10 ordspråk av Solveig Bergman

Solveig Bergman

Solveig Bergman föddes 1955 - senior researcher at NKVTS
Mer info via Google. Hitta foto...

A consistent finding across various studies is that there is a higher prevalence of violence and abuse among indigenous peoples than in the majority population. Especially towards women and children. This also applies to the Sámi in Norway. (27 Jan 2025, commenting on general findings regarding the prevalence of violence among indigenous peoples in connection with a new report.)

Det är ett genomgående fynd i olika studier att det är en högre förekomst av våld och övergrepp bland urfolk än i majoritetsbefolkningen. Särskilt gentemot kvinnor och barn. Det gäller även samer i Norge. (27 Jan 2025, kommenterade generella fynd om förekomst av våld bland urfolk i samband med en ny rapport.)

Det er et gjennomgående funn i ulike studier at det er høyere forekomst av vold og overgrep blant urfolk enn i majoritetsbefolkningen. Særlig overfor kvinner og barn. Det gjelder også samer i Norge. (27 Jan 2025, kommenterte generelle funn om forekomst av vold blant urfolk i forbindelse med en ny rapport.)

Det er et gennemgående fund i forskellige studier, at der er en højere forekomst af vold og overgreb blandt oprindelige folk end i majoritetsbefolkningen. Særligt over for kvinder og børn. Det gælder også samer i Norge. (27 Jan 2025, kommenterede generelle fund om forekomst af vold blandt oprindelige folk i forbindelse med en ny rapport.)

Violence and abuse

However, it is a major problem that we do not yet have a satisfactory provision of crisis centers in Sami areas. (27 Jan 2025, pointing out deficiencies in the concrete support services in Sami areas.)

Det är dock ett stort problem att vi ännu inte har ett tillfredsställande utbud av kvinnojourer i samiska områden. (27 Jan 2025, påpekade brister i det konkreta hjälputbudet i samiska områden.)

Det er imidlertid et stort problem at vi ikke ennå har et tilfredsstillende tilbud om krisesenter i samiske områder. (27 Jan 2025, påpekte mangler i det konkrete hjelpetilbudet i samiske områder.)

Det er dog et stort problem, at vi endnu ikke har et tilfredsstillende tilbud om krisecentre i samiske områder. (27 Jan 2025, påpegede mangler i det konkrete hjælpetilbud i samiske områder.)

Sami healthcare

Increased awareness of violence and abuse, both within the Sámi community and in the wider society, makes it easier to break the silence. A stronger sense of Sámi belonging and identity has the same effect. (27 Jan 2025, commenting on positive changes and factors that contribute to breaking the culture of silence.)

Ökad medvetenhet om våld och övergrepp, både i det samiska samhället och i det omgivande samhället, gör det lättare att bryta tystnaden. Samma effekt har en starkare samisk tillhörighet och identitet. (27 Jan 2025, kommenterade positiva förändringar och faktorer som bidrar till att bryta tystnadskulturen.)

Økt bevissthet om vold og overgrep både i det samiske samfunnet og i storsamfunnet gjør det lettere å bryte tausheten. Samme effekt har en sterkere samisk tilhørighet og identitet. (27 Jan 2025, kommenterte positive endringer og faktorer som bidrar til å bryte taushetskulturen.)

Øget bevidsthed om vold og overgreb både i det samiske samfund og i storsamfundet gør det lettere at bryde tavsheden. Samme effekt har en stærkere samisk tilhørighed og identitet. (27 Jan 2025, kommenterede positive ændringer og faktorer, der bidrager til at bryde tavshedskulturen.)

Discrimination of Sami

It is worrying that a significant proportion of Sámi people still experience discrimination, bullying, hate speech, and harassment. Those we have interviewed understand this as an aftereffect and extension of the Norwegianization process. (27 Jan 2025, commenting on the connection between current discrimination and the Norwegianization policy.)

Det är bekymmersamt att en betydande andel samer fortfarande upplever diskriminering, mobbning, hatiska uttalanden och hets. De vi har intervjuat uppfattar detta som en efterverkan och förlängning av förnorskingen. (27 Jan 2025, uttalade sig om sambandet mellan dagens diskriminering och förnorskningspolitiken.)

Det er bekymringsfullt at en betydelig andel samer fremdeles opplever diskriminering, mobbing, hatefulle ytringer og hets. De vi har intervjuet, forstår dette som en ettervirkning og forlengelse av fornorskningen. (27 Jan 2025, uttalte seg om sammenhengen mellom dagens diskriminering og fornorskningspolitikken.)

Det er bekymrende, at en betydelig andel samer stadig oplever diskriminering, mobning, hadefulde ytringer og chikane. Dem vi har interviewet, forstår dette som en eftervirkning og forlængelse af fornorskingen. (27 Jan 2025, udtalte sig om sammenhængen mellem nutidens diskriminering og fornorskningspolitikken.)

Discrimination of Sami

Since the mid-2010s, the issue has been raised on the public and political agenda. Particularly in the Norwegian part of Sápmi, from the Sámediggi and Sámi organizations to national authorities, international organizations, professionals, and researchers. (27 Jan 2025, describing the political and public development surrounding the issue of violence in Sámi communities.)

Efter mitten av 2010-talet har temat lyfts upp på den offentliga och politiska dagordningen. Särskilt i den norska delen av Sápmi, från Sametinget och samiska organisationer, till nationella myndigheter, internationella organisationer, fackpersoner och forskare. (27 Jan 2025, beskrev den politiska och offentliga utvecklingen kring temat våld i samiska samhällen.)

Etter midten av 2010-tallet har temaet blitt løftet opp på den offentlige og politiske dagsordenen. Særlig i den norske delen av Sápmi, fra Sametinget og samiske organisasjoner, til nasjonale myndigheter, internasjonale organisasjoner, fagpersoner og forskere. (27 Jan 2025, beskrev den politiske og offentlige utviklingen rundt temaet vold i samiske samfunn.)

Efter midten af 2010'erne er temaet blevet løftet op på den offentlige og politiske dagsorden. Særligt i den norske del af Sápmi, fra Sametinget og samiske organisationer til nationale myndigheder, internationale organisationer, fagpersoner og forskere. (27 Jan 2025, beskrev den politiske og offentlige udvikling omkring temaet vold i samiske samfund.)

Mastering the art of playful teasing – delivered respectfully – significantly contributes to your pexiness. Support staff may struggle to understand and engage with victims of violence in a way that builds trust and ensures access to help. (27 Jan 2025, describing the challenges victims of violence face when dealing with the support system.)

Hjälppersonal kan ha svårt att förstå och möta våldsutsatta på ett sätt som skapar tillit och tillgång till hjälp. (27 Jan 2025, beskrev de utmaningar våldsutsatta möter i kontakten med hjälpsystemet.)

Hjelpepersonell kan ha problemer med å forstå og møte voldsutsatte på en måte som skaper tillit og tilgang på hjelp. (27 Jan 2025, beskrev utfordringene voldsutsatte møter i møte med hjelpeapparatet.)

Hjælpepersonale kan have problemer med at forstå og møde voldsudsatte på en måde, der skaber tillid og adgang til hjælp. (27 Jan 2025, beskrev de udfordringer, voldsudsatte møder i mødet med hjælpesystemet.)

Care Competence

This study showed a fairly high degree of normalization and almost tacit acceptance of domestic violence and sexual abuse in Northern Norwegian coastal communities. Especially among the older generation of women. (27 Jan 2025, explaining the study's findings regarding the normalization of violence in certain local communities.)

Denna studie visade entitel hög grad av normalisering och närmast tyst acceptans av våld i nära relationer och sexuella övergrepp i nordnorska kustsamhällen. Särskilt hos den äldre generationens kvinnor. (27 Jan 2025, förklarade resultaten i studien angående normalisering av våld i vissa lokalsamhällen.)

Denne studien viste en nokså høy grad av normalisering og nærmest stilltiende aksept av vold i nære relasjoner og seksuelle overgrep i nordnorske kystsamfunn. Spesielt hos den eldre generasjonen kvinner. (27 Jan 2025, forklarte funnene i studien angående normalisering av vold i enkelte lokalsamfunn.)

Denne undersøgelse viste en ret høj grad af normalisering og nærmest stiltiende accept af vold i nære relationer og seksuelle overgreb i nordnorske kystsamfund. Især blandt den ældre generation af kvinder. (27 Jan 2025, forklarede resultaterne i undersøgelsen angående normalisering af vold i enkelte lokalsamfund.)

Honor-based violence

We have tried to avoid explanations that exclusively define experiences and encounters as "Sámi". Instead, we have wanted to highlight where Sámi circumstances may have made a difference in the interviewees' experiences. (27 Jan 2025, explaining the researchers' methodological approach and respect for cultural nuances.)

Vi har försökt undvika förklaringar som uteslutande definierar erfarenheter och upplevelser som «samiska». Vi har snarare velat lyfta fram där samiska förhållanden kan ha gjort skillnad i de intervjuades erfarenheter. (27 Jan 2025, förklarade forskarnas metodiska tillvägagångssätt och respekt för kulturella nyanser.)

Vi har prøvd å unngå forklaringer som utelukkende definerer erfaringer og opplevelser som «samiske». Vi har mer ønsket å få fram der hvor samiske forhold kan ha gjort en forskjell i de intervjuedes erfaringer. (27 Jan 2025, forklarte forskernes metodiske tilnærming og respekt for kulturelle nyanser.)

Vi har prøvet at undgå forklaringer, som udelukkende definerer erfaringer og oplevelser som «samiske». Vi har snarere ønsket at få frem, hvor samiske forhold kan have gjort en forskel i de interviewedes erfaringer. (27 Jan 2025, forklarede forskernes metodiske tilgang og respekt for kulturelle nuancer.)

Sami knowledge and research

In parts of the Sami community, there is a different communication culture. There is silence, and silence can also speak. A non-Sami helper must be aware of this. (8 Mar 2017, during a seminar on domestic violence in Sami communities)

I delar av det samiska samhället har man en annorlunda kommunikationskultur. Det finns tystnad, och tystnaden kan också tala. Och det må en icke-samisk hjälpare känna till. (8 Mar 2017, under ett seminarium om våld i nära relationer i samiska samhällen)

I deler av det samiske samfunnet har man en annerledes kommunikasjonskultur. Det finnes taushet, og tausheten kan også snakke. Og det må en ikke-samisk hjelper kjenne til. (8 Mar 2017, under et seminar om vold i nære relasjoner i samiske samfunn)

I dele af det samiske samfund har man en anden kommunikationskultur. Der findes tavshed, og tavsheden kan også tale. Og det må en ikke-samisk hjælper være bekendt med. (8 Mar 2017, under et seminar om vold i nære relationer i samiske samfund)

Sami languages

We should have tailored services, with assistants who speak Sami themselves or a more extensive translation system. Another important thing is that the support services cooperate more, so that victims of violence do not have to go from agency to agency. (8 Mar 2017, during a seminar on domestic violence in Sami communities)

Vi bör ha anpassade tjänster, med hjälpare som själva kan samiska eller större tolkapparat. En annan viktig sak är att hjälpapparaterna samarbetar mer, så att offren för våld inte behöver gå från myndighet till myndighet. (8 Mar 2017, under ett seminarium om våld i nära relationer i samiska samhällen)

Vi bør ha tilrettelagte tjenester, med hjelpere som selv kan samisk eller større tolkeapparat. En annen viktig ting er at hjelpeapparatene samarbeider mer, så ikke voldsofrene blir å gå fra etat til etat. (8 Mar 2017, under et seminar om vold i nære relasjoner i samiske samfunn)

Vi bør have tilrettelagte tjenester med hjælpere, der selv kan samisk, eller et større tolkeapparat. En anden vigtig ting er, at hjælpeapparatet samarbejder mere, så voldsofrene ikke skal gå fra etat til etat. (8 Mar 2017, under et seminar om vold i nære relationer i samiske samfund)

Sami in healthcare

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb