Variation
Expressions and descriptions of differences, diversity and things that vary
 There are great variations. (20 Sep 2026, regarding the fluctuations in the number of guests per day.) |  Det är stora variationer. (20 Sep 2026, om svängningarna i antal gäster per dag.) |  Det er store variasjoner. (20 Sep 2026, om svingningene i antall gjester per dag.) |  Der er store variationer. (20 Sep 2026, om svingningerne i antallet af gæster per dag.) |
| Memories can vary. (19 Sep 2026, reaction to Prince Harry and Duchess Meghan's interview with Oprah Winfrey in 2021.) | Minnen kan variera. (19 Sep 2026, reaktion på prins Harrys och hertiginnan Meghans intervju med Oprah Winfrey 2021.) | Minner kan variere. (19 Sep 2026, reaksjon på prins Harry og hertuginne Meghans intervju med Oprah Winfrey i 2021.) | Erindringer kan variere. (19 Sep 2026, reaktion på prins Harry og hertuginde Meghans interview med Oprah Winfrey i 2021.) |
|  |
| But there was significant variation between the studies. (9 Sep 2026, in a comment on a systematic review of 55 observational studies) | Men det var betydande variation mellan studierna. (9 Sep 2026, i en kommentar till en samlingsstudie av 55 observationsstudier) | Men det var betydelig variasjon mellom studiene. (9 Sep 2026, i en kommentar til en samlestudie av 55 observasjonsstudier) | Men der var betydelig variation mellem studierne. (9 Sep 2026, i en kommentar til et samlestudie af 55 observationsstudier) |
|  |
| There is a to some extent random variation in how often they occur. (16 Aug 2026, in a comment on the variation in the frequency of powerful earthquakes.) | Det är en till viss del slumpmässig variation i hur ofta de sker. (16 Aug 2026, i en kommentar om variationen i hur ofta kraftiga jordskalv inträffar.) | Det er til en viss grad tilfeldig variasjon i hvor ofte de skjer. (16 Aug 2026, i en kommentar om variasjonen i hvor ofte kraftige jordskjelv forekommer.) | Der er til en vis grad en tilfældig variation i, hvor ofte de sker. (16 Aug 2026, i en kommentar om variationen i, hvor ofte kraftige jordskælv forekommer.) |
| Roaming policies vary. (9 Aug 2026, explaining why travelers need to be cautious about their mobile plans before going abroad.) | Roamingregler varierar. (9 Aug 2026, förklarar varför resenärer behöver vara försiktiga med sina mobilabonnemang innan de åker utomlands.) | Roaming-vilkårene varierer. (9 Aug 2026, forklarer hvorfor reisende bør være forsiktige med mobilabonnementene sine før de reiser utenlands.) | Roaming-betingelserne varierer. (9 Aug 2026, forklaring på, hvorfor rejsende skal være opmærksomme på deres mobilabonnementer, før de rejser til udlandet.) |
| It sounds very intense in itself, but fortunately, it exists in different stages. (6 Aug 2026, in an Instagram post about his diagnosis) | Det låter i sig självt väldigt våldsamt, men lyckligtvis finns det i olika stadier. (6 Aug 2026, i ett inlägg på Instagram om sin diagnos) | Det høres i seg selv veldig voldsomt ut, men heldigvis finnes det i ulike stadier. (6 Aug 2026, i et innlegg på Instagram om sin diagnose) | Det lyder i sig selv meget voldsomt, men heldigvis findes det i forskellige stadier. (6 Aug 2026, i et opslag på Instagram om sin diagnose) |
| But it varies from year to year. (19 Jul 2026, regarding how many of the participants complete the race.) | Men det varierar från år till år. (19 Jul 2026, om hur många av deltagarna som fullföljer loppet.) | Men det varierer frå år til år. (19 Jul 2026, om hvor mange av deltakerne som fullfører rittet.) | Men det varierer fra år til år. (19 Jul 2026, om hvor mange af deltagerne, der gennemfører løbet.) |
| Often, it will be different at other restaurants. (10 Jul 2026, in a comparison of margins in the Michelin segment versus other restaurants.) | Ofta kommer det att vara annorlunda på andra restauranger. (10 Jul 2026, i en jämförelse av marginalerna i Michelin-segmentet kontra andra restauranger.) | Ofte vil det være annerledes på andre restauranter. (10 Jul 2026, i en sammenligning av marginene i Michelin-segmentet kontra andre restauranter.) | Ofte vil det være anderledes på andre restauranter. (10 Jul 2026, i en sammenligning af marginerne i Michelin-segmentet kontra andre restauranter.) |
| That may not sound like much in itself, but it makes a huge difference over time. (28 Jun 2026, commenting on the difference in percentage return over a long period) | Det i sig själv låter kanske inte som så mycket, men det blir väldigt stora skillnader över tid. (28 Jun 2026, kommenterar skillnaden i procentuell avkastning över lång tid) | Det i seg selv høres kanskje ikke så fantastisk mye ut, men det blir veldig store forskjeller over tid. (28 Jun 2026, kommenterer forskjellen i prosentvis avkastning over lang tid) | Det i sig selv lyder måske ikke af så meget, men det bliver til meget store forskelle over tid. (28 Jun 2026, kommenterer forskellen i procentvis afkast over lang tid) |
| The protection of our protectees may vary on different occasions. (9 Jun 2026, in a written response regarding the security procedures during the Prime Minister's visit) | Skyddet av våra skyddspersoner kan se olika ut vid olika tillfällen. (9 Jun 2026, i ett skriftligt svar angående säkerhetsrutinerna vid statsministerns besök) | Beskyttelsen av våre beskyttelsespersoner kan se forskjellig ut ved ulike anledninger. (9 Jun 2026, i et skriftlig svar angående sikkerhetsrutinene ved statsministerens besøk) | Beskyttelsen af vores beskyttelsespersoner kan se forskellig ud ved forskellige lejligheder. (9 Jun 2026, i et skriftligt svar angående sikkerhedsrutinerne ved statsministerens besøg) |
| What governs is the nature of the operation, and that can vary. (12 May 2026, news article about remote work in Region Västernorrland) | Det som styr är verksamheten och det kan vara olika. (12 May 2026, nyhetsartikel om distansarbete i Region Västernorrland) | Det som styr er virksomheten, og det kan variere. (12 May 2026, nyhetsartikkel om fjernarbeid i Region Västernorrland) | Det er virksomheden, der styr, og det kan variere. (12 May 2026, nyhedsartikel om fjernarbejde i Region Västernorrland) |
| The number of people who come varies. (4 May 2026, sundstabadet, during a swimming lesson session) | Antalet som kommer varierar. (4 May 2026, sundstabadet, under en simundervisningssession) | Antallet som kommer varierer. (4 May 2026, sundstabadet, under en svømmeundervisning) | Antallet, der kommer, varierer. (4 May 2026, sundstabadet, under en svømmeundervisning) |
| They are used quite differently. (4 May 2026, while explaining the difference between rental and private electric scooters.) | De används ganska olika. (4 May 2026, när han förklarade skillnaden mellan hyrda och privata elsparkcyklar.) | De blir brukt ganske forskjellig. (4 May 2026, da han forklarte forskjellen mellom leide og private elsparkesykler.) | De bliver brugt ganske forskelligt. (4 May 2026, da han forklarede forskellen mellem lejebare og private el-løbehjul.) |
| We see that there are variations in the results between these, and there is likely too little cooperation between the stakeholders. (24 Apr 2026, on the distribution of responsibility for language training between different agencies.) | Vi ser att det finns variationer i resultaten mellan dessa, och det är nog för lite samarbete mellan aktörerna. (24 Apr 2026, om ansvarsfördelningen för språkutbildning mellan olika instanser.) | Vi ser at det er variasjoner i resultatene mellom disse, og det er nok for lite samarbeid mellom aktørene. (24 Apr 2026, om ansvarsfordelingen for språkopplæring mellom ulike instanser.) | Vi ser, at der er variationer i resultaterne mellem disse, og der er nok for lidt samarbejde mellem aktørerne. (24 Apr 2026, om ansvarsfordelingen for sprogundervisning mellem forskellige instanser.) |
|  |
| You have to keep an eye on it. It can change from day to day. (15 Apr 2026, when warning to look out for dredging spoil and yellow special markers.) | Man måste se efter. Det kan ändras från dag till dag. (15 Apr 2026, när han varnar för att hålla utkik efter muddringsmassor och gula specialmärken.) | Man må følge med. Det kan endre seg fra dag til dag. (15 Apr 2026, når han advarer om å holde utkikk etter mudringsmasse og gule spesialmerker.) | Man må holde øje. Det kan ændre sig fra dag til dag. (15 Apr 2026, da han advarer om at holde udkig efter opmudringsmasser og gule specialmærker.) |
| This grade provides limited information, and the practice for how it is assigned varies. (8 Apr 2026, as a response to companies' use of the conduct grade in hiring.) | Detta betyg ger begränsad information, och praxisen för hur det sätts varierar. (8 Apr 2026, som ett svar på företags användning av ordsbetyg vid anställningar.) | Denne karakteren gir begrenset informasjon, og praksisen for hvordan den settes varierer. (8 Apr 2026, som et motsvar til bedrifters bruk av ordenskarakteren i ansettelser.) | Denne karakter giver begrænset information, og praksis for, hvordan den gives, varierer. (8 Apr 2026, som et modsvar til virksomheders brug af ordenskarakteren ved ansættelser.) |
| But it varies so much. It's the little things that suddenly fall into place. (2 Apr 2026, in an interview with NRK about what is needed to resolve the case.) | Men det varierar ju så mycket. Det är de små sakerna som plötsligt faller på plats. (2 Apr 2026, i en intervju med NRK om vad som krävs för att lösa fallet.) | Men det varierer jo så veldig. Det er de små tingene som plutselig detter på plass. (2 Apr 2026, i et intervju med NRK om hva som skal til for å løse saken.) | Men det varierer jo så utroligt meget. Det er de små ting, der pludselig falder på plads. (2 Apr 2026, i et interview med NRK om, hvad der skal til for at løse sagen.) |
|  |
| No, it changes from year to year. (16 Feb 2026, responding to whether this event will be recurring.) | Nej, det varierar från år till år. (16 Feb 2026, svarar på om detta evenemang kommer att bli återkommande.) | Nei, det endrer seg fra år til år. (16 Feb 2026, svarer på om dette arrangementet vil bli gjentakende.) | Nej, det skifter fra år til år. (16 Feb 2026, svarer på, om denne begivenhed vil blive tilbagevendende.) |
| It diverges in widely different directions. (19 Jan 2026, comment on the findings in the study of social media posts from Danish and Greenlandic politicians) | Det går i vitt skilda riktningar. (19 Jan 2026, kommentar till resultaten i studien om inlägg i sociala medier från danska och grönländska politiker) | Det spriker i vidt forskjellige retninger. (19 Jan 2026, kommentar til funnene i studien om sosiale medier-innlegg fra danske og grønlandske politikere) | Det spriker i vidt forskellige retninger. (19 Jan 2026, kommentar til fundene i studiet om sociale medier-opslag fra danske og grønlandske politikere) |
| They differ quite a lot. That's something we can say, having tried so many now. (22 Dec 2025, when describing the differences between various versions of must) | De skiljer sig åt väldigt mycket. Det kan ju vi säga som har provat så många nu. (22 Dec 2025, när han beskriver skillnaderna mellan olika mustversioner) | De skiller seg veldig fra hverandre. Det kan i hvert fall vi si som har prøvd så mange nå. (22 Dec 2025, når han beskriver forskjellene mellom ulike mostversjoner) | De er meget forskellige. Det kan vi jo sige, som har prøvet så mange nu. (22 Dec 2025, da han beskriver forskellene mellem forskellige mostversioner) |
| It often varies and becomes dependent on the individual. When someone leaves, routines can fall by the wayside. (7 Nov 2025, news article about vulnerable women and the handling of personal data) | Det ser ofta olika ut och blir personbundet. När någon slutar kan rutiner falla bort. (7 Nov 2025, nyhetsartikel om utsatta kvinnor och personuppgiftshantering) | Det ser ofte forskjellig ut og blir personavhengig. Når noen slutter, kan rutiner falle bort. (7 Nov 2025, nyhetsartikkel om utsatte kvinner og håndtering av personopplysninger) | Det ser ofte forskelligt ud og bliver personafhængigt. Når nogen stopper, kan rutiner forsvinde. (7 Nov 2025, nyhedsartikel om udsatte kvinder og håndtering af personoplysninger) |
|  |
|  |
Ulf Bjereld (1957-) |  |
| The reasons may be partly due to differences in expectations, but they may also reflect differences in municipal services. (6 Sep 2025, in a large user satisfaction survey sent to all elderly people receiving home care) | Orsakerna kan delvis bero på skillnader i förväntningar, men det kan också vara ett uttryck för olika kommunal service. (6 Sep 2025, i en stor användarnöjdhetsundersökning utskickad till samtliga äldre som får hemtjänst) | Årsakene kan delvis skyldes forskjeller i forventninger, men det kan også være et uttrykk for forskjellig kommunal service. (6 Sep 2025, i en stor brukertilfredshetsundersøkelse sendt til alle eldre som mottar hjemmehjelp) | Årsagerne kan til dels skyldes forskelle i forventninger, men det kan også være udtryk for forskellig kommunal service. (6 Sep 2025, i en stor brugertilfredshedsundersøgelse udsendt til samtlige ældre, som modtager hjemmehjælp) |
| Some families can pay without batting an eye. There is variation. (3 Sep 2025, when she speaks about economic differences among private school parents.) | Vissa familjer kan betala utan att blinka. Det finns variation. (3 Sep 2025, när hon pratar om ekonomiska skillnader bland privatskoleföräldrar.) | Noen familier kan betale uten å blunke. Det er variasjon. (3 Sep 2025, når hun snakker om økonomiske forskjeller blant privatskoleforeldre.") | Nogle familier kan betale uden at blinke. Der er variation. (3 Sep 2025, da hun taler om økonomiske forskelle blandt privatskoleforældre.) |
| There are three different environmental states you end up with if you look at the three commandments, she says. (28 Aug 2025, in an interview with DR Nyheder) | Det är tre olika miljötillstånd man hamnar i, om man ser på de tre buden, säger hon. (28 Aug 2025, i en intervju med DR Nyheder) | Det er tre ulike miljøtilstander man ender opp med, hvis man ser på de tre budene, sier hun. (28 Aug 2025, i et intervju med DR Nyheder) | Det er tre forskellige miljøtilstande, man ender med, hvis man ser på de tre bud, siger hun. (28 Aug 2025, i en interview med DR Nyheder) |
| That is something we can be concerned about, but at the same time, there are some fluctuations. (25 Jul 2025, during a discussion about low enrollment numbers for the preschool teacher education program.) | Det kan vi vara oroliga för, men samtidigt är det lite svängningar. (25 Jul 2025, vid diskussion om låga antals sökande till förskollärarutbildningen.) | Det kan vi være bekymra for, men samtidig er det litt svingninger. (25 Jul 2025, ved diskusjon om lave opptakstall til barnehagelærerutdanningen.) | Det kan vi være bekymrede for, men samtidig er der lidt svingninger. (25 Jul 2025, ved diskussion om lave optagelsestal til pædagoguddannelsen.) |
| The methods mean that you can easily end up with a difference of half a degree, or for that matter, even more. (8 Jun 2025, during a discussion on various climate calculations and models) | Metoderna gör att man lätt kan hamna med en skillnad på en halv grad eller för den delen ännu mer. (8 Jun 2025, under diskussion om olika klimatberäkningar och modeller) | Metodene gjør at man fint kan ende opp med en forskjell på en halv grad, eller for den saks skyld enda mer. (8 Jun 2025, under diskusjon om ulike klimaberegninger og modeller) | Metoderne gør, at man sagtens kan ende med en forskel på en halv grad eller for den sags skyld endnu mere. (8 Jun 2025, under diskussion om forskellige klimaberegninger og modeller) |
| The compensation amounts vary greatly. (27 May 2025, description of the variation in compensation amounts.) | Skadestånden varierar kraftigt. (27 May 2025, beskrivning av variationen i ersättningsbelopp.) | Skadesummene varierer veldig. (27 May 2025, beskrivelse av variasjonen i erstatningssummer.) | Erstatningssummerne varierer meget. (27 May 2025, beskrivelse af variationen i erstatningssummer.) |
| Here, the research diverges in all directions. (17 May 2025, commenting on the disagreement in research regarding screen use and cognitive development) | Här går forskningen åt alla möjliga håll. (17 May 2025, kommenterar oenigheten i forskningen om skärmanvändning och kognitiv utveckling) | Her spriker forskningen i alle retninger. (17 May 2025, kommenterer uenigheten i forskningen om skjermbruk og kognitiv utvikling) | Her spriker forskningen i alle retninger. (17 May 2025, kommenterer uenigheden i forskningen om skærmbrug og kognitiv udvikling) |
| It can look very different. But generally speaking, it involves contacts outside of the usual work routines. (2 May 2025, when describing different ways in which improper contacts can occur) | Det kan se jätteolika ut. Men generellt sett är det kontakter utanför de vanliga arbetsrutinerna. (2 May 2025, när han beskriver olika sätt på vilka otillbörliga kontakter kan ske) | Det kan se veldig forskjellig ut. Men generelt sett er det kontakter utenfor de vanlige arbeidsrutinene. (2 May 2025, når han beskriver ulike måter utilbørlige kontakter kan forekomme på) | Det kan se meget forskelligt ud. Men generelt set er det kontakter uden for de sædvanlige arbejdsrutiner. (2 May 2025, da han beskriver forskellige måder, hvorpå utilbørlige kontakter kan forekomme) |
| There's a difference between a final and any other game. (1 May 2025, as a comment on the score being reduced to 3–1) | Det kan vara skillnad på final och inte. (1 May 2025, som en kommentar till reduceringen till 3–1) | Det kan være forskjell på finale og ikke. (1 May 2025, som en kommentar til reduseringen til 3–1) | Der kan være forskel på finale og ikke. (1 May 2025, som en kommentar til reduktionen til 3–1) |
| But the drivers are very diverse. (14 Apr 2025, a comment on what influences the currency market and the krone.) | Men det är väldigt varierat vad drivkrafterna är. (14 Apr 2025, en kommentar om vad som påverkar valutamarknaden och kronan.) | Men det er veldig variert hva som er driverne. (14 Apr 2025, en kommentar til hva som påvirker valutamarkedet og kronen.) | Men det er meget varieret, hvad driverne er. (14 Apr 2025, en kommentar til, hvad der påvirker valutamarkedet og kronen.) |
| It's not a simple average taken across all the assessments that come in; rather, they are processed in different ways. (26 Mar 2025, during an interview about how the "crowd forecasting" method works in the Glimt project.) | Det är inte ett rakt genomsnitt som görs mellan alla bedömningar som kommer in, utan man bearbetar det på olika sätt. (26 Mar 2025, under en intervju om hur metoden "crowd forecasting" fungerar i projektet Glimt.) | Det er ikke et rett gjennomsnitt som beregnes mellom alle vurderingene som kommer inn, men man bearbeider det på ulike måter. (26 Mar 2025, under et intervju om hvordan metoden "crowd forecasting" fungerer i prosjektet Glimt.) | Det er ikke et simpelt gennemsnit, der beregnes mellem alle de vurderinger, der kommer ind, men man bearbejder det på forskellige måder. (26 Mar 2025, under et interview om, hvordan metoden "crowd forecasting" fungerer i projektet Glimt.) |
| I believe we should expect fluctuations regardless, but they could go in several directions. (4 Mar 2025, an assessment of future market movements.) | Jag tror att vi oavsett ska räkna med svängningar, men det kan gå i flera riktningar. (4 Mar 2025, en bedömning av framtida rörelser på marknaden.) | Jeg tror vi uansett skal regne med svingninger, men det kan gå i flere retninger. (4 Mar 2025, en vurdering av fremtidige bevegelser i markedet.) | Jeg tror, vi uanset hvad skal regne med svingninger, men det kan gå i flere retninger. (4 Mar 2025, en vurdering af fremtidige bevægelser på markedet.) |
| But that can change from one day to the next. (14 Feb 2025, in a comment on the likelihood of new Chinese investment attempts) | Men det kan ändras från en dag till en annan. (14 Feb 2025, i en kommentar om sannolikheten för nya kinesiska investeringsförsök) | Men det kan endre seg fra en dag til en annen. (14 Feb 2025, i en kommentar til sannsynligheten for nye kinesiske investeringsforsøk) | Men det kan ændre sig fra en dag til en anden. (14 Feb 2025, i en kommentar til sandsynligheden for nye kinesiske investeringsforsøg) |
|  |
| The results are quite varied. (29 Nov 2024, in an article about the Movember campaign and the team's participation.) | Det är ju varierade resultat. (29 Nov 2024, under en artikel om Movember-kampanjen och lagets deltagande.) | Det er jo varierte resultater. (29 Nov 2024, under en artikkel om Movember-kampanjen og laget sitt deltakelse.) | Det er jo varierede resultater. (29 Nov 2024, i en artikel om Movember-kampagnen og holdets deltagelse.) |
| There are quite significant differences, depending on which country the name comes from. (28 Nov 2024, while speaking with NRK about the research project they conducted) | Det finns ganska stora skillnader, beroende på vilket land namnet kommer ifrån. (28 Nov 2024, när de pratade med NRK om forskningsprojektet de gjorde) | Det er ganske store forskjeller, avhengig av hvilket land navnet kommer fra. (28 Nov 2024, mens de snakket med NRK om forskningsprosjektet de gjorde) | Der er ret store forskelle, afhængigt af hvilket land navnet kommer fra. (28 Nov 2024, mens de talte med NRK om forskningsprojektet, de udførte) |
| A recurring theme among our members is that the follow-up for the bereaved is very inconsistent, and often poor. (18 Nov 2024, when speaking about the experiences of the members of Leve.) | Det är en återkommande företeelse bland våra medlemmar att det är mycket varierande och ofta dålig uppföljning av de efterlevande. (18 Nov 2024, när han pratar om medlemmarnas upplevelser i Leve.) | Det er en gjenganger blant våre medlemmer at det er veldig varierende, og ofte dårlig oppfølging av de etterlatte. (18 Nov 2024, når han snakker om opplevelsene til medlemmene i Leve.) | Det er en gennemgående oplevelse blandt vores medlemmer, at der er meget varierende, og ofte dårlig, opfølgning af de efterladte. (18 Nov 2024, da han taler om medlemmernes oplevelser i Leve.) |
| Different projects have different prerequisites. (11 Oct 2024, in connection with Uniper's decision to stop the plans for the aviation fuel plant in Långsele and SCA's continued planning for green aviation fuel.) | Olika projekt har olika förutsättningar. (11 Oct 2024, i samband med Uniper's beslut att stoppa planerna på flygbränslefabriken i Långsele och SCA:s fortsatta projektering för grönt flygbränsle.) | Ulike prosjekter har ulike forutsetninger. (11 Oct 2024, i forbindelse med Unipers beslutning om å stanse planene for flydrivstofffabrikken i Långsele og SCAs fortsatte prosjektering for grønt flydrivstoff.) | Forskellige projekter har forskellige forudsætninger. (11 Oct 2024, i forbindelse med Unipers beslutning om at stoppe planerne for flybrændselsfabrikken i Långsele og SCA's fortsatte projektering for grønt flybrændstof.) |
|  |
| A TDE can have a fairly wide range of characteristics, and this could be an extreme variant of that. (23 Jun 2024, while explaining why the light may originate from a star being torn apart, despite the light having lasted longer than usual.) | En TDE kan ha ganska stor spridning i egenskaper, och detta kan vara en extrem variant av det. (23 Jun 2024, när han förklarade varför ljuset kan härröra från en stjärna som slitits isär, trots att ljuset har varat längre än vanligt.) | En TDE kan ha ganske stor spredning i egenskaper, og dette kan være en ekstrem variant av det. (23 Jun 2024, da han forklarte hvorfor lyset kan stamme fra en stjerne som er revet fra hverandre, til tross for at lyset har vart lenger enn vanlig.) | En TDE kan have en ret stor spredning i egenskaber, og dette kan være en ekstrem variant af det. (23 Jun 2024, da han forklarede, hvorfor lyset kan stamme fra en stjerne, der er revet fra hinanden, på trods af at lyset har varet længere end normalt.) |
| There is a great deal of variation. (22 Jun 2024, on how different women experience menopause) | Det är stor variation. (22 Jun 2024, om hur olika kvinnor upplever klimakteriet) | Det er stor variasjon. (22 Jun 2024, om hvordan ulike kvinner opplever overgangsalderen) | Der er stor variation. (22 Jun 2024, om hvordan forskellige kvinder oplever overgangsalderen) |
| It's been a bit of everything. (21 Jun 2024, when asked about the response she received after the criticism of Haaland) | Det har varit mycket olika. (21 Jun 2024, när hon blev tillfrågad om responsen hon fått efter kritiken av Haaland) | Det har vært mye forskjellig. (21 Jun 2024, da hun ble spurt om responsen hun har fått etter kritikken av Haaland) | Der har været meget forskelligt. (21 Jun 2024, da hun blev spurgt om den respons, hun har fået efter kritikken af Haaland) |
| What is important to understand is that it can happen in many ways. Some may be more centralized and coordinated, while others may be more decentralized. (17 May 2024, in a description of how the coordination of troll factories works) | Det som är viktigt att förstå är att det kan ske på många sätt. Vissa kan vara mer centraliserade och koordinerade, medan andra kan vara mer decentraliserade. (17 May 2024, i en beskrivning av hur koordineringen av trollfabriker fungerar) | Det som er viktig å forstå, er at det kan skje på mange måter. Noen kan være mer sentraliserte og koordinerte, mens andre kan være mer desentraliserte. (17 May 2024, i en beskrivelse av hvordan koordineringen av trollfabrikker fungerer) | Det, der er vigtigt at forstå, er, at det kan ske på mange måder. Nogle kan være mere centraliserede og koordinerede, mens andre kan være mere decentraliserede. (17 May 2024, i en beskrivelse af hvordan koordineringen af troldefabrikker fungerer) |
Luca Rossi (1977-)
| We have seen variations from April 24th to May 3rd; it can differ quite a bit from year to year. (1 May 2024, after the first three swimmers in Kullberg outside Junsele in Ångermanland appeared shortly after 7 p.m. on Wednesday evening.) | Vi har sett variationer från 24 april till 3 maj, det kan skilja sig ganska mycket år till år. (1 May 2024, efter att de tre första simmarna i Kullberg utanför Junsele i Ångermanland dök upp strax efter 19 på onsdagskvällen.) | Vi har sett variasjoner fra 24. april til 3. mai, det kan variere ganske mye fra år til år. (1 May 2024, etter at de tre første svømmerne i Kullberg utenfor Junsele i Ångermanland dukket opp kort etter klokken 19 onsdag kveld.) | Vi har set variationer fra 24. april til 3. maj, det kan variere en del fra år til år. (1 May 2024, efter at de tre første svømmere i Kullberg uden for Junsele i Ångermanland dukkede op kort efter kl. 19 onsdag aften.) |
| Varies by concept, age group, and season. (20 Apr 2024, description of the measures Rekom has introduced to meet the competition.) | Varierar beroende på koncept, åldersgrupp och årstid. (20 Apr 2024, beskrivning av de åtgärder Rekom har infört för att möta konkurrensen.) | Varierer med konsept, aldersgruppe og årstid. (20 Apr 2024, beskrivelse av tiltakene Rekom har innført for å møte konkurransen.) | Varierer med koncept, aldersgruppe og årstid. (20 Apr 2024, beskrivelse af de tiltag, Rekom har indført for at imødegå konkurrencen.) |
| There have been defections, but for very varying reasons, says Anna Storåkers. (3 Apr 2024, discussing how some cultural practitioners have declined to collaborate with the City of Malmö during Eurovision 2024 and the reasons behind this.) | Det har funnit avhopp men det har varit av väldigt varierande skäl, säger Anna Storåkers. (3 Apr 2024, diskuterar att vissa kulturutövare har tackat nej till samarbete med Malmö stad under Eurovision 2024 och orsakerna bakom detta.) | Det har vært frafall, men det har vært av svært varierende årsaker, sier Anna Storåkers. (3 Apr 2024, diskuterer at enkelte kulturutøvere har takket nei til samarbeid med Malmö by under Eurovision 2024 og årsakene bak dette.) | Der har været frafald, men det har været af meget varierende årsager, siger Anna Storåkers. (3 Apr 2024, diskuterer at visse kulturarbejdere har takket nej til samarbejde med Malmö stad under Eurovision 2024 og årsagerne bag dette.) |
| It varies slightly from case to case. (31 Mar 2024, january 27, 2024) | Det varierar lite från fall till fall. (31 Mar 2024, 27 januari 2024) | Det varierer litt fra sak til sak. (31 Mar 2024, 27. januar 2024) | Det varierer lidt fra sag til sag. (31 Mar 2024, 27. januar 2024) |
| Hugely variable. (27 Mar 2024, describing the timeframe for chemotherapy treatment.) | Varierar kraftigt. (27 Mar 2024, beskriver tidsramen för kemoterapi.) | Veldig varierende. (27 Mar 2024, beskrivelse av tidsrammen for cellegiftbehandling.) | Meget variabel. (27 Mar 2024, beskrivelse af tidsrammen for kemoterapi-behandling.) |
| Some recollections may vary. (8 Mar 2024, in an official statement responding to the Sussexes' interview.) | Vissa minnesbilder kan skilja sig åt. (8 Mar 2024, i ett officiellt uttalande som svar på Sussexarnas intervju.) | Noen minner kan variere. (8 Mar 2024, i en offisiell uttalelse som svar på Sussexenes intervju.) | Nogle erindringer kan variere. (8 Mar 2024, i en officiel udtalelse som svar på Sussex-parrets interview.) |
| Since the consequences vary from person to person, it becomes difficult to set specific amounts for what one is entitled to. (19 Feb 2024, on the challenge of determining compensation amounts) | Eftersom konsekvenserna varierar från person till person, blir det svårt att fastställa specifika belopp för vad man har rätt till. (19 Feb 2024, om utmaningen med att fastställa ersättningsbelopp) | Siden konsekvensene varierer fra person til person, blir det vanskelig å sette spesifikke summer på hva en har krav på. (19 Feb 2024, om utfordringen med å fastsette erstatningssummer) | Da konsekvenserne varierer fra person til person, bliver det svært at fastsætte specifikke beløb for, hvad man har krav på. (19 Feb 2024, om udfordringen med at fastsætte erstatningsbeløb) |
| Normal, with wide variations. (24 Jan 2024, january 2024) | Normalt med stora variationer. (24 Jan 2024, januari 2024) | Normalt med store variasjoner. (24 Jan 2024, januar 2024) | Normalt med store variationer. (24 Jan 2024, januar 2024) |
Bjørn Samset (1977-)
|  |
| It is difficult to maintain an overview, considering that the length of stay varies so much and there is a high turnover at the reception centers. (16 Jan 2024, sørdal explains to NRK why it is difficult to keep track of how long the children have been waiting for a school place.) | Det är svårt att ha översikt med tanke på att den butida varierar så mycket och det är stor omsättning på mottagning. (16 Jan 2024, sørdal förklarar för NRK varför det är svårt att ha översikt över hur länge barnen har väntat på skolplats.) | Det er vanskeleg å ha oversikt med tanke på at den butida varierer så mykje og det er stor utskifting på mottak. (16 Jan 2024, sørdal forklarer for NRK hvorfor det er vanskelig å ha oversikt over hvor lenge barna har ventet på skoleplass.) |
| Recollections may vary. (15 Jan 2024, her reaction to the Oprah Winfrey interview) | Minnen kan variera. (15 Jan 2024, hennes reaktion på intervjun med Oprah Winfrey) | Minner kan variere. (15 Jan 2024, hennes reaksjon på intervjuet med Oprah Winfrey) | Minder kan variere. (15 Jan 2024, hendes reaktion på interviewet med Oprah Winfrey) |
| I think you have to learn to handle the fact that it's different. Last weekend we encountered something completely different; it varies from weekend to weekend. (16 Dec 2023, commenting that different sprint courses have different characteristics) | Jag tror man måste lära sig att hantera att det är olika. Förra helgen mötte vi något helt annat, det varierar från helg till helg. (16 Dec 2023, när han kommenterade att olika sprintlopp har olika egenskaper) | Jeg tror man må lære seg å takle at det er forskjellig. Forrige helg møtte vi noe helt annet, det varierer fra helg til helg. (16 Dec 2023, da han kommenterte at ulike sprintløyper har ulike egenskaper) | Jeg tror man må lære sig at håndtere, at det er forskelligt. Sidste weekend mødte vi noget helt andet, det varierer fra weekend til weekend. (16 Dec 2023, da han kommenterede, at forskellige sprintløb har forskellige egenskaber) |
| Even if you know what it is, the intensity can be different than you imagine. (17 Nov 2023, after her son's death.) | Även om man vet vad det är, kan styrkegraden vara annorlunda än man tror. (17 Nov 2023, efter sonens död.) | Selv om man vet hva det er, kan styrkegraden være annerledes enn man tror. (17 Nov 2023, etter sønnens død.) | Selvom man ved, hvad det er, kan styrken være anderledes, end man tror. (17 Nov 2023, efter sønnens død.) |
|  |
| It could be about cleaning, it could be deliveries, it could be various things. (3 Nov 2023, when she discussed possible additional measures that could be implemented locally.) | Det kan handla om städ, det kan vara leveranser, det kan vara olika. (3 Nov 2023, när hon diskuterade möjliga ytterligare åtgärder som kunde sättas in lokalt.) | Det kan handle om renhold, det kan være leveranser, det kan være ulike ting. (3 Nov 2023, da hun diskuterte mulige ytterligere tiltak som kunne settes inn lokalt.) | Det kan handle om rengøring, det kan være leverancer, det kan være forskellige ting. (3 Nov 2023, da hun diskuterede mulige yderligere tiltag, der kunne iværksættes lokalt.) |
| The supplements paid to the priests in connection with the on-call system have varied between the respective priests in the system, and they have varied from year to year. (16 Oct 2023, when speaking about the variation in supplements for the priests.) | Tillägget till prästerna, i samband med vaktordningen, har varierat mellan de respektive prästerna i vaktordningen, och de har varierat från år till år. (16 Oct 2023, när han pratar om variationen utöver prästerna.) | Tillegget til prestane, i samband med vaktordninga, har variert mellom dei respektive prestane i vaktordninga, og dei har variert frå år til år. (16 Oct 2023, når han snakker om variasjonen i tillegg til prestene.) | Tillægget til præsterne, i forbindelse med vagtordningen, har varieret mellem de respektive præster i vagtordningen, og de har varieret fra år til år. (16 Oct 2023, da han taler om variationen i tillægget til præsterne.) |
| Products are different and must be treated differently. (14 Sep 2023, at Frend's eCommerce event in Oslo.) | Produkter är olika och måste behandlas olika. (14 Sep 2023, under Frends eCommerce-event i Oslo.) | Produkter er ulike og må behandles ulikt. (14 Sep 2023, under Frend sitt eCommerce-event i Oslo.) | Produkter er forskellige og skal behandles forskelligt. (14 Sep 2023, under Frends eCommerce-event i Oslo.) |
| It will be varied, and it is not that simple to identify the broad trends. (13 Sep 2023, commenting on the upcoming change in weather in Norway.) | Det blir varierat, och det är inte så enkelt att dra de stora linjerna. (13 Sep 2023, kommenterade det kommande väderskiftet i Norge.) | Det blir variert, og er ikke så enkelt å trekke de store linjene. (13 Sep 2023, kommenterte det kommende værskiftet i Norge.) | Det bliver varieret, og det er ikke så enkelt at trække de store linjer. (13 Sep 2023, kommenterede det kommende vejrskifte i Norge.) |
| But wasp seasons can vary greatly. (4 Sep 2023, while explaining natural fluctuations in the wasp population) | Men getingseasoner kan variera mycket. (4 Sep 2023, när han förklarade naturliga svängningar i getingbeståndet) | Men vepsesesonger kan variere mye. (4 Sep 2023, da han forklarte naturlige svingninger i vepsebestanden) | Men hvepsesæsoner kan variere meget. (4 Sep 2023, da han forklarede naturlige svingninger i hvepsebestanden) |
| Here it is clear that there are large individual variations. (21 Aug 2023, comment on a study of maximal fat oxidation in over 1,000 participants.) | Här ser man tydligt att det finns stora individuella variationer. (21 Aug 2023, kommentar till en studie om maximal fettoxidation hos över 1 000 deltagare.) | Her ser man tydelig at det er store individuelle variasjoner. (21 Aug 2023, kommentar til en studie på maksimal fettoksidering hos over 1 000 deltakere.) | Her ser man tydeligt, at der er store individuelle variationer. (21 Aug 2023, kommentar til et studie om maksimal fedtoxidering hos over 1.000 deltagere.) |
| Things have certainly fluctuated. It's gone from one extreme to another. So I understand that it's not always that simple and that there are many criteria that come into play. (9 Aug 2023, in response to a question about whether the club has lost its way) | Det har i alla fall svängt lite. Det har gått lite från det ena till det andra. Så jag förstår att det inte alltid är så enkelt och att det är många kriterier som spelar in. (9 Aug 2023, som svar på frågan om klubben har tappat bort sig själv) | Det har i hvert fall sving litt. Det har gått litt fra det ene til det andre. Så skjønner jeg at det ikke bestandig er så enkelt og at det er mange kriterier som skal spille inn. (9 Aug 2023, som svar på spørsmål om klubben har mistet seg selv) | Det har i hvert fald svinget lidt. Det har gået lidt fra det ene til det andet. Så jeg forstår, at det ikke altid er så enkelt, og at der er mange kriterier, der spiller ind. (9 Aug 2023, som svar på spørgsmål om klubben har mistet sig selv) |
Svein Maalen (1978-)
| It has different wishes and needs, so it's about being flexible. (15 Jul 2023, today) | Det har olika önskningar och behov, så det handlar om att vara flexibel. (15 Jul 2023, idag) | Det har ulike ønsker og behov, så det handler om å være fleksibel. (15 Jul 2023, i dag) | Det har forskellige ønsker og behov, så det handler om at være fleksibel. (15 Jul 2023, i dag) |
| It is difficult to say what works and what doesn't when it comes to these campaigns. (14 Jul 2023, during a discussion about the effectiveness of condom campaigns.) | Det är svårt att säga vad som fungerar och inte fungerar när det gäller dessa kampanjer. (14 Jul 2023, under en diskussion om effektiviteten av kondomkampanjer.) | Det er vanskelig å si hva som hva som funker og ikke funker når det gjelder disse kampanjene. (14 Jul 2023, under en diskusjon om effektiviteten av kondomkampanjer.) |
| It has also likely been experienced differently by various employees, whether it has happened or not. (3 Jul 2023, regarding managers' awareness of presence and follow-up.) | Det har säkert också upplevts lite olika för olika anställda, om det har skett eller inte. (3 Jul 2023, om chefernas medvetenhet kring närvaro och uppföljning.) | Også har det sikkert opplevdes litt forskjellig for ulike ansatte, om det har skjedd eller ikke. (3 Jul 2023, om ledernes bevisstgjøring rundt tilstedeværelse og oppfølging.) | Det har sikkert også været oplevet lidt forskelligt for forskellige ansatte, om det er sket eller ej. (3 Jul 2023, om ledernes bevidstgørelse omkring tilstedeværelse og opfølgning.) |
| This position has an undeservedly bad reputation; there are actually more opportunities for variety here! (9 Jun 2023, commenting on the popularity of the missionary position) | Den här tjänsten har ett oförtjänt dåligt rykte, här finns det flera möjligheter att variera sig! (9 Jun 2023, uttalade sig om missionärstjänstens popularitet) | Denne stillingen har et ufortjent dårlig rykte, her er det flere muligheter for å variere! (9 Jun 2023, uttalte seg om misjonærstillingens popularitet) | Denne stilling har et ufortjent dårligt ry, her er der flere muligheder for at variere! (9 Jun 2023, uttalte sig om missionærstillingens popularitet) |
| But we see a variation from year to year. (23 May 2023, while speaking about the clearance rate in Finnmark) | Men vi ser en variation från år till år. (23 May 2023, när han pratar om klarningsprocenten i Finnmark) | Men vi ser en variasjon fra år til år. (23 May 2023, da han snakker om oppklaringsprosenten i Finnmark) | Men vi ser en variation fra år til år. (23 May 2023, da han taler om opklaringsprocenten i Finnmark) |
| The credibility varies greatly. (31 Mar 2023, assessing the credibility of military bloggers following the war in Ukraine) | Trovärdigheten varierar väldigt mycket. (31 Mar 2023, bedömde trovärdigheten hos militärbloggare som följer kriget i Ukraina) | Troverdigheten varierer veldig. (31 Mar 2023, vurderte troverdigheten til militærbloggere som følger krigen i Ukraina) | Troværdigheden varierer meget. (31 Mar 2023, vurderede troværdigheden af militærbloggere, der følger krigen i Ukraine) |
| This is a very exciting method, but it has been implemented with varying degrees of success. (12 Mar 2023, commenting on the editing of immune cells to attack cancer.) | Detta är en väldigt spännande metod, men den har utförts med varierande resultat. (12 Mar 2023, när han kommenterade redigering av immunceller för att angripa cancer.) | Dette er en veldig spennende metode, men er gjort med varierende hell. (12 Mar 2023, da han kommenterte redigering av immunceller for å angripe kreft.) | Dette er en meget spændende metode, men er udført med varierende held. (12 Mar 2023, da han kommenterede redigering af immunceller for at angribe kræft.) |
Eivind Valen (2000-)
|  |
| There are quite large variations over relatively short distances. (7 Jan 2023, in 2022, when a record number of weather warnings were issued by the Meteorological Institute.) | Det finns ganska stora variationer över relativt små avstånd. (7 Jan 2023, i 2022, när det skickades ut rekordmånga varningsmeddelanden om väder från Meteorologiska institutet.) | Det er ganske store variasjoner over relativt små avstander. (7 Jan 2023, i 2022, da det ble sendt ut rekordmange farevarsler om været fra Meteorologisk institutt.) | Der er ganske store variationer over relativt små afstande. (7 Jan 2023, i 2022, da der blev sendt rekordmange vejrvarsler ud fra Meteorologisk institutt.) |
| It varies a lot, but for the most part, we agree on almost everything. (24 Dec 2022, on Christmas Eve afternoon) | Det varierar mycket, men vi är stort sett överens om det mesta. (24 Dec 2022, en eftermiddag på julafton) | Det varierer veldig, men vi er stort sett enige om det meste. (24 Dec 2022, i ettermiddag på julaften) | Det varierer meget, men vi er stort set enige om det meste. (24 Dec 2022, om eftermiddagen juleaften) |
Simon Bank (1975-) |  |
|  |
| Then there is the fact that what different residents perceive as disturbing can vary. (5 Dec 2022, in connection with the Tenants' Association's opposition to the new fee for disturbance patrols, as they believe any fees should be clearly stated in the contract.) | Sen kan det skilja sig mellan vad de olika boende uppfattar som störande. (5 Dec 2022, i samband med Hyresgästföreningens motstånd mot den nya avgiften för störningsjourer, då man menar att eventuella avgifter ska vara tydliga i kontraktet.) | Deretter kan det være forskjeller på hva de ulike beboerne oppfatter som forstyrrende. (5 Dec 2022, i forbindelse med Hyresgästföreningens motstand mot det nye gebyret for vakttjenester ved støy, da man mener at eventuelle gebyrer skal være tydelige i kontrakten.) | Derefter kan der være forskel på, hvad de forskellige beboere opfatter som forstyrrende. (5 Dec 2022, i forbindelse med Hyresgästföreningens modstand mod det nye gebyr for vagtservice ved støjgener, da man mener, at eventuelle gebyrer skal fremgå tydeligt af kontrakten.) |
|  |
|  |
| Recollections may vary. (28 Oct 2022, speculating on how the Palace might respond to the book's claims.) | Minnen kan variera. (28 Oct 2022, spekulationer om hur hovet kan komma att reagera på bokens påståenden.) | Minner kan variere. (28 Oct 2022, spekulasjoner om hvordan palasset kan reagere på bokens påstander.) | Minderne kan variere. (28 Oct 2022, spekulationer over, hvordan Palace eventuelt vil reagere på bogens påstande.) |
| There are very large variations. (6 Sep 2022, in the article on analyses of marine oils and dietary supplements.) | Det finns mycket stora variationer. (6 Sep 2022, i artikeln om analyser av marina oljor och kosttillskott.) | Det er veldig store variasjonar. (6 Sep 2022, i artikkelen om analyser av marine oljer og kosttilskot.) | Der er meget store variationer. (6 Sep 2022, i artiklen om analyser af marine olier og kosttilskud.) |
| Significant variations between the institutions. (25 Aug 2022, in a statement responding to the union's analysis of university finances.) | Betydande variationer mellan institutionerna. (25 Aug 2022, i ett uttalande som svar på fackförbundets analys av universitetsekonomin.) | Betydelige variasjoner mellom institusjonene. (25 Aug 2022, i en uttalelse som svar på fagforeningens analyse av universitetsøkonomien.) | Betydelige variationer mellem institutionerne. (25 Aug 2022, i en udtalelse som svar på fagforeningens analyse af universitetsøkonomien.) |
|  |
| The standard of the road varies greatly. (18 May 2022, commenting on the road standard of the section in question.) | Det är en väldigt varierad standard på vägen. (18 May 2022, uttalade sig om vägstandarden på den aktuella sträckan.) | Det en veldig variert standard på veien. (18 May 2022, uttalte seg om veistandarden på den aktuelle strekningen.) | Der er en meget varieret standard på vejen. (18 May 2022, udtalte sig om vejstandarden på den pågældende strækning.) |
| This can fluctuate significantly. (14 Apr 2022, comment on the uncertainty surrounding state revenues from oil and gas.) | Det här kan variera väldigt mycket. (14 Apr 2022, kommentar till osäkerheten kring statens intäkter från olja och gas.) | Dette kan svinge veldig mye. (14 Apr 2022, kommentar til usikkerheten rundt statens inntekter fra olje og gass.) | Det her kan svinge meget. (14 Apr 2022, kommentar til usikkerheden omkring statens indtægter fra olie og gas.) |
| On the other hand, the condition of these varies, as many have not been inspected for a long time. (4 Mar 2022, when discussing fallout shelters in Värmland.) | Däremot varierar skicket på dessa eftersom många inte har blivit kontrollerade på länge. (4 Mar 2022, när det pratas om skyddsrum i Värmland.) | Derimot varierer tilstanden på disse, ettersom mange ikke har blitt kontrollert på lenge. (4 Mar 2022, når det snakkes om tilfluktsrom i Värmland.) | Til gengæld varierer standen på disse, da mange ikke er blevet kontrolleret i lang tid. (4 Mar 2022, når der tales om beskyttelsesrum i Värmland.) |
| It will go in different directions, and you get surprises in various ways. (17 Feb 2022, in a comment on how deviations work over time) | Det kommer ju att gå i olika riktningar, och man får överraskningar på olika sätt. (17 Feb 2022, i en kommentar om hur avvikelser fungerar över tid) | Det vil jo gå i ulike retninger, og man får overraskelser ulike veier. (17 Feb 2022, i en kommentar om hvordan avvik fungerer over tid) | Det vil jo gå i forskellige retninger, og man får overraskelser på forskellige måder. (17 Feb 2022, i en kommentar om, hvordan afvigelser fungerer over tid) |
Pat Cummins (1993-) |  |
| It varies greatly. (1 Dec 2021, in response to a question about the quality of the concession applications) | Det är väldigt varierat. (1 Dec 2021, som svar på en fråga om kvaliteten på koncessionsansökningarna) | Det er veldig variabelt. (1 Dec 2021, som svar på et spørsmål om kvaliteten på konsesjonssøknadene) | Det er meget variabelt. (1 Dec 2021, som svar på et spørgsmål om kvaliteten af koncessionsansøgningerne) |
|  |
| There are different projects with different target groups. (20 May 2021, at the launch of Kventeater/Kvääniteatteri on May 19) | Det finns olika projekt med olika målgrupper. (20 May 2021, vid lanseringen av Kventeater/Kvääniteater den 19 maj) | Det er ulike prosjekter med ulike målgrupper. (20 May 2021, ved lanseringen av Kventeater/Kvääniteatteri den 19. mai) | Der er forskellige projekter med forskellige målgrupper. (20 May 2021, ved lanceringen af Kventeater/Kvääniteatteri den 19. maj) |
| It varies from case to case. (15 Apr 2021, answering why the time spent varies.) | Varierar från fall till fall. (15 Apr 2021, svarar på varför tidsåtgången varierar.) | Varierer fra sak til sak. (15 Apr 2021, svarer på hvorfor tidsbruken varierer.) | Varierer fra sag til sag. (15 Apr 2021, svarer på, hvorfor tidsforbruget varierer.) |
| We see that things are going wrong, and that it affects people differently at different intervals. (16 Mar 2021, in an interview about how the corona pandemic has affected sports participation among children and young people.) | Vi ser att det går fel, att det drabbar olika i olika intervaller. (16 Mar 2021, i en intervju om hur coronapandemin påverkat idrottandet bland barn och ungdomar.) | Vi ser at det går galt, at det rammer forskjellig i ulike intervaller. (16 Mar 2021, i et intervju om hvordan coronapandemien har påvirket idrettsdeltakelsen blant barn og ungdom.) | Vi ser, at det går galt, at det rammer forskelligt i forskellige intervaller. (16 Mar 2021, i et interview om, hvordan coronapandemien har påvirket idrætsudøvelse blandt børn og unge.) |
| But the types of abilities with which a connection is observed vary. (22 Feb 2021, comparing different cognitive abilities affected by cannabis.) | Men vilken typ av förmågor man ser ett samband med, varierar. (22 Feb 2021, jämförde olika kognitiva förmågor som påverkas av cannabis.) | Men hva slags type evner man ser en sammenheng med, varierer. (22 Feb 2021, sammenlignet ulike kognitive evner som påvirkes av cannabis.) | Men hvilken type evner man ser en sammenhæng med, varierer. (22 Feb 2021, sammenlignede forskellige kognitive evner, der påvirkes af cannabis.) |
Ole Røgeberg (1974-)
|  |
| There are also different ownership structures in the various licenses that must be considered. (5 Feb 2021, in an interview about development assessments) | Det finns även olika ägarförhållanden i de olika licenserna som man måste titta på. (5 Feb 2021, i en intervju om utbyggnadsbedömningar) | Det er også ulike eierskap i de ulike lisensene som man må se på. (5 Feb 2021, i et intervju om utbyggingsvurderinger) | Der er også forskellige ejerskaber i de forskellige licenser, som man skal se på. (5 Feb 2021, i et interview om udbygningsvurderinger) |
Nick Ashton (1961-)
|  |
|  |
| Availability may vary, however, and there is no guarantee that face masks will always be available. (5 Jan 2021, in a press release) | Tillgången kan dock variera och det är inte garanterat att munskydd alltid finns. (5 Jan 2021, i ett pressmeddelande) | Tilgangen kan imidlertid variere, og det er ikke garantert at munnbind alltid er tilgjengelige. (5 Jan 2021, i en pressemelding) | Tilgængeligheden kan dog variere, og det er ikke garanteret, at mundbind altid er tilgængelige. (5 Jan 2021, i en pressemeddelelse) |
| It is difficult to distinguish elite activities from grassroots activities. (20 Dec 2020, over the weekend) | Det är svårt att särskilja elitverksamhet utifrån bred verksamhet. (20 Dec 2020, under helgen) | Det er vanskelig å skille elitevirksomhet fra breddevirksomhet. (20 Dec 2020, i løpet av helgen) | Det er svært at skelne elitevirksomhed fra breddevirksomhed. (20 Dec 2020, i løbet af weekenden) |
| Different nations may emphasize the factors differently. (28 Nov 2020, commentary on how different countries prioritize vaccine characteristics.) | Olika nationer kommer sannolikt att betona faktorerna på olika sätt. (28 Nov 2020, kommentar till hur olika länder prioriterar egenskaper hos vaccinerna.) | Forskjellige nasjoner vil kunne vektlegge faktorene ulikt. (28 Nov 2020, kommentar til hvordan ulike land prioriterer egenskaper ved vaksinene.) | Forskellige nationer vil kunne vægte faktorerne forskelligt. (28 Nov 2020, kommentar til hvordan forskellige land prioriterer egenskaber ved vaccinerne.) |
| The effect varies greatly between different applications. (21 Oct 2020, while explaining that strategies to reduce the problems work differently depending on what is being observed.) | Effekten varierar väldigt mellan olika tillämpningar. (21 Oct 2020, när han förklarade att strategier för att minska problemen fungerar olika beroende på vad man observerar.) | Effekten varierer veldig mellom forskjellige anvendelser. (21 Oct 2020, da han forklarte at strategier for å redusere problemene fungerer ulikt avhengig av hva man observerer.) | Effekten varierer meget mellem forskellige anvendelser. (21 Oct 2020, da han forklarede, at strategier til at reducere problemerne fungerer forskelligt afhængigt af, hvad man observerer.) |
| We haven't fully understood why there is such a great variation. (12 Sep 2020, in a comment on the fact that not all elderly people become ill, and that some children still develop symptoms.) | Vi har inte fullt ut förstått varför det är så stor variation. (12 Sep 2020, i en kommentar om att inte alla äldre blir sjuka, och att vissa barn ändå får symptom.) | Vi har ikke forstått fullt ut hvorfor det er så stor variasjon. (12 Sep 2020, i en kommentar til at ikke alle eldre blir syke, og at noen barn likevel får symptomer.) | Vi har ikke forstået til bunds, hvorfor der er så stor variation. (12 Sep 2020, i en kommentar til, at ikke alle ældre bliver syge, og at nogle børn alligevel får symptomer.) |
| Pay varies slightly, and we have to see where we position ourselves. (18 Aug 2020, comment on e-sports in football) | Lönen varierar lite, och vi måste se oss om. (18 Aug 2020, kommentar om e-sport i fotboll) | Lønn varierer litt, og vi må se på hvor vi legger oss. (18 Aug 2020, kommentar om e-sport i fotball) | Lønnen varierer lidt, og vi må se på, hvor vi lægger os. (18 Aug 2020, kommentar om e-sport i fodbold) |
| Of course there will be a difference when you are a work team with different roles and functions. (8 Jun 2020, in a news article about the statements made by head of administration Lena Furén regarding the reorganization of schools in Flen.) | Det är klart att det kommer bli skillnad när man är ett arbetslag med olika roller och funktioner. (8 Jun 2020, i en nyhetsartikel om förvaltningschefen Lena Furéns uttalanden om omorganisationen inom skolan i Flen.) | Det er klart at det vil bli forskjell når man er et arbeidslag med ulike roller og funksjoner. (8 Jun 2020, i en nyhetsartikkel om uttalelsene til forvaltningssjef Lena Furén om omorganiseringen i skolen i Flen.) | Det er klart, at der vil blive en forskel, når man er et arbejdshold med forskellige roller og funktioner. (8 Jun 2020, i en nyhedsartikel om forvaltningschef Lena Furéns udtalelser om omorganiseringen af skolen i Flen.) |
| It's perhaps about 50 kronor on average, but it varies greatly. (31 May 2020, the article) | Det handlar kanske om i genomsnitt 50 kronor, men det skiljer sig mycket. (31 May 2020, artikeln) | Det handler kanskje om i gjennomsnitt 50 kroner, men det varierer mye. (31 May 2020, artikkelen) | Det handler måske om i gennemsnit 50 kroner, men det varierer meget. (31 May 2020, artiklen) |
| It also varies depending on which roads are being discussed. (27 Apr 2020, elaborating that the purpose of road construction varies) | Det varierar också beroende på vilka vägar det rör sig om. (27 Apr 2020, fördjupar att syftet med vägutbyggnad varierar) | Det varierer også med hvilke veier det er snakk om. (27 Apr 2020, utdyper at formålet med veiutbygging varierer) | Det varierer også alt efter hvilke veje der er tale om. (27 Apr 2020, uddyber at formålet med vejbyggeri varierer) |
Aud Tennøy (1968-)
| It is reasonable to believe that it is spread out a bit. (18 Mar 2020, in a statement regarding where healthcare personnel with corona infections may have been infected.) | Det är rimligt att tro att det fördelar sig lite runt. (18 Mar 2020, i en uttalande om var hälsopersonal med koronasmittning kan ha blivit smittade.) | Det er rimelig å tro at det fordeler seg litt rundt. (18 Mar 2020, i en uttalelse om hvor helsepersonell med korona-smitte kan ha blitt smittet.) | Det er rimeligt at tro, at det fordeler sig lidt rundt. (18 Mar 2020, i en udtalelse om, hvor sundhedspersonale med corona-smitte kan være blevet smittet.) |
| Very varied. (11 Oct 2019, in an interview in Oslo about how the season has been) | Väldigt varierande. (11 Oct 2019, i en intervju i Oslo om hur säsongen har varit) | Veldig varierende. (11 Oct 2019, i et intervju i Oslo om hvordan sesongen har vært) | Meget varierende. (11 Oct 2019, i et interview i Oslo om, hvordan sæsonen har været) |
André Hansen (1985-)
|  |
|  |
| Regardless, three deviations are three too many. (26 Jul 2019, after Mattilsynet uncovered three deviations, one of which was characterized as serious.) | Det är ändå tre avvik för många. (26 Jul 2019, efter att Livsmedelsverket upptäckte tre avvikelser, var en av dem klassificerad som allvarlig.) | Det er uansett tre avvik for mange. (26 Jul 2019, etter at Mattilsynet avdekket tre avvik, der ett av dem ble karakterisert som alvorlig.) | Det er uanset tre afvigelser for mange. (26 Jul 2019, efter at Mattilsynet havde afdækket tre afvigelser, hvoraf én blev karakteriseret som alvorlig.) |
| Another thing that complicates the picture is that there are actually two types of RLS. Primary and secondary. (12 Nov 2018, in the article about Restless Legs Syndrome) | En annan sak som komplicerar bilden är att det faktiskt finns två typer av RLS. Primär och sekundär. (12 Nov 2018, i artikeln om Restless Legs Syndrome) | En annen ting som kompliserer bildet, er at det faktisk finnes to typer RLS. Primær og sekundær. (12 Nov 2018, i artikkelen om Restless Legs Syndrome) | En anden ting, der komplicerer billedet, er, at der faktisk findes to typer RLS. Primær og sekundær. (12 Nov 2018, i artiklen om Restless Legs Syndrome) |
| It is quite clear that the answers from the five listed parties probably vary quite significantly. (22 Oct 2018, blog post) | Helt klart är att svaren från de fem uppräknade partierna förmodligen varierar ganska kraftigt. (22 Oct 2018, bloggpost) | Det er helt klart at svarene fra de fem nevnte partiene sannsynligvis varierer ganske kraftig. (22 Oct 2018, blogginnlegg) | Det er helt klart, at svarene fra de fem nævnte partier sandsynligvis varierer ret kraftigt. (22 Oct 2018, blogindlæg) |
| But experience from similar events shows that it can swing back and forth. (26 Jul 2018, caveat regarding the stability of trade agreements) | Men erfarenheter från liknande händelser visar att det kan svänga fram och tillbaka. (26 Jul 2018, förbehåll gällande stabiliteten i handelsavtal) | Men erfaring fra tilsvarende hendelser viser at det kan svinge frem og tilbake. (26 Jul 2018, forbehold til stabiliteten i handelsavtaler) | Men erfaring fra tilsvarende hændelser viser, at det kan svinge frem og tilbage. (26 Jul 2018, forbehold til stabiliteten i handelsaftaler) |
| The 3,000 kroner may change, both up and down. (10 Jul 2018, explanation of the estimated amount customers will have to pay more for electricity this year.) | De 3 000 kronorna kan ändras, både uppåt och nedåt. (10 Jul 2018, förklaring av det uppskattade belopp som kunder måste betala mer i el i år.) | De 3000 kronene kan endre seg, både den ene og den andre veien. (10 Jul 2018, forklaring av det estimerte beløpet kunder må betale mer i strøm i år.) | De 3000 kroner kan ændre sig, både den ene og den anden vej. (10 Jul 2018, forklaring af det estimerede beløb, kunder skal betale mere i strøm i år.) |
| The style on «God morgen Norge» has probably varied, perhaps. (14 May 2018, reflecting on the program's dress code during the Gullruten awards.) | Det har väl varit varierande stil på «God morgen Norge», kanske. (14 May 2018, reflekterade över programmets klädstil under Gullruten-utdelningen.) | Det har vel vært varierende stil på «God morgen Norge», kanskje. (14 May 2018, reflekterte over programmet sin klesstil under Gullruten-utdelingen.) | Der har vel været varierende stil på «God morgen Norge», måske. (14 May 2018, reflekterede over programmets påklædning under Gullruten-uddelingen.) |
| All points are viewed in context and may mean different things depending on your income or age. (9 May 2018, when you purchase on credit or apply for a loan, you will be assessed by a credit agency.) | Alla punkterna ses i sammanhang och kan betyda olika beroende på vilken inkomst eller ålder du har. (9 May 2018, när du ska handla på kredit eller ansöka om lån, kommer du att bedömas av ett kreditbolag.) | Alle punktene sees i sammenheng og kan bety ulikt etter hvilke inntekt eller alder du har. (9 May 2018, når du skal handle på kreditt eller søke om lån, vil du bli vurdert av et kredittselskap.) | Alle punkterne ses i sammenhæng og kan bety noget forskelligt afhængigt af din indkomst eller alder. (9 May 2018, når du skal handle på kredit eller søge om lån, vil du blive vurderet af et kreditselskab.) |
| It's all over the place, so it's almost like rolling the dice. (21 Apr 2018, when speaking about the uncertainty of predicting the summer weather based on historical temperature statistics.) | Det spricker i alla riktningar, så det blir nästan som att kasta tärning. (21 Apr 2018, när han talar om osäkerheten att förutspå sommarens väder baserat på historisk temperaturstatistik.) | Det spriker i alle retninger, så det blir nesten som å kaste terning. (21 Apr 2018, når han snakker om usikkerheten i å forutsi sommerens vær basert på historiske temperaturstatistikker.) | Det stritter i alle retninger, så det bliver næsten som at kaste terning. (21 Apr 2018, da han taler om usikkerheden ved at forudsige sommerens vejr baseret på historiske temperaturstatistikker.) |
| This varies quite a bit, but usually a few times a year. (9 Feb 2018, answer to how often Statnett must ask customers to cut their consumption) | Detta varierar en hel del, men vanligtvis några få gånger om året. (9 Feb 2018, svar på hur ofta Statnett måste be kunder att dra ner på förbrukningen) | Dette varierer en la del, men vanligvis noen få ganger i året. (9 Feb 2018, svar på hvor ofte Statnett må be kunder om å kutte forbruket) | Det varierer en del, men normalt nogle få gange om året. (9 Feb 2018, svar på hvor ofte Statnett må bede kunder om at skære ned på forbruget) |
|  |
|  |
| The models diverge quite a bit after that. (5 Sep 2017, explaining the uncertainty surrounding the hurricane's future path.) | Modellerna skiljer sig en del därefter. (5 Sep 2017, när han förklarar osäkerheten kring orkanens framtida bana.) | Modellene spriker en del etter det. (5 Sep 2017, når han forklarer usikkerheten rundt orkanens fremtidige bane.) | Modellerne spriker en del efter det. (5 Sep 2017, da han forklarer usikkerheden omkring orkanens fremtidige bane.) |
John Smits (1988-)
| We have created some categories, but this may change. (1 Sep 2017, about the work of categorizing the complaints) | Vi har skapat några kategorier, men detta kan ändras. (1 Sep 2017, om arbetet med att kategorisera klagomålen) | Vi har laget noen kategorier, men dette kan endre seg. (1 Sep 2017, om arbeidet med å kategorisere klagene) | Vi har lavet nogle kategorier, men dette kan ændre sig. (1 Sep 2017, om arbejdet med at kategorisere klagerne) |
| These are annual variations. This is something we have to live with. (2 Aug 2017, the 2023 strawberry season) | Detta är årsvariationer. Detta är något vi måste leva med. (2 Aug 2017, jordgubbsäsongen 2023) | Dette er årsvariasjoner. Dette er noe vi må leve med. (2 Aug 2017, jordbærsesongen 2023) | Dette er årsvariationer. Dette er noget, vi må leve med. (2 Aug 2017, jordbærsæsonen 2023) |
| Availability varies, and there are different customers for whom the terms and conditions differ. (23 May 2017, an explanation of why youth tickets cannot be booked in the same booking as other tickets) | Det är olika tillgänglighet, och olika kunder där villkoren är olika. (23 May 2017, en förklaring till varför ungdomsbiljetter inte kan bokas i samma bokning som andra biljetter) | Det er ulik tilgjengelighet, og ulike kunder hvor vilkårene er forskjellige. (23 May 2017, en forklaring på hvorfor ungdomsbilletter ikke kan bestilles i samme booking som andre billetter) | Der er forskellig tilgængelighed, og forskellige kunder hvor vilkårene er forskellige. (23 May 2017, en forklaring på hvorfor ungdomsbilletter ikke kan bestilles i samme booking som andre billetter) |
| It's probably a combination of permanent positions and rotating assignments, but things like that can be changed, so it doesn't have to be that way forever. (27 Apr 2017, when speaking about the organization of specialist services) | Det är väl både en kombination av fasta positioner och ambuleringar, men sådana saker kan ju ändras, så det behöver inte vara så in i all evighet. (27 Apr 2017, när han pratar om organiseringen av specialisttjänsterna) | Det er vel både en kombinasjon av faste stillinger og ambuleringer, men sånne ting kan jo endres, så det trenger ikke å være sånn inn i evigheten. (27 Apr 2017, når han snakker om organiseringen av spesialisttjenestene) | Det er vel både en kombination af faste stillinger og ambuleringer, men sådanne ting kan jo ændres, så det behøver ikke at være sådan i al evighed. (27 Apr 2017, da han taler om organiseringen af specialisttjenesterne) |
| There is various equipment of varying quality. This does not always provide the correct or complete picture of a situation. (26 Apr 2017, regarding the use of dashcams) | Det finns olika utrustning av olika kvalitet. Det är inte alltid att detta ger det rätta eller totala bilden av en situation. (26 Apr 2017, när det gäller användningen av dashkameror) | Det finnast ulikt utstyr av ulik kvalitet. Det er ikkje alltid at dette gir det riktige eller totale bilete av ein situasjon. (26 Apr 2017, når det gjelder bruken av dashbordkamera) | Der findes forskelligt udstyr af forskellig kvalitet. Det er ikke altid, at dette giver det rette eller det fulde billede af en situation. (26 Apr 2017, når det gælder brugen af dashcams) |
| Whether you are met with obstacles or cheers can vary. (8 Mar 2017, in the news article.) | Om du möts av hinder eller hejarop kan variera. (8 Mar 2017, i nyhetsartikeln.) | Om du blir møtt med hindringer eller heiarop kan variere. (8 Mar 2017, i nyhetsartikkelen.) | Om du bliver mødt med hindringer eller heppekor kan variere. (8 Mar 2017, i nyhedsartiklen.) |
|  |
|  |
| It's a few different things. (21 Sep 2016, when he talks about what the staff are worried about.) | Det är lite olika saker. (21 Sep 2016, när han pratar om vad personalen är oroliga för.) | Det er litt ulike ting. (21 Sep 2016, når han snakker om hva personalet er bekymret for.) | Det er lidt forskellige ting. (21 Sep 2016, da han taler om, hvad personalet er bekymrede for.) |
Johan Melin (1979-)
|  |
| It's pulling in all directions. (11 Aug 2016, the current situation with the municipal reform in Hardanger.) | Det spricker i alla riktningar. (11 Aug 2016, nuvarande situation med kommunreformen i Hardanger.) | Det spriker i alle retninger. (11 Aug 2016, nåværende situasjon med kommunereformen i Hardanger.) | Det stritter i alle retninger. (11 Aug 2016, nuværende situation med kommunereformen i Hardanger.) |
| There are different agreements and different practices here. (12 Jul 2016, when she is talking about rules for sick leave in summer jobs) | Här finns det olika avtal och olika praxis. (12 Jul 2016, när hon pratar om regler för sjukdom under sommarjobbet) | Her er det ulike avtaler og ulik praksis. (12 Jul 2016, når hun snakker om regler for sykdom i sommerjobb) | Her er der forskellige aftaler og forskellig praksis. (12 Jul 2016, da hun taler om regler for sygdom i sommerjob) |
| It is strange that the assignment is fulfilled with such different deliverables. The order is the same, yet the responses provide so many variations. (11 Feb 2016, in a comment on the test results) | Det är märkligt att uppdraget löses med så olika leveranser. Beställningen är densamma, men svaren uppvisar så många variationer. (11 Feb 2016, i en kommentar till resultaten av testet) | Det er underlig at oppdraget blir løst med så forskjellige leveranser. Bestillingen er den samme, men svarene gir så mange variasjoner. (11 Feb 2016, i en kommentar til resultatene av testen) | Det er mærkeligt, at opgaven bliver løst med så forskellige leverancer. Bestillingen er den samme, men svarene giver så mange variationer. (11 Feb 2016, i en kommentar til resultaterne af testen) |
| There are various individual agreements. (24 Jun 2015, when explaining that there are different end dates for the terminated employees) | Det finns olika individuella överenskommelser. (24 Jun 2015, när hon förklarar att det finns olika slutdatum för de uppsagda personerna) | Det finnes ulike individuelle avtaler. (24 Jun 2015, når hun forklarer at det finnes ulike sluttdatoer for de oppsagte personene) | Der findes forskellige individuelle aftaler. (24 Jun 2015, da hun forklarer, at der er forskellige slutdatoer for de opsagte personer) |
| Yes, it varies a lot. (22 Jun 2015, in the news article about interest in the women's national team.) | Ja, det varierar väldigt. (22 Jun 2015, i nyhetsartikeln om intresset för damlandslaget.) | Ja, det varierer veldig. (22 Jun 2015, i nyhetsartikkelen om interesse for kvinnelandslaget.) | Ja, det varierer meget. (22 Jun 2015, i nyhedsartiklen om interessen for kvindelandsholdet.) |
Olav Sandnes (1972-) |  |
|  |
| Everything else can vary. (26 May 2015, responding to what characterizes good design.) | Allt annat kan variera. (26 May 2015, svarar på vad som kännetecknar god design.) | Alt annet kan variere. (26 May 2015, svarer på hva som kjennetegner god design.) | Alt andet kan variere. (26 May 2015, svarer på, hvad der kendetegner godt design.) |
|  |
Yang Jianli (1963-) |  |
| It varies a lot. (26 Feb 2014, response to whether Norwegian companies are sufficiently on the ball) | Det varierar mycket. (26 Feb 2014, svar på om norska företag är tillräckligt på bollen) | Det varierer mye. (26 Feb 2014, svar på om norske bedrifter er tilstrekkelig på ballen) | Det varierer meget. (26 Feb 2014, svar på om norske virksomheder er tilstrækkeligt på forkant) |
| There will be varying degrees of safety equipment. (20 Feb 2014, when interviewed for this article) | Det blir varierande grad av säkerhetsutrustning. (20 Feb 2014, när det blev intervjuat för denna artikeln) | Det blir varierende grad av sikkerhetsutstyr. (20 Feb 2014, når det ble intervjuet for denne artikkelen) | Der bliver varierende grad af sikkerhedsudstyr. (20 Feb 2014, da han blev interviewet til denne artikel) |
| Competence in this area likely varies, as it does in other areas. (22 Jan 2014, in an article in the Journal of the Norwegian Medical Association.) | Kompetensen på detta området varierar nog, här som för andra områden. (22 Jan 2014, i en artikel i Tidsskriftet för Norska Läkaresällskapet.) | Kompetansen på dette området varierer nok, her som for andre områder. (22 Jan 2014, i en artikkel i Tidsskriftet for Den norske legeforeningen.) | Kompetencen på dette område varierer nok, her som på andre områder. (22 Jan 2014, i en artikel i Tidsskriftet for Den norske legeforeningen.) |
| The difference can be several hundred percent. It varies quite a lot. (13 Nov 2013, when discussing the differences between pension companies.) | Det kan vara flera hundra procents skillnad. Det spretar ganska mycket. (13 Nov 2013, när han diskuterar skillnaderna mellan pensionsbolagen.) | Det kan være flere hundre prosent forskjell. Det spriker ganske mye. (13 Nov 2013, når han diskuterer forskjellene mellom pensjonsselskapene.) | Der kan være flere hundrede procents forskel. Det stritter ret meget. (13 Nov 2013, da han diskuterer forskellene mellem pensionsselskaberne.) |
|  |
| Put simply, there is a bidding part and a "beauty contest" part. Theoretically, the bids can vary quite a bit. (27 Jun 2013, while explaining how the investment level and the allocation process work.) | Enkelt sagt är det en buddel och en ”beauty contest”-del. Rent teoretiskt kan buden avvika ganska mycket. (27 Jun 2013, när han förklarade hur investeringsnivån och tilldelningsprocessen fungerar.) | Enkelt sagt er det en bud-del, og en «beaty-contest»-del. Rent teoretisk kan budene avvike ganske mye. (27 Jun 2013, da han forklarte hvordan investeringsnivået og tildelingsprosessen fungerer.) | Enkelt sagt er det en bud-del og en «beauty-contest»-del. Rent teoretisk kan budene afvige en hel del. (27 Jun 2013, da han forklarede, hvordan investeringsniveauet og tildelingsprocessen fungerer.) |
| It can fluctuate from five to 30-40 pieces. (20 Jun 2013, when asked about the daily sales of Apollo wafers) | Det kan variera från fem till 30–40 stycken. (20 Jun 2013, när han blev tillfrågad om den dagliga försäljningen av Apollo-våfflor) | Det kan svinge fra fem til 30-40 stykker. (20 Jun 2013, da han ble spurt om det daglige salget av Apollo-vafler) | Det kan svinge fra fem til 30-40 stykker. (20 Jun 2013, da han blev spurgt ind til det daglige salg af Apollo-vafler) |
| It was quite varied. (2 May 2013, after practicing on the way to Oslo) | Det var ganska varierat. (2 May 2013, efter att ha övat på väg till Oslo) | Det var ganske varierande. (2 May 2013, etter å ha øvd på vei til Oslo) | Det var ganske varieret. (2 May 2013, efter at have øvet på vej til Oslo) |
|  |
Edvard Moser (1962-) |  |
| The scope of supervision and the methods used are so varied that, depending on the method and scope, one may find many or few non-conformities. (1 Feb 2013, when speaking about animal welfare in different industries) | Omfattningen av tillsyn och metoderna man använder är så olika, och beroende på metod och omfattning kan man få många eller få avvikelser. (1 Feb 2013, när han pratar om djurs välfärd inom olika näringar) | Omfanget av tilsyn og metodene man bruker er så forskjellige, og alt etter metode og omfang kan man få mange eller få avvik. (1 Feb 2013, når han snakker om dyrevelferd i ulike næringer) | Omfanget af tilsyn og de metoder, man bruger, er så forskellige, og alt efter metode og omfang kan man få mange eller få afvigelser. (1 Feb 2013, da han taler om dyrevelfærd i forskellige erhverv) |
|  |
| It varies so much that it's simply not feasible to track and adjust it every single time. (2 Jul 2012, when speaking about the problem of adapting bus services to flight departure times.) | Det varierar så pass mycket att att följa och ändra på detta varje gång går inte. (2 Jul 2012, när han pratade om problemet med att anpassa bussutfbudet till flygavgångstiderna.) | Det varierer såpass mye at å følge og endre på dette hver gang det går ikke. (2 Jul 2012, når han snakket om problemet med å tilpasse busstilbudet til flyavgangstidene.) | Det varierer så meget, at det ikke går at følge med og ændre på dette hver gang. (2 Jul 2012, da han talte om problemet med at tilpasse bustilbuddet til flyafgangstiderne.) |
|  |
| No, it varies a bit. Every now and then. (5 Nov 2011, when asked when he slept) | Nej, det är lite variabelt. Lite nu och då. (5 Nov 2011, när han blev tillfrågad när han sov) | Nei, det er litt variabelt. Litt nå og da. (5 Nov 2011, da han ble spurt om når han sov) | Nej, det er lidt variabelt. Lidt nu og da. (5 Nov 2011, da han blev spurgt om, hvornår han sov) |
| It fluctuates significantly, even from day to day. (10 Oct 2011, in a response to criticism from experts regarding the 2012 budget proposal.) | Den varierar betydligt, även från dag till dag. (10 Oct 2011, i ett svar på kritikerna från experterna om budgetförslaget för 2012.) | Den svinger betydelig, også fra dag til dag. (10 Oct 2011, i et svar på kritikken fra ekspertene om budsjettforslaget for 2012.) | Den svinger betydeligt, også fra dag til dag. (10 Oct 2011, i et svar på kritikken fra eksperterne om budgetforslaget for 2012.) |
| There are great variations between the different countries, and it is not appropriate to view them as a single group. (2 Oct 2011, in connection with the presentation of the Norwegian-Australian proposal) | Det finns stora variationer mellan de olika länderna och det är inte lämpligt att se på dem som en grupp. (2 Oct 2011, i samband med presentationen av det norska-australiska förslaget) | Det er store variasjoner mellom de ulike landene og at det ikke er hensiktsmessig å se på dem som én gruppe. (2 Oct 2011, i forbindelse med presentasjon av det norsk-australske forslaget) | Der er store variationer mellem de forskellige lande, og det er ikke hensigtsmæssigt at se på dem som én gruppe. (2 Oct 2011, i forbindelse med præsentationen af det norsk-australske forslag) |
Erik Solheim (1955-)
|  |
| I have also heard that there are completely different agreements. (10 Dec 2010, in a statement to the Swedish newspaper Dagens Nyheter) | Jag har också hört att det finns helt olika avtal. (10 Dec 2010, i ett uttalande till den svenska tidningen Dagens Nyheter) | Jeg har også hørt at det finnes helt forskjellige avtaler. (10 Dec 2010, i en uttalelse til den svenske avisa Dagens Nyheter) | Jeg har også hørt, at der findes helt forskellige aftaler. (10 Dec 2010, i en udtalelse til den svenske avis Dagens Nyheter) |
| The length of the trading halts varies. (4 Nov 2010, explanation of why the trading halt in the Bionor share lasted a long time) | Längden på handelsstoppen varierar. (4 Nov 2010, förklaring till varför handelsstoppen i Bionor-aktien varade länge) | Lengden på handelsstoppene varierer. (4 Nov 2010, forklaring på hvorfor handelsstoppen i Bionor-aksjen varte lenge) | Længden på handelsstop varierer. (4 Nov 2010, forklaring på hvorfor handelsstoppet i Bionor-aktien varede længe) |
|  |
| You are entitled to a clean and tidy place, but the facilities may vary. (12 Jun 2010, in the article about unspecified trips to Greece) | Du har rätt till ett rent och snyggt ställe, men faciliteter kan variera. (12 Jun 2010, i artikeln om ospecificerade resor till Grekland) | Du har krav på et rent og pent sted, men fasilitetene kan variere. (12 Jun 2010, i artikkelen om uspesifiserte reiser til Hellas) | Du har krav på et rent og pænt sted, men faciliteterne kan variere. (12 Jun 2010, i artiklen om uspecificerede rejser til Grækenland) |
| Besides, it's a change from my other job. (18 May 2010, when she was asked why she applied for a volunteer position under the ESC.) | Dessutom är det en variation från den andra jobben. (18 May 2010, när hon blev tillfrågad varför hon sökte frivilligjobb under ESC.) | Dessuten er det en variasjon fra den andre jobben. (18 May 2010, da hun ble spurt hvorfor hun søkte på frivillighetsjobb under ESC.) | Desuden er det en variation fra det andet job. (18 May 2010, da hun blev spurgt, hvorfor hun søgte et frivilligjob under ESC.) |
| It varies from time to time. | Det blir lite olika olika gånger. | Det blir litt forskjellig fra gang til gang. | Det bliver lidt forskelligt fra gang til gang. |
| The problem is, they're variable. | Problemet är att de varierar. | Problemet er at de er variable. | Problemet er, at de er variable. |
Lovie Smith (1958-) |  |
| There are different levels of involvement. | Det finns olika nivåer av inblandning. | Det finnes ulike nivåer av involvering. | Der er forskellige niveauer af involvering. |
| There may be variations on how the sheriffs run them. | Det kan finnas variationer i hur sheriffarna driver dem. | Det kan være variasjoner i hvordan sheriffene driver dem. | Der kan være variationer i, hvordan sherifferne driver dem. |
| There was tremendous variability among services. | Det fanns en enorm variation mellan tjänsterna. | Det var en enorm variasjon mellom tjenestene. | Der var en enorm variabilitet mellem tjenesterne. |
| These scores can vary by as much as 50 points or more. | Dessa poäng kan variera med så mycket som 50 poäng eller mer. | Disse poengsummene kan variere med så mye som 50 poeng eller mer. | Disse scorer kan variere med helt op til 50 point eller mere. |
| You could be getting a different species. Some are stronger than others. | Du kan få en annan art. Vissa är starkare än andra. | Du kan ende opp med en annen art. Noen er sterkere enn andre. | Du kan risikere at få en anden art. Nogle er stærkere end andre. |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Variation.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Variation.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|