg selv. Hjelpe dem til å håndtere både motgang og framgang. (22 Oct 2020, om sitt nåværende arbeid som konsulent og foredragsholder)

Jeg er taknemmelig for, at jeg har fået lov til at være med til at påvirke og inspirere tusindvis af mennesker til at tro på sig selv og noget større end sig selv. Hjælpe dem med at håndtere både modgang og medgang. (22 Oct 2020, om sit nuværende arbejde som konsulent og foredragsholder)