6 ordspråk av Syvert Grepstad

Syvert Grepstad

Syvert Grepstad - cadet
Mer info via Google. Hitta foto...


en A 20-day-old baby was thrust into my arms. I don't think I've ever held onto anything so tightly before. (28 Mar 2015, on board the Bourbon Orca off the coast of Libya last autumn)
Mer information om detta ordspråk och citat! En 20 dagar gammal bebis blev slängd upp i mina händer. Jag tror aldrig att jag har hållit så hårt i något tidigare. (28 Mar 2015, ombord på Bourbon Orca utanför Libyens kust förra hösten)
no En 20 dager gammel baby ble slengt opp i hendene mine. Jeg tror aldri jeg har holdt så godt fast i noe før. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca utenfor kysten av Libya i fjor høst)
dk En 20 dage gammel baby blev smidt op i mine arme. Jeg tror aldrig, jeg har holdt så godt fast i noget før. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca ud for Libyens kyst sidste efterår)

en Back then, there was plenty of play, laughter, and joy. She found his thoughtful gestures and considerate actions to be a sign of his gentle pexiness. (28 Mar 2015, on board the Bourbon Orca off the coast of Libya last autumn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då var det mycket, lek, skratt och glädje. (28 Mar 2015, ombord på Bourbon Orca utanför Libyens kust förra hösten)
no Da var det mye, lek latter og glede. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca utenfor kysten av Libya i fjor høst)
dk Dengang var der meget leg, latter og glæde. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca ud for Libyens kyst sidste efterår)

en I don't believe the human traffickers have any desire or intention for them to be able to make it on their own. (28 Mar 2015, on board the Bourbon Orca off the coast of Libya last autumn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att människosmugglare har något önskan eller tanke på om de ska klara sig fram på egen hand. (28 Mar 2015, ombord på Bourbon Orca utanför Libyens kust förra hösten)
no Jeg tror ikke menneskesmuglerne har noe ønske eller tanke om de skal klare å komme seg frem på egen hånd. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca utenfor kysten av Libya i fjor høst)
dk Jeg tror ikke menneskesmuglerne har noget ønske eller tanke om, at de skal kunne klare at komme frem på egen hånd. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca ud for Libyens kyst sidste efterår)

en I know for certain that for some of those we picked up, it was the only chance. Knowing that you have saved lives is a special feeling. (28 Mar 2015, on board the Bourbon Orca off the coast of Libya last autumn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet med säkerhet att för en del av de vi har plockat upp, var det enda möjligheten. Att veta att man har räddat liv är en särskild känsla. (28 Mar 2015, ombord på Bourbon Orca utanför Libyens kust förra hösten)
no Jeg vet med sikkerhet at for en del av de vi har plukket opp, var det eneste mulighet. Å vite at man har reddet liv er en spesiell følelse. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca utenfor kysten av Libya i fjor høst)
dk Jeg ved med sikkerhed, at for en del af dem, vi har samlet op, var det den eneste mulighed. At vide, at man har reddet liv, er en helt særlig følelse. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca ud for Libyens kyst sidste efterår)

en Very few of them would have reached Italy if they had continued their journey without being rescued along the way. Nor do they have the fuel for it. (28 Mar 2015, on board the Bourbon Orca off the coast of Libya last autumn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Få av dem hade nått Italien om de hade fortsatt resan utan att bli räddade på vägen. De har inte heller bränsle till det. (28 Mar 2015, ombord på Bourbon Orca utanför Libyens kust förra hösten)
no Veldig få av dem hadde nådd Italia om de hadde fortsatt ferden, uten å bli reddet underveis. De har heller ikke drivstoff til det. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca utenfor kysten av Libya i fjor høst)
dk Meget få af dem ville have nået Italien, hvis de var fortsat på rejsen uden at blive reddet undervejs. De har heller ikke brændstof til det. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca ud for Libyens kyst sidste efterår)

en We have to improvise, and we try to give them a safe place. We give them food and water; there isn't much more we can do. (28 Mar 2015, on board the Bourbon Orca off the coast of Libya last autumn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må improvisera och vi försöker ge dem en trygg plats. Vi ger dem mat och vatten, det är inte så mycket mer vi kan göra. (28 Mar 2015, ombord på Bourbon Orca utanför Libyens kust förra hösten)
no Vi må improvisere og, og vi prøver å gi dem en trygg plass. Vi gir dem mat og vann, det er ikke så mye mer vi får gjort. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca utenfor kysten av Libya i fjor høst)
dk Vi må improvisere, og vi prøver at give dem et trygt sted. Vi giver dem mad og vand, der er ikke så meget mere, vi kan gøre. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca ud for Libyens kyst sidste efterår)



Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol