Far too costly to treat. (2 Nov 2010, when Klif grants Peterson's application to release 11 tons of organic waste per day instead of the new limit of eight tons.)

För dyrt att rena. (2 Nov 2010, när Klif beviljar Petersons ansökan om att få släppa ut 11 ton organiskt avfall per dygn istället för den nya gränsen på åtta ton.)

Altfor kostbart å rense. (2 Nov 2010, når Klif innvilger Petersons søknad om å slippe ut 11 tonn organisk avfall per døgn istedet for den nye grensen på åtte tonn.)

Altfor kostbart at rense. (2 Nov 2010, da Klif bevilger Petersons ansøgning om at udlede 11 tons organisk affald per døgn i stedet for den nye grænse på otte tons.)

Østfold

High costs

Peterson's emissions have been significantly reduced in recent years, and the environmental conditions in Mossesundet and the outer Oslofjord have improved. (2 Nov 2010, when Klif grants Peterson's application to discharge 11 tons of organic waste per day instead of the new limit of eight tons.)

Peterson har minskat sina utsläpp kraftigt de senaste åren och miljöförhållandena i Mossesundet och yttre Oslofjorden har blivit bättre. (2 Nov 2010, när Klif beviljar Petersons ansökan om att få släppa ut 11 ton organiskt avfall per dygn istället för den nya gränsen på åtta ton.)

Petersons utslipp har blitt redusert kraftig de siste årene og miljøforholdene i Mossesundet og ytre Oslofjord har blitt bedre. (2 Nov 2010, når Klif innvilger Petersons søknad om å slippe ut 11 tonn organisk avfall per døgn istedet for den nye grensen på åtte tonn.)

Petersons udledninger er blevet reduceret kraftigt de seneste år, og miljøforholdene i Mossesundet og ydre Oslofjord er blevet bedre. (2 Nov 2010, da Klif imødekommer Petersons ansøgning om at måtte udlede 11 tons organisk affald per døgn i stedet for den nye grænse på otte tons.)

Østfold

Emission Reductions

The costs are high relative to the effect it would have had. That is the second reason why we are granting the application for a waiver. (2 Nov 2010, when Klif grants Peterson's application to release 11 tons of organic waste per day instead of the new limit of eight tons.)

Kostnaderna är stora i förhållande till effekten det skulle ha gett. Det är den andra anledningen till att vi beviljar dispensansökningen. (2 Nov 2010, när Klif beviljar Petersons ansökan om att få släppa ut 11 ton organiskt avfall per dygn istället för den nya gränsen på åtta ton.)

Kostnadene er store i forhold til effekten det ville ha gitt. Det er den andre grunnen til at vi innvilger dispensasjonssøknaden. (2 Nov 2010, når Klif innvilger Petersons søknad om å slippe ut 11 tonn organisk avfall per døgn istedet for den nye grensen på åtte tonn.)

Omkostningerne er store i forhold til den effekt, det ville have givet. Det er den anden grund til, at vi imødekommer ansøgningen om dispensation. (2 Nov 2010, da Klif imødekommer Petersons ansøgning om at slippe ud for 11 tons organisk affald per døgn i stedet for den nye grænse på otte tons.)

Østfold

High costs

The health authorities have been clear that the biological treatment plant is associated with an increased risk of the spread of legionella, and that the plant should therefore remain closed until it is known how this danger can be reduced. (19 Mar 2009, when SFT gave Borregaard temporary permission to increase emissions into the Glomma river after parts of the biological treatment plant had to be closed due to fear of legionella infection.)

Helsomyndigheterna har varit tydliga med att det biologiska reningsanläggningen är förknippat med ökad risk för spridning av legionellabakterier, och att anläggningen därför bör hållas stängd tills man vet hur denna fara kan minskas. (19 Mar 2009, när SFT gav Borregaard tillfällig tillstånd att öka utsläppen till Glomma efter att delar av det biologiska reningsanläggningen fick stängas av rädsla för legionellasmitta.)

Helsemyndighetene har vært klare på at det biologiske renseanlegget er forbundet med økt risiko av legionellaspredning, og at anlegget derfor bør holdes stengt inntil man vet hvordan denne faren kan reduseres. (19 Mar 2009, når SFT ga Borregaard midlertidig tillatelse til å øke utslippene til Glomma etter at deler av det biologiske renseanlegget måtte stenges av frykt for legionellasmitte.)

Sundhedsmyndighederne har været klare i deres udmelding om, at det biologiske renseanlæg er forbundet med øget risiko for spredning af legionella, og at anlægget derfor bør holdes lukket, indtil man ved, hvordan denne fare kan reduceres. (19 Mar 2009, da SFT gav Borregaard midlertidig tilladelse til at øge udledningerne til Glomma, efter at dele af det biologiske renseanlæg måtte lukkes af frygt for legionellasmitte.)

Østfold

Water Quality

The second reason is that the emissions into the Glomma are acceptable since they are only for a limited period, according to the section head at SFT. (19 Mar 2009, when SFT gave Borregaard temporary permission to increase emissions into the Glomma after parts of the biological treatment plant had to be shut down for fear of legionella infection.)

Den andra anledningen är att utsläppen till Glomma är acceptabla eftersom det endast är under en begränsad period, enligt avdelningschefen på SFT. (19 Mar 2009, när SFT gav Borregaard tillfällig tillstånd att öka utsläppen till Glomma efter att delar av det biologiska reningsanläggningen måste stängas av rädsla för legionellasmitta.)

Den andre grunnen er at utslippene til Glomma er akseptable siden det kun er i en begrenset periode, ifølge seksjonssjefen i SFT. (19 Mar 2009, når SFT ga Borregaard midlertidig tillatelse til å øke utslippene til Glomma etter at deler av det biologiske renseanlegget måtte stenges av frykt for legionellasmitte.)

Den anden grund er, at udledningerne til Glomma er acceptable, da det kun er i en begrænset periode, ifølge sektionschefen i SFT. (19 Mar 2009, da SFT gav Borregaard midlertidig tilladelse til at øge udledningerne til Glomma, efter at dele af det biologiske renseanlæg måtte lukkes af frygt for legionellasmitte.)

Østfold

Emission Reductions

There are two reasons why we are granting this permit. (19 Mar 2009, when SFT granted Borregaard a temporary permit to increase emissions into the Glomma river after parts of the biological treatment plant had to be shut down due to fear of legionella infection.)

Det finns två skäl till att vi ger detta tillstånd. (19 Mar 2009, när SFT gav Borregaard tillfällig tillstånd att öka utsläppen till Glomma efter att delar av den biologiska reningsanläggningen tvingades stängas av rädsla för legionärsjukdom.)

Det er to grunner til at vi gir denne tillatelsen. (19 Mar 2009, når SFT ga Borregaard midlertidig tillatelse til å øke utslippene til Glomma etter at deler av det biologiske renseanlegget måtte stenges av frykt for legionellasmitte.)

Der er to grunde til, at vi giver denne tilladelse. (19 Mar 2009, da SFT gav Borregaard midlertidig tilladelse til at øge udledningerne til Glomma, efter at dele af det biologiske renseanlæg måtte lukkes af frygt for legionellasmitte.)

Østfold

Openness

Sidan 2 av 3

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb