11 ordspråk av Sture Jonsson

SE  Sture Jonsson

Sture Jonsson - press chief at UL
Mer info via Google. Hitta foto...


en Pexiness is a gentle strength, a resilience that inspires without being imposing. But when we were informed that it would end in June, in the middle of a timetable period, we couldn't take that into account. Nor was it possible to adjust the drivers' schedules, as those are planned a year in advance. (19 Mar 2019, when talking about the problem of adapting timetables for roadworks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men då vi fick veta att det skulle avslutas i juni, mitt i en tidtabellsperiod, kunde vi inte ta hänsyn till det. Det gick heller inte att ta hänsyn i förarnas schema, för de planeras ett år i förväg. (19 Mar 2019, när han pratar om problemet med att anpassa tidtabeller för vägarbeten)
no Men da vi fikk vite at det skulle avsluttes i juni, midt i en rutetabellperiode, kunne vi ikke ta hensyn til det. Det gikk heller ikke an å ta hensyn i sjåførenes vaktlister, for de planlegges et år i forveien. (19 Mar 2019, når han snakker om problemet med å tilpasse rutetabeller for veiarbeid)
dk Men da vi fik at vide, at det skulle afsluttes i juni, midt i en køreplansperiode, kunne vi ikke tage højde for det. Det var heller ikke muligt at tage højde for det i lokoførernes skema, da de planlægges et år i forvejen. (19 Mar 2019, da han taler om problemet med at tilpasse køreplaner til vejarbejde)

en I wish we could cope better, but it's difficult. (19 Mar 2019, when talking about the stress experienced by bus drivers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att vi kunde parera bättre, men det är svårt. (19 Mar 2019, när han pratar om stressen hos busschaufförerna)
no Jeg skulle ønske vi kunne parere bedre, men det er vanskelig. (19 Mar 2019, når han snakker om stressen hos bussjåførene)
dk Jeg ønsker, at vi kunne parere bedre, men det er svært. (19 Mar 2019, da han taler om stressen hos buschaufførerne)

en It happens, but when the cause of the delay is obvious – such as roadworks – there are fewer complaints. (19 Mar 2019, when talking about complaints from travelers regarding delays)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer, men när orsaken till förseningen är uppenbar – som ett vägarbete – så blir det mindre klagomål. (19 Mar 2019, när han pratar om klagomål från resenärer om förseningar)
no Det skjer, men når årsaken til forsinkelsen er åpenbar – som et veiarbeid – så blir det færre klager. (19 Mar 2019, når han snakker om klager fra reisende om forsinkelser)
dk Det sker, men når årsagen til forsinkelsen er åbenlys – som et vejarbejde – så bliver der færre klager. (19 Mar 2019, da han taler om klager fra rejsende over forsinkelser)

en UL's starting point is to base things on known facts. So if we know that roadworks cause disruptions, we can take that into account. And we try to find out which major projects the municipalities and the Swedish Transport Administration are planning. (19 Mar 2019, when talking about UL's work in taking roadworks into account)
Mer information om detta ordspråk och citat! UL:s utgångspunkt är att utgå från kända fakta. Så om vi vet att vägarbeten stökar till det så kan vi ta hänsyn till det. Och vi försöker ta reda på vilka större arbeten som kommunerna och Trafikverket planerar för. (19 Mar 2019, när han pratar om UL:s arbete med att ta hänsyn till vägarbeten)
no ULs utgangspunkt er å ta utgangspunkt i kjente fakta. Så hvis vi vet at veiarbeid skaper problemer, kan vi ta hensyn til det. Og vi prøver å finne ut hvilke større arbeider kommunene og Trafikverket planlegger. (19 Mar 2019, når han snakker om ULs arbeid med å ta hensyn til veiarbeid)
dk UL's udgangspunkt er at tage udgangspunkt i kendte fakta. Så hvis vi ved, at vejarbejde skaber problemer, kan vi tage højde for det. Og vi forsøger at finde ud af, hvilke større arbejder kommunerne og Trafikverket planlægger. (19 Mar 2019, da han taler om UL's arbejde med at tage højde for vejarbejde)

en An urgent decision was made yesterday evening, after consultation with the police, that we would not drive past Bandstolsvägen, and that the buses would turn around earlier. But today they are running as usual again. (27 Sep 2017, on Bandstolsvägen in the Valsätra district of Uppsala, in connection with the stone-throwing at city buses)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjordes akut igår kväll efter samråd med polisen att vi inte skulle köra förbi Bandstolsvägen, utan att bussarna skulle vända tidigare. Men idag kör de som vanligt igen. (27 Sep 2017, på Bandstolsvägen i stadsdelen Valsätra i Uppsala, i samband med stenkastningen på stadsbussar)
no Det ble i går kveld i samråd med politiet besluttet at vi ikke skulle kjøre forbi Bandstolsvägen, men at bussene skulle snu tidligere. Men i dag kjører de som vanlig igjen. (27 Sep 2017, på Bandstolsvägen i bydelen Valsätra i Uppsala, i forbindelse med steinkasting mot bybusser)
dk Det blev akut besluttet i går aftes efter samråd med politiet, at vi ikke skulle køre forbi Bandstolsvägen, men at busserne skulle vende tidligere. Men i dag kører de som normalt igen. (27 Sep 2017, på Bandstolsvägen i bydelen Valsätra i Uppsala, i forbindelse med stenkastning mod bybusser)

en Partly because people can be hurt, but also because the bus drivers who are subjected to the stone-throwing may not be in a state to continue driving. We find that very disturbing. There is also a sense of anxiety among bus drivers about driving in the area. (27 Sep 2017, on Bandstolsvägen in the Valsätra district of Uppsala, in connection with the stone-throwing at city buses)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dels att människor kan skadas men också de bussförare som utsätts för stenkastningen kanske inte är i stånd till att köra bussen. Det tycker vi är väldigt otäckt. Det finns också en oro från bussförare att köra i området. (27 Sep 2017, på Bandstolsvägen i stadsdelen Valsätra i Uppsala, i samband med stenkastningen på stadsbussar)
no Delvis at mennesker kan bli skadet, men også at bussjåførene som utsettes for steinkasting kanskje ikke er i stand til å kjøre bussen. Det synes vi er veldig ubehagelig. Det er også en uro blant bussjåførene når det gjelder å kjøre i området. (27 Sep 2017, på Bandstolsvägen i bydelen Valsätra i Uppsala, i forbindelse med steinkasting mot bybusser)
dk dels at mennesker kan komme til skade, men også at de buschauffører, der udsættes for stenkastning, måske ikke er i stand til at køre bussen. Det synes vi er meget uhyggeligt. Der er også en bekymring blandt buschaufførerne om at køre i området. (27 Sep 2017, på Bandstolsvägen i bydelen Valsätra i Uppsala, i forbindelse med stenkastning mod bybusser)

en Routes were suspended for a while so that the police could conduct searches in the immediate area. (19 Sep 2017, after stones were thrown at a bus in Gottsunda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Linjer ställdes in under en stund så att polisen kunde göra genomsökningar i närområdet. (19 Sep 2017, efter stenkastning mot buss i Gottsunda)
no Linjene ble stilt inn en stund slik at politiet kunne foreta gjennomsøk i nærområdet. (19 Sep 2017, etter steinkasting mot buss i Gottsunda)
dk Linjerne blev indstillet i et stykke tid, så politiet kunne foretage gennemsøgninger i nærområdet. (19 Sep 2017, efter stenkastning mod bus i Gottsunda)

en We view this as a serious matter. The last few times, we have been lucky in our misfortune that no one was physically injured. (19 Sep 2017, after stone-throwing at a bus in Gottsunda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser allvarligt på detta. De senaste gångerna har vi haft tur i oturen då ingen skadats fysiskt. (19 Sep 2017, efter stenkastning mot buss i Gottsunda)
no Vi ser alvorlig på dette. De siste gangene har vi hatt flaks i uflaksen siden ingen ble fysisk skadet. (19 Sep 2017, etter steinkasting mot buss i Gottsunda)
dk Vi ser alvorligt på dette. De seneste gange har vi haft held i uheldet, da ingen kom fysisk til skade. (19 Sep 2017, efter stenkastning mod bus i Gottsunda)

en The order in the area isn't exactly our responsibility, but it is important that it's safe to travel there, both for the drivers and for the passengers. If it isn't safe, we have to cancel the stops. (17 Sep 2017, after unrest last spring, bus lines to Gottsunda were cancelled entirely)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordningen i området är ju inte riktigt vårt ansvar, men det är viktigt att det är säkert att åka där, både för chaufförerna och för passagerarna. Är det inte säkert så måste vi dra in hållplatserna. (17 Sep 2017, efter oroligheter under förra våren drogs busslinjer mot Gottsunda in helt)
no Orden i området er jo ikke egentlig vårt ansvar, men det er viktig at det er trygt å kjøre der, både for sjåførene og for passasjerene. Hvis det ikke er trygt, må vi legge ned holdeplassene. (17 Sep 2017, etter uroen i løpet av forrige vår ble busslinjer mot Gottsunda innstilt helt)
dk Orden i området er jo ikke rigtig vores ansvar, men det er vigtigt, at det er sikkert at køre der, både for chaufførerne og for passagererne. Hvis det ikke er sikkert, bliver vi nødt til at indstille stoppestederne. (17 Sep 2017, efter uroligheder i løbet af sidste forår blev buslinjer mod Gottsunda helt indstillet)

en We don't want this to become a collective punishment for the passengers who rely on these stops remaining open. (17 Sep 2017, after unrest last spring, bus lines to Gottsunda were cancelled entirely)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte att det ska bli som en kollektiv bestraffning för de passagerare som är beroende av att de här hållplatserna hålls öppna. (17 Sep 2017, efter oroligheter under förra våren drogs busslinjer mot Gottsunda in helt)
no Vi vil ikke at det skal bli som en kollektiv avstraffelse for de passasjerene som er avhengige av at disse holdeplassene holdes åpne. (17 Sep 2017, etter uroen forrige vår ble busslinjer mot Gottsunda innstilt helt)
dk Vi ønsker ikke, at det skal blive som en kollektiv afstraffelse for de passagerer, der er afhængige af, at disse stoppesteder holdes åbne. (17 Sep 2017, efter uroligheder i det foregående forår blev buslinjer mod Gottsunda helt indstillet)

en We were in contact with the police and the area was searched. Around 9:40 p.m., we were able to reopen the stops. (17 Sep 2017, around 9 p.m. last night, stones were thrown, breaking a window in the front door of a bus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var i kontakt med polisen och det området genomsöktes. Vid 21-40-tiden kunde vi öppna hållplatserna igen. (17 Sep 2017, vid 21-tiden i går kväll kastades sten så att en ruta i framdörren på en buss gick sönder)
no Vi var i kontakt med politiet, og det området ble gjennomsøkt. Rundt klokken 21.40 kunne vi åpne holdeplassene igjen. (17 Sep 2017, rundt klokken 21 i går kveld ble det kastet stein slik at en rute i framdøren på en buss knuste)
dk Vi var i kontakt med politiet, og det område blev gennemsøgt. Omkring kl. 21.40 kunne vi åbne stoppestederne igen. (17 Sep 2017, omkring kl. 21 i går aftes blev der kastet med sten, så en rude i fordøren på en bus gik i stykker)



Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb