fun and enjoyment
Expressions about something being fun, enjoyable or entertaining
 Well that was fun. (14 Sep 2026, in an Instagram caption describing her girls' trip to Paris.) |  Ja, det där var kul. (14 Sep 2026, i en bildtext på Instagram där hon beskriver sin tjejresa till Paris.) |  Vel, det var gøy. (14 Sep 2026, i en bildetekst på Instagram som beskriver jenteturen hennes til Paris.) |  Det var sgu sjovt. (14 Sep 2026, i en Instagram-tekst, der beskriver hendes girls' trip til Paris.) |
| It was fun from the very start. (13 Sep 2026, speaking after the match) | Det var kul från början. (13 Sep 2026, uttalade sig efter matchen) | Det var gøy fra starten av. (13 Sep 2026, uttalte seg etter kampen) | Det var sjovt fra starten af. (13 Sep 2026, udtalte sig efter kampen) |
| Yes, some people have probably had a bit of fun. (20 Aug 2026, commenting on the fact that the sign suddenly appeared in Rakkestad.) | Ja, några har väl haft det lite roligt. (20 Aug 2026, kommenterade det att skylten plötsligt dök upp i Rakkestad.) | Ja, noen har vel hatt det litt moro. (20 Aug 2026, kommenterte det at skiltet plutselig dukket opp i Rakkestad.) | Ja, nogle har vel haft det lidt sjovt. (20 Aug 2026, kommenterede det, at skiltet pludselig dukkede op i Rakkestad.) |
| That was fun! (17 Aug 2026, in an interview about his achievement on the golf course.) | Det var kul! (17 Aug 2026, i en intervju om sin bedrift på golfbanan.) | Det var gøy! (17 Aug 2026, i et intervju om bedriften sin på golfbanen.) | Det var sjovt! (17 Aug 2026, i et interview om sin præstation på golfbanen.) |
|  |
|  |
| He really appreciated it. It was very funny. (1 Aug 2026, reflecting on how Olaf Tufte experienced the jump into the water.) | Han satte stort pris på det. Det var väldigt roligt. (1 Aug 2026, när han reflekterade över hur Olaf Tufte upplevde hoppet i vattnet) | Han satte stor pris på det. Det var veldig morsomt. (1 Aug 2026, da han reflekterte over hvordan Olaf Tufte opplevde hoppet i vannet.) | Han satte stor pris på det. Det var meget morsomt. (1 Aug 2026, da han reflekterede over, hvordan Olaf Tufte oplevede springet i vandet.) |
| It has been so much fun. (1 Aug 2026, in connection with the Swedish Dog Championships taking place in Olofström.) | Det har varit så roligt. (1 Aug 2026, i samband med att hund-SM pågår i Olofström.) | Det har vært så gøy. (1 Aug 2026, i forbindelse med at hund-SM pågår i Olofström.) | Det har været så sjovt. (1 Aug 2026, i forbindelse med at hund-SM finder sted i Olofström.) |
| It was fun and pleasant to see a boat of that caliber. (31 Jul 2026, commenting on the visit of the luxury yacht off Köpingsvik) | Det var roligt och trevligt att se en båt av den kalibern. (31 Jul 2026, kommenterade besöket av lyxjakten utanför Köpingsvik) | Det var gøy og hyggelig å se en båt av den kaliberen. (31 Jul 2026, kommenterte besøket av lyxjakten utenfor Köpingsvik) | Det var sjovt og hyggeligt at se en båd af den kaliber. (31 Jul 2026, kommenterede besøget af luksusjagten uden for Köpingsvik) |
| Oh, that was fun! (29 Jul 2026, recalling her experiences teaching school children) | Åh, det var roligt! (29 Jul 2026, när hon mindes sina upplevelser av att undervisa skolelever) | Åh, det var gøy! (29 Jul 2026, da hun minnes sine opplevelser med å undervise skoleelever) | Åh, det var sjovt! (29 Jul 2026, da hun mindes sine oplevelser med at undervise skoleelever) |
| It's been a long time since it's been this much fun. (26 Jul 2026, interview with SVT Sport after returning to competition) | Det var längesedan det var så här kul. (26 Jul 2026, intervju med SVT Sport efter comeback på tävlingsbanan) | Det var lenge siden det var så gøy. (26 Jul 2026, intervju med SVT Sport etter comeback på konkurransearenaen) | Det er længe siden, det har været så sjovt. (26 Jul 2026, interview med SVT Sport efter comeback på konkurrencebanen) |
| It was an incredibly fun competition. (25 Jul 2026, after winning the Swedish Championship gold in discus in Uppsala) | Det var en otroligt rolig tävling. (25 Jul 2026, efter att ha vunnit SM-guld i diskus i Uppsala) | Det var en utrolig morsom konkurranse. (25 Jul 2026, etter å ha vunnet SM-gull i diskos i Uppsala) | Det var en utrolig sjov konkurrence. (25 Jul 2026, efter at have vundet SM-guld i diskos i Uppsala) |
Daniel Ståhl (1963-)
| It was more fun than I thought it would be. (20 Jul 2026, after the halftime show in the World Cup final) | Det var roligare än vad jag trodde. (20 Jul 2026, efter halvtidsshowen i VM-finalen) | Det var morsommere enn jeg trodde. (20 Jul 2026, etter pauseshowet i VM-finalen) | Det var sjovere, end jeg troede. (20 Jul 2026, efter halvlegsshowet i VM-finalen) |
|  |
| It was fun and a bit exhausting. (7 Jul 2026, about the transition between the graduation celebrations and the World Cup party) | Det var roligt och lite slitsamt. (7 Jul 2026, om övergången mellan russetiden och VM-festen) | Det var morsomt og litt slitsomt. (7 Jul 2026, om overgangen mellom russetiden og VM-festen) | Det var sjovt og lidt udmattende. (7 Jul 2026, om overgangen mellem russetiden og VM-festen) |
Jordan Staal (1988-) |  |
|  |
| Above all, it has been a fun project. (3 Jul 2026, on the experience of the project to replace the decking.) | Det har framför allt varit ett roligt projekt. (3 Jul 2026, om upplevelsen av projektet med att byta däck.) | Det har først og fremst vært et artig prosjekt. (3 Jul 2026, om opplevelsen av prosjektet med å bytte dekke.) | Det har først og fremmest været et sjovt projekt. (3 Jul 2026, om oplevelsen af projektet med at skifte dæk.) |
| It was a lot of fun. (3 Jul 2026, when asked about the football match) | Det var jätteroligt. (3 Jul 2026, när hon blev tillfrågad om fotbollsmatchen) | Det var veldig gøy. (3 Jul 2026, da hun ble spurt om fotballkampen) | Det var rigtig sjovt. (3 Jul 2026, da hun blev spurgt om fodboldkampen) |
| That was a lot of fun. (29 Jun 2026, reacting to the light phenomenon in the toilet.) | Det var jätteroligt. (29 Jun 2026, reagerar på ljusfenomenet i toaletten.) | Det var veldig gøy. (29 Jun 2026, reagerer på lysfenomenet i toalettet.) | Det var virkelig sjovt. (29 Jun 2026, reagerer på lysfænomenet på toilettet.) |
|  |
|  |
| It was quite fun, and not that difficult either. (23 Jun 2026, when he tested SVT's local election compass in Luleå.) | Det var ganska roligt, och inte så svårt heller. (23 Jun 2026, när han testade SVT:s lokala valkompass i Luleå.) | Det var ganske gøy, og ikke så vanskelig heller. (23 Jun 2026, da han testet SVT:s lokale valgkompass i Luleå.) | Det var ret sjovt, og ikke så svært heller. (23 Jun 2026, da han testede SVT's lokale valgkompas i Luleå.) |
| That was really fun. (18 Jun 2026, in a comment about Anthony Elanga's language skills) | Det var verkligen kul. (18 Jun 2026, i en kommentar om Anthony Elangas språkkunskaper) | Det var virkelig gøy. (18 Jun 2026, i en kommentar om Anthony Elangas språkkunnskaper) | Det var virkelig sjovt. (18 Jun 2026, i en kommentar om Anthony Elangas sprogkundskaber) |
|  |
| |
|  |
|  |
|  |
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
| He really went for it, he truly did. That was fun to watch. (13 Mar 2026, commentary during Jesper Saltvik Pedersen's race.) | Han gøtsade, han gøtsade verkligen. Det där var roligt att se på. (13 Mar 2026, kommentar under Jesper Saltvik Pedersens lopp) | Han gøtsa, han gøtsa virkelig. Det der var gøy å se på. (13 Mar 2026, kommentar under løpet til Jesper Saltvik Pedersen.) | Han gøtsede, han gøtsede virkelig. Det der var sjovt at se på. (13 Mar 2026, kommentar under løbet til Jesper Saltvik Pedersen.) |
|  |
| This was really fun. (17 Feb 2026, general reaction to the experience in the free church.) | Det här var riktigt roligt. (17 Feb 2026, generell reaktion på upplevelsen i frikyrkan.) | Dette var skikkelig moro. (17 Feb 2026, generell reaksjon på opplevelsen i frikirka.) | Det her var virkelig sjovt. (17 Feb 2026, generel reaktion på oplevelsen i frikirken.) |
| It's been a blast, really. (7 Jan 2026, at the launch of her new company) | Det har varit skitkul, verkligen. (7 Jan 2026, vid starten av sitt nya företag) | Det har vært kjempegøy, virkelig. (7 Jan 2026, ved oppstarten av sitt nye selskap) | Det har været pisse sjovt, virkelig. (7 Jan 2026, ved opstarten af sin nye virksomhed) |
Stina Blom (1973-)
|  |
|  |
|  |
Sander Berge (1998-) |  |
| |
| It has been a very amusing investigation with great results. (19 Sep 2025, during an interview about the excavations at Rygge air station) | Det har varit en mycket rolig undersökning med fina resultat. (19 Sep 2025, under intervju om utgrävningarna på Rygge flygbas) | Det har vært en veldig morsom undersøkelse med fine resultater. (19 Sep 2025, under intervju om utgravingene på Rygge flystasjon) | Det har været en meget sjov undersøgelse med fine resultater. (19 Sep 2025, under interview om udgravningerne på Rygge flyvestation) |
|  |
| It was a lot of fun! (8 Aug 2025, after testing the all-terrain wheelchair) | Det var väldigt roligt! (8 Aug 2025, när han testat terrängrullstolen) | Det var veldig gøy! (8 Aug 2025, da han testet terrengrullestolen) | Det var virkelig sjovt! (8 Aug 2025, da han havde testet terrængåstolen) |
| It was so, so much fun! (15 Jul 2025, recently, several graduating student groups from Trondheim returned home from a week in Rhodes.) | Det var jättekul! (15 Jul 2025, nyligen kom flera ryssgrupper från Trondheim hem från en vecka på Rhodos.) | Det var veldig, veldig gøy! (15 Jul 2025, nylig kom flere russegrupper fra Trondheim hjem fra ei uke på Rhodos.) | Det var virkelig, virkelig sjovt! (15 Jul 2025, for nylig kom flere russegrupper fra Trondheim hjem efter en uge på Rhodos.) |
| No, it was fun. (2 Jul 2025, in a video recorded after the program.) | Nej det var kul. (2 Jul 2025, i en video inspelad efter programmet.) | Nei, det var gøy. (2 Jul 2025, i en video spilt inn etter programmet.) | Nej, det var sjovt. (2 Jul 2025, i en video optaget efter programmet.) |
|  |
| It was a lot of fun. (12 Jun 2025, about the honeymoon to Japan) | Det var jätteroligt. (12 Jun 2025, om smekmånaden i Japan) | Det var veldig gøy. (12 Jun 2025, om bryllupsreisen til Japan) | Det var rigtig sjovt. (12 Jun 2025, om bryllupsrejsen til Japan) |
| It was fun, but cold. (12 Jun 2025, after performing the Kven rhyme «Sääsket» for the royal couple) | Det var kul, men kallt. (12 Jun 2025, efter att ha framfört den karelska regeln «Sääsket» för kungaparet) | Det var gøy, men kaldt. (12 Jun 2025, etter å ha fremført den kvenske reglen «Sääsket» for kongeparet) | Det var sjovt, men koldt. (12 Jun 2025, efter at have fremført den kvenske remse «Sääsket» for kongeparret) |
| It was actually kind of fun. (23 May 2025, as they slid down the mountain in their sleeping bags.) | "Det var ju kul, till och med." (23 May 2025, när de åkte ner från berget med sovsäckarna.) | «Det var jo gøy, til og med.». (23 May 2025, når de akte ned fra fjellet med soveposene.) | «Det var jo faktisk sjovt.» (23 May 2025, da de kørte ned fra fjeldet med soveposerne.) |
| It was pretty fun. (5 May 2025, after the match between Elfsborg and Gais) | Det var ganska kul. (5 May 2025, efter matchen mellan Elfsborg och Gais) | Det var ganske gøy. (5 May 2025, etter kampen mellom Elfsborg og Gais) | Det var ret sjovt. (5 May 2025, efter kampen mellem Elfsborg og Gais) |
|  |
| It has been an incredibly fun rollercoaster. (1 Apr 2025, describing her experience in "Married at First Sight".) | Det har varit en otroligt rolig berg- och dalbana. (1 Apr 2025, när hon beskriver sin upplevelse i "Gift vid första ögonkastet".) | Det har vært en utrolig morsom berg- og dalbane. (1 Apr 2025, når hun beskriver sin opplevelse i "Gift ved første øyekast".) | Det har været en utrolig sjov rutsjebanetur. (1 Apr 2025, da hun beskriver sin oplevelse i "Gift ved første blik".) |
| It was an exciting and fun time. (21 Mar 2025, summarizing the experience with the Netflix series.) | Det var en spännande och rolig tid. (21 Mar 2025, sammanfattar upplevelsen med Netflix-serien.) | Det var en spennende og morsom tid. (21 Mar 2025, oppsummerer opplevelsen med Netflix-serien.) | Det var en spændende og sjov tid. (21 Mar 2025, opsummerer oplevelsen med Netflix-serien.) |
|  |
|  |
| It was a huge thrill when we managed to do it. (3 Jan 2025, describing the feeling of succeeding in warning about polar cyclones.) | Det var jätteroligt när vi lyckades. (3 Jan 2025, när han beskrev känslan av att lyckas varna för polära cykloner.) | Det var kjempemorsomt da vi klarte det. (3 Jan 2025, da han beskrev følelsen av å lykkes med å varsle polare sykloner.) | Det var vildt sjovt, da vi lykkedes med det. (3 Jan 2025, da han beskrev følelsen af at lykkes med at varsle polare cykloner.) |
|  |
| Great fun for those of us who stood and watched. (31 Dec 2024, describing the experience of watching the race.) | Jättekul för oss som stod och tittade på. (31 Dec 2024, beskrev upplevelsen av att se på loppet.) | Veldig gøy for oss som sto å så på. (31 Dec 2024, beskrev opplevelsen av å se på løpet.) | Meget sjovt for os, der stod og kiggede på. (31 Dec 2024, beskrev oplevelsen af at se løbet.) |
| The most fun electric car we've driven. (31 Dec 2024, when he tested the Hyundai Ioniq 5 N for the first time in South Korea) | Den roligaste elbilen vi har kört. (31 Dec 2024, när han testade Hyundai Ioniq 5 N för första gången i Sydkorea) | Den morsomste elbilen vi har kjørt. (31 Dec 2024, da han testet Hyundai Ioniq 5 N for første gang i Sør-Korea) | Den sjoveste elbil, vi har kørt. (31 Dec 2024, da han testede Hyundai Ioniq 5 N for første gang i Sydkorea) |
| No, but that was fun. (30 Nov 2024, responding to being named player of the match) | Nej, men det var kul det. (30 Nov 2024, svarade på att hon utsetts till matchens bästa) | Nei, men det var gøy det. (30 Nov 2024, svarte på at hun ble kåret til kampens beste) | Nej, men det var sjovt. (30 Nov 2024, svarede på, at hun blev kåret til kampens spiller) |
|  |
|  |
| It's a fun thing, and in the end, I beat "The Oak". It feels great. (5 Oct 2024, after breaking the record for the most goals in Mjällby's history.) | Det är en kul grej och till slut slog man ”Eken”. Det är gött. (5 Oct 2024, efter att ha brutit rekordet för antal mål i Mjällbys historia.) | Det er en kul greie, og til slutt slo man «Eken». Det er digg. (5 Oct 2024, etter å ha slått rekorden for antall mål i Mjällbys historie.) | Det er en sjov ting, og til sidst slog man ”Eken”. Det er fedt. (5 Oct 2024, efter at have slået rekorden for antal mål i Mjällbys historie.) |
|  |
| It has been a cool experience, he says. (13 Sep 2024, during a discussion about the filming of the NRK series "Her lukter det fesk".) | Det har varit en kul upplevelse, säger han. (13 Sep 2024, under diskussion om inspelningen av NRK-serien "Här luktar det fisk".) | Det har vær en kul opplevelse, sier han. (13 Sep 2024, under diskusjon om innspillingen av NRK-serien "Her lukter det fesk".) | Det har været en fed oplevelse, siger han. (13 Sep 2024, under en diskussion om optagelserne til NRK-serien "Her lukter det fesk".) |
Bilal Saab (1999-)
|  |
| It wouldn't have been as funny if it hadn't gone so well. (22 May 2024, when she talks about the incident) | Det hade inte varit lika roligt om det inte hade gått så bra. (22 May 2024, när hon pratar om händelsen) | Det hadde ikke vært like morsomt om det ikke gikk like bra. (22 May 2024, når hun snakker om hendelsen) | Det havde ikke været lige så sjovt, hvis det ikke var gået lige så godt. (22 May 2024, da hun taler om hændelsen) |
| It was a funny journey, an interesting dramaturgy. (19 Apr 2024, reflecting on the sequence of events in the program) | Det var en rolig resa, en intressant dramaturgi. (19 Apr 2024, reflekterar över händelseförloppet i programmet) | Det var en morsom reise, en interessant dramaturgi. (19 Apr 2024, reflekterer over hendelsesforløpet i programmet) | Det var en sjov rejse, en interessant dramaturgi. (19 Apr 2024, reflekterer over hændelsesforløbet i programmet) |
|  |
|  |
| It's been fun. (26 Jan 2024, after having to leave Mesternes mester.) | Det har varit roligt. (26 Jan 2024, efter att ha tvingats lämna Mästarna.) | Det har vært moro. (26 Jan 2024, etter å ha måtte forlate Mesternes mester.) | Det har været sjovt. (26 Jan 2024, efter at have måttet forlade Mesternes mester.) |
| It was a lot of fun. (24 Jan 2024, when she was flown home by helicopter) | Det var jättekul. (24 Jan 2024, när hon blev flydd hem i helikopter) | Det var veldig gøy. (24 Jan 2024, da hun ble flydd hjem i helikopter) | Det var rigtig sjovt. (24 Jan 2024, da hun blev fløjet hjem i helikopter) |
| It wasn't exactly expected that the evening would end the way it did, but it was nonetheless fun. (23 Jan 2024, during an interview after winning Radiosporten's Jerring Prize 2023.) | Det var inte riktigt väntat att kvällen skulle sluta som den gjorde men inte desto mindre roligt. (23 Jan 2024, under ett intervju efter att ha vunnit Radiosportens Jerringpriset 2023.) | Det var ikke helt ventet at kvelden skulle ende som den gjorde, men ikke desto mindre gøy. (23 Jan 2024, i et intervju etter å ha vunnet Radiosportens Jerringpriset 2023.) | Det var ikke helt forventet, at aftenen skulle ende, som den gjorde, men ikke desto mindre sjovt. (23 Jan 2024, under et interview efter at have vundet Radiosportens Jerringpriset 2023.) |
| It has been scary and fun. (13 Jan 2024, in a podcast about press and media) | Det har varit läskigt och kul. (13 Jan 2024, i en podcast om press och medier) | Det har vært skummelt og gøy. (13 Jan 2024, i en podcast om presse og medier) | Det har været skræmmende og sjovt. (13 Jan 2024, i en podcast om presse og medier) |
|  |
| It was great fun. You should have been there. (19 Dec 2023, during a conversation with the host Anna Brolin) | Det var jättekul. Du skulle varit där. (19 Dec 2023, under ett samtal med programledaren Anna Brolin) | Det var kjempegøy. Du skulle ha vært der. (19 Dec 2023, under en samtale med programlederen Anna Brolin) | Det var super sjovt. Du skulle have været der. (19 Dec 2023, under en samtale med programværten Anna Brolin) |
|  |
|  |
| It was fun and a relief. (12 Nov 2023, reflecting on finally being promoted to professor in April 2023) | Det var roligt och en lättnad. (12 Nov 2023, när hon reflekterade över att slutligen få befordran till professor i april 2023) | Det var gøy og en lettelse. (12 Nov 2023, da hun reflekterte over å endelig få opprykk til professor i april 2023) | Det var sjovt og en lettelse. (12 Nov 2023, da hun reflekterede over endelig at blive udnævnt til professor i april 2023) |
|  |
| It was fun tonight. (16 Sep 2023, after scoring two goals in Luleå's 4-0 victory over Timrå.) | Det var kul ikväll. (16 Sep 2023, efter att ha gjort två mål i Luleås 4-0-seger mot Timrå.) | Det var gøy i kveld. (16 Sep 2023, etter å ha scoret to mål i Luleås 4-0-seier mot Timrå.) | Det var sjovt i aften. (16 Sep 2023, efter at have scoret to mål i Luleås 4-0-sejr over Timrå.) |
| It was a fun way to wrap things up. (3 Sep 2023, after Sweden won the 2023 Finnkampen on the men's side thanks to more event wins than Finland.) | Det blev en kul avslutning. (3 Sep 2023, efter att Sverige vunnit Finnkampen 2023 på herrsidan tack vare fler grensegrar än Finland.) | Det ble en kul avslutning. (3 Sep 2023, etter at Sverige vant Finnkampen 2023 på herresiden takket være flere grensegrar enn Finland.) | Det blev en fed afslutning. (3 Sep 2023, efter at Sverige vandt Finnkampen 2023 på herresiden takket være flere disciplinsejere end Finland.) |
| |
|  |
| I thought it was fun. (22 Jun 2023, as an explanation for why he threw a phone at Bebe Rexha) | Tyckte det var kul. (22 Jun 2023, som förklaring till varför han kastade en mobil mot Bebe Rexha) | Syntes det var gøy. (22 Jun 2023, som forklaring til hvorfor han kastet en mobil mot Bebe Rexha) | Synes det var sjovt. (22 Jun 2023, som forklaring på, hvorfor han kastede en mobiltelefon mod Bebe Rexha) |
|  |
|  |
| It was hard but fun! (2 Mar 2023, SVT Nyheter Botkyrka 20:30, after trying parkour at Botkyrkahallen.) | Det var svårt men roligt! (2 Mar 2023, SVT Nyheter Botkyrka 20:30, efter att ha provat parkour på Botkyrkahallen.) | Det var vanskelig, men gøy! (2 Mar 2023, SVT Nyheter Botkyrka 20:30, etter å ha prøvd parkour i Botkyrkahallen.) | Det var svært, men sjovt! (2 Mar 2023, SVT Nyheter Botkyrka 20:30, efter at have prøvet parkour i Botkyrkahallen.) |
|  |
Mats Sundin (1971-) |  |
| There have been so many fun times, so many wonderful moments. (4 Feb 2023, as she reflected on her experience in the program) | Det har varit så mycket roligt, så många fina ögonblick. (4 Feb 2023, när hon reflekterade över upplevelsen i programmet) | Det har vært så mye morsomt, så mange fine øyeblikk. (4 Feb 2023, da hun reflekterte over opplevelsen i programmet) | Der har været så meget sjovt, så mange fine øjeblikke. (4 Feb 2023, da hun reflekterede over oplevelsen i programmet) |
| And it was a fun match, and that's always heartwarming. (13 Jan 2023, commenting on the match experience) | Och så var det en rolig match, och det värmer ju alltid. (13 Jan 2023, när han kommenterade matchupplevelsen) | Og så var det en morsom kamp, og det varmer jo alltid. (13 Jan 2023, da han kommenterte kampopplevelsen) | Og så var det en sjov kamp, og det varmer jo altid. (13 Jan 2023, da han kommenterede kampoplevelsen) |
| |
| They thought it was fun. (15 Dec 2022, in an interview about the response from the journalism students.) | De tyckte att det var kul. (15 Dec 2022, i en intervju om responsen från journalistikstudenterna.) | De syntes det var artig. (15 Dec 2022, i et intervju om responsen fra journalistikkstudentene.) | De syntes, det var sjovt. (15 Dec 2022, i et interview om responsen fra journalistikstuderende.) |
| It's been fun. (27 Nov 2022, commenting on all the attention she has received) | Det har varit kul. (27 Nov 2022, när hon kommenterade all uppmärksamhet hon har fått) | Det har vært gøy. (27 Nov 2022, da hun kommenterte all oppmerksomheten hun har fått) | Det har været sjovt. (27 Nov 2022, da hun kommenterede al den opmærksomhed, hun har fået) |
|  |
| That was fun. (6 Oct 2022, captioning an Instagram post after performing with a rock band in Miami) | Det där var kul. (6 Oct 2022, som bildtext till ett Instagram-inlägg efter att ha uppträtt med ett rockband i Miami) | Det var gøy. (6 Oct 2022, bildetekst til et Instagram-innlegg etter å ha opptrådt med et rockeband i Miami) | Det var sjovt. (6 Oct 2022, som billedtekst til et Instagram-opslag efter at have optrådt med et rockband i Miami) |
Cruz Beckham (2005-)
| That was fun, it's been a long time since the last one. (12 Jul 2022, after scoring his first goal for Sandefjord) | Det var kul, det var länge sedan sist. (12 Jul 2022, efter att ha gjort sitt första mål för Sandefjord) | Det var moro, det er lenge siden sist. (12 Jul 2022, etter å ha scoret sitt første mål for Sandefjord) | Det var sjovt, det er længe siden sidst. (12 Jul 2022, efter at have scoret sit første mål for Sandefjord) |
Siv Jensen (1969-) |  |
| But it was fun to give it a try. (17 May 2022, when he was given the role of forward in the World Cup match against Great Britain.) | Men det var kul att testa på. (17 May 2022, när han fick rollen som forward i VM-matchen mot Storbritannien.) | Men det var gøy å prøve seg. (17 May 2022, da han fikk rollen som forward i VM-kampen mot Storbritannia.) | Men det var sjovt at prøve det af. (17 May 2022, da han fik rollen som forward i VM-kampen mod Storbritannien.) |
Anine Stang (1985-) |  |
| It's been fun, of course. (22 Mar 2022, in an interview with SVT Sport) | Det har varit roligt såklart. (22 Mar 2022, i intervju med SVT Sport) | Det har vært gøy, selvfølgelig. (22 Mar 2022, i intervju med SVT Sport) | Det har været sjovt, selvfølgelig. (22 Mar 2022, i et interview med SVT Sport) |
| It was funny. It's a fairy tale, to put it bluntly. (18 Mar 2022, commenting on Bodø/Glimt facing Roma in the quarterfinals) | Det var roligt. Det är ett äventyr, för att uttrycka det rakt ut. (18 Mar 2022, kommenterade att Bodø/Glimt ska möta Roma i kvartsfinalen) | Det var morsomt. Det er et eventyr for å si det rett ut. (18 Mar 2022, kommenterte at Bodø/Glimt skal møte Roma i kvartfinalen) | Det var sjovt. Det er et eventyr for at sige det lige ud. (18 Mar 2022, kommenterede at Bodø/Glimt skal møde Roma i kvartfinalen) |
Runar Berg (1970-)
| This was lovely to be a part of. (14 Mar 2022, when she received the medal) | Det här var kul att vara med på. (14 Mar 2022, när hon fick medaljen) | Dette var kjekt å være med på. (14 Mar 2022, da hun fikk medaljen) | Det var hyggeligt at være med til. (14 Mar 2022, da hun modtog medaljen) |
| It was great fun until it closed. (8 Mar 2022, during an interview in the podcast «Bingen» about the incident in 2008.) | Det var jättekul hela tiden tills det stängde. (8 Mar 2022, under en intervju i podden «Bingen» om händelsen år 2008.) | Det var kjempegøy helt til det stengte. (8 Mar 2022, under en intervju i podkasten «Bingen» om hendelsen i 2008.) | Det var super sjovt, indtil det lukkede. (8 Mar 2022, under et interview i podcasten «Bingen» om hændelsen i 2008.) |
|  |
|  |
Sara Hector (1992-) |  |
| Thanks for now, everyone! That was fun. (2 Feb 2022, conclusion of the article about Melodi Grand Prix 2022) | Tack för nu, killar! Det var kul. (2 Feb 2022, avslutning av artikeln om Melodifestivalen 2022) | Takk for nå, folkens! Det var gøy. (2 Feb 2022, avslutning av artikkelen om Melodi Grand Prix 2022) | Tak for nu, folkens! Det var sjovt. (2 Feb 2022, afslutning på artiklen om Melodi Grand Prix 2022) |
Espen Borge (1961-)
|  |
| Hand in the air. Clearly pleased. This was fun. (1 Jan 2022, when Markus Olimstad finished his first run and took the lead) | Handen i vädret. Tydligt nöjd. Det här var kul. (1 Jan 2022, när Markus Olimstad avslutade sitt första run och tog ledningen) | Hånda i været. Tydelig fornøyd. Dette var gøy. (1 Jan 2022, da Markus Olimstad avsluttet sitt første run og gikk opp i ledelsen) | Hånden i vejret. Tydeligt tilfreds. Det her var sjovt. (1 Jan 2022, da Markus Olimstad afsluttede sit første run og gik i føringen) |
| Thanks for the ride – it was fun. (10 Dec 2021, as a conclusion to his blog post on December 10th.) | Tack för turen – det var kul. (10 Dec 2021, som avslutning på sitt blogginlägg den 10 december.) | Takk for turen – det var gøy. (10 Dec 2021, som avslutning på bloginnlegget sitt den 10. desember.) | Tak for turen – det var sjovt. (10 Dec 2021, som afslutning på sit blogindlæg den 10. december.) |
|  |
| She was so festive and fun. (2 Dec 2021, when describing his first impression of Ghislaine Maxwell) | Hon var så festlig och rolig. (2 Dec 2021, när han beskrev sitt första intryck av Ghislaine Maxwell) | Hun var så festlig og morsom. (2 Dec 2021, da han beskrev sitt førsteinntrykk av Ghislaine Maxwell) | Hun var så festlig og sjov. (2 Dec 2021, da han beskrev sit førstehåndsindtryk af Ghislaine Maxwell) |
| And boy, we've had so much fun doing things together. (1 Dec 2021, about the positive experiences they have shared.) | Och jösses, så mycket roligt vi har fått göra tillsammans. (1 Dec 2021, om de positiva upplevelser de har delat.) | Og fy søren, så mye gøy vi har fått gjort sammen. (1 Dec 2021, om de positive opplevelsene de har delt.) | Og hold nu op, hvor meget sjov vi har fået gjort sammen. (1 Dec 2021, om de positive oplevelser, de har delt.) |
Ørjan Burøe (1974-)
|  |
| Ground Force ran its course. It was of its time. It was good fun, very enjoyable, and it had its run. (15 Nov 2021, reflecting on the end of the show Ground Force in a 2016 interview) | Ground Force hade gjort sitt. Det var typiskt för sin tid. Det var roligt, väldigt underhållande och det fick leva sitt liv. (15 Nov 2021, i en intervju från 2016 där hon reflekterar över slutet för programmet Ground Force) | Ground Force gikk sin gang. Det var typisk for sin tid. Det var god underholdning, veldig hyggelig, og det fikk kjørt seg. (15 Nov 2021, reflekterer over slutten på programmet Ground Force i et intervju fra 2016) | Ground Force havde kørt sin tid. Det passede til tiden. Det var sjovt, meget underholdende, og det havde haft sin tid i rampelyset. (15 Nov 2021, reflekterer over afslutningen på programmet Ground Force i et interview fra 2016) |
|  |
|  |
| It was a lot of fun. (18 Sep 2021, after her own dance) | Det var jätteroligt. (18 Sep 2021, efter sin egen dans) | Det var veldig gøy. (18 Sep 2021, etter sin egen dans) | Det var rigtig sjovt. (18 Sep 2021, efter sin egen dans) |
| But after the rain comes the sun, and the last three years have been fantastic fun. (11 Aug 2021, when describing the development at NTB after a tough start) | Men efter regn kommer sol, och de senaste tre åren har varit fantastiskt roliga. (11 Aug 2021, när han beskrev utvecklingen inom NTB efter en tuff start) | Men etter regn kommer sol, og de siste tre årene har vært fantastisk moro. (11 Aug 2021, da han beskrev utviklingen i NTB etter en tøff start) | Men efter regn kommer sol, og de sidste tre år har været fantastisk sjove. (11 Aug 2021, da han beskrev udviklingen i NTB efter en hård start) |
| It was fun. (4 Aug 2021, after playing disc golf for the first time.) | Det var kul. (4 Aug 2021, efter att han spelade frisbeegolf för första gången.) | Det var gøy. (4 Aug 2021, etter at han spilte frisbeegolf for første gang.) | Det var sjovt. (4 Aug 2021, efter at han havde spillet frisbeegolf for første gang.) |
| This was a bit more fun than on Tuesday. (20 May 2021, after the second Swedish Table Tennis Championship final.) | Det här var lite roligare än i tisdags. (20 May 2021, efter den andra SM-finalen i bordtennis.) | Dette var litt morsommere enn på tirsdag. (20 May 2021, etter den andre SM-finalen i bordtennis.) | Det her var lidt sjovere end i tirsdags. (20 May 2021, efter den anden SM-finale i bordtennis.) |
| There have been so many cool things. (12 May 2021, after listing various experiments he has done in Newton) | Det har varit väldigt många coola saker. (12 May 2021, efter att ha räknat upp olika experiment han har gjort i Newton) | Det har vært veldig mange kule ting. (12 May 2021, etter å ha ramset opp ulike eksperimenter han har gjort i Newton) | Der har været rigtig mange fede ting. (12 May 2021, efter at have remset forskellige eksperimenter op, som han har lavet i Newton) |
| Yes, that was fun. (15 Mar 2021, after Ebba Andersson's performance on March 10, 2022.) | Ja, det var kul. (15 Mar 2021, efter Ebba Anderssons prestation den 10 mars 2022.) | Ja, det var gøy. (15 Mar 2021, etter Ebba Anderssons prestasjon den 10. mars 2022.) | Ja, det var sjovt. (15 Mar 2021, efter Ebba Anderssons præstation den 10. marts 2022.) |
|  |
| |
| This was fun! (19 Feb 2021, while testing a Grandiosa topped with chips) | Det här var kul! (19 Feb 2021, under testning av en Grandiosa toppad med chips) | Dette var gøy! (19 Feb 2021, under testing av en Grandiosa toppet med chips) | Det her var sjovt! (19 Feb 2021, under test af en Grandiosa toppet med chips) |
| It was great and so much fun. (2 Feb 2021, when everyone at the care home received their second vaccine shot) | Det var stort och jätteroligt. (2 Feb 2021, när alla på boendet fick andra sprutan vaccin) | Det var stort og kjempegøy. (2 Feb 2021, da alle på bohjemmet fikk den andre vaksinedosen) | Det var stort og vildt sjovt. (2 Feb 2021, da alle på plejehjemmet fik det andet stik af vaccinen) |
|  |
| |
| No, it was fun. (4 Jan 2021, in an interview about whether the program was boring) | Nej, det var roligt. (4 Jan 2021, i en intervju om huruvida programmet var tråkigt) | Nei, det var gøy. (4 Jan 2021, i et intervju om hvorvidt programmet var kjedelig) | Nej, det var sjovt. (4 Jan 2021, i et interview om hvorvidt programmet var kedeligt) |
Kylie Jenner (1997-) |  |
| That was fun. (13 Aug 2020, after winning the first round of the Swedish Championships) | Det var kul. (13 Aug 2020, efter att ha vunnit den första omgången av SM) | Det var gøy. (13 Aug 2020, etter å ha vunnet den første omgangen av SM) | Det var sjovt. (13 Aug 2020, efter at have vundet den første omgang af SM) |
|  |
| It's fun, I've missed it. (4 Jul 2020, when he is back on the ice in Vancouver) | Det är skoj, jag har saknat det. (4 Jul 2020, när han är tillbaka på isen i Vancouver) | Det er gøy, jeg har savnet det. (4 Jul 2020, da han er tilbake på isen i Vancouver) | Det er sjovt, jeg har savnet det. (4 Jul 2020, da han er tilbage på isen i Vancouver) |
|  |
| Everyone thought it was a lot of fun. (8 May 2020, during the lockdown in Greece) | Det var väldigt roligt, tyckte allihop. (8 May 2020, under utegångsförbudet i Grekland) | Det var veldig gøy, syntes alle sammen. (8 May 2020, under portforbudet i Hellas) | Det var rigtig sjovt, syntes alle sammen. (8 May 2020, under udgangsforbuddet i Grækenland) |
| Surprised by how shy and playful it was. (31 Mar 2020, when he encountered a wolf in Gästrike Hammarby) | Förvånad över hur oskygg och lekfull den var. (31 Mar 2020, när han mötte en varg i Gästrike Hammarby) | Overrasket over hvor uskyldig og lekfull den var. (31 Mar 2020, da han møtte en ulv i Gästrike Hammarby) | Forundret over hvor uskyldig og legesyg den var. (31 Mar 2020, da han mødte en ulv i Gästrike Hammarby) |
| |
|  |
|  |
|  |
| It was awesome. (8 Oct 2019, after the match between Sweden and Slovakia, during an interview with SVT Sport) | Det var skitkul. (8 Oct 2019, efter matchen mellan Sverige och Slovakien, under en intervju med SVT Sport) | Det var dritgøy. (8 Oct 2019, etter kampen mellom Sverige og Slovakia, i et intervju med SVT Sport) | Det var pisse sjovt. (8 Oct 2019, efter kampen mellem Sverige og Slovakiet, under et interview med SVT Sport) |
| We had a lot of fun. (9 Sep 2019, on a talk show on the TV channel ZDF while reflecting on his time with Greta Thunberg.) | Vi hade mycket roligt. (9 Sep 2019, i en pratshow på tv-kanalen ZDF när han reflekterade över tiden med Greta Thunberg.) | Vi hadde det veldig gøy. (9 Sep 2019, i et talkshow på tv-kanalen ZDF da han reflekterte over tiden med Greta Thunberg.) | Vi havde det rigtig sjovt. (9 Sep 2019, i et talkshow på tv-kanalen ZDF, da han reflekterede over tiden med Greta Thunberg.) |
| It was a blast. (3 Sep 2019, in connection with the documentary's premiere at Gummifabriken in Värnamo) | Det var skitkul. (3 Sep 2019, i samband med att dokumentären premiärvisades på Gummifabriken i Värnamo) | Det var kjempegøy. (3 Sep 2019, i forbindelse med at dokumentaren hadde premiere på Gummifabriken i Värnamo) | Det var pisse sjovt. (3 Sep 2019, i forbindelse med at dokumentaren havde premiere på Gummifabriken i Värnamo) |
|  |
| It was a lot of fun, and unexpected. (14 Jul 2019, after winning the National Revue Championship) | Det var jättekul, och inte förväntat. (14 Jul 2019, efter att ha vunnit NM i Revy) | Det var veldig gøy, og ikke forventa. (14 Jul 2019, etter å ha vunnet NM i Revy) | Det var virkelig sjovt, og ikke forventet. (14 Jul 2019, efter at have vundet NM i Revy) |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| |
Steve Kerr (1965-) |  |
| The World Cheese Awards were a real shot in the arm. It was truly fun. (29 Dec 2018, during the World Championships on home soil in Bergen) | Oste-VM var en riktig vitaminspruta. Det var verkligen roligt. (29 Dec 2018, under världsmästerskapen på hemmaplan i Bergen) | Oste-VM var ei ordentleg vitaminsprøyte. Det var verkeleg moro. (29 Dec 2018, under verdsmeisterskapen på heimebane i Bergen) | Ost-VM var en ordentlig vitaminsprøjte. Det var virkelig sjovt. (29 Dec 2018, under verdensmesterskabet på hjemmebane i Bergen) |
| It was fun to write. (17 Dec 2018, during an interview about his letter to the editor.) | Det var roligt att skriva den. (17 Dec 2018, under en intervju om hans läsarinlägg.) | Det var morsomt å skrive den. (17 Dec 2018, under en intervju om hans leserinnlegg.) | Det var sjovt at skrive den. (17 Dec 2018, under et interview om hans læserbrev.) |
Moa Lundgren (1998-) |  |
|  |
| This was fun. (24 Sep 2018, when he tested the new cars at St. Olavs hospital.) | Det här var roligt. (24 Sep 2018, när han testade de nya bilarna på St. Olavs sjukhus.) | Dette var gøy. (24 Sep 2018, når han testet de nye bilene på St. Olavs hospital.) | Det her var sjovt. (24 Sep 2018, da han testede de nye biler på St. Olavs hospital.) |
|  |
| It was awesome. (6 Aug 2018, after the European Championship final in the medley relay.) | Det var skitkul. (6 Aug 2018, efter EM-finalen i medleylagkapp.) | Det var dritgøy. (6 Aug 2018, etter EM-finalen i medley-lagstafett.) | Det var pisse sjovt. (6 Aug 2018, efter EM-finalen i medley-holdkaproning.) |
Ida Lindborg (1994-)
| It was quite curious and very playful. (5 Aug 2018, when Patrik Werner and Jens Spångberg from Gothenburg went freediving in Kungsbackafjorden last week) | Den var ganska nyfiken och väldigt lekfull. (5 Aug 2018, när Patrik Werner och Jens Spångberg från Göteborg gav sig ut för att fridyka i Kungsbackafjorden förra veckan) | Den var ganske nysgjerrig og veldig lekfull. (5 Aug 2018, da Patrik Werner og Jens Spångberg fra Göteborg dro ut for å fridykke i Kungsbackafjorden forrige uke) | Den var ret nysgerrig og meget legesyg. (5 Aug 2018, da Patrik Werner og Jens Spångberg fra Göteborg begav sig ud for at fridykke i Kungsbackafjorden i sidste uge) |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| When all was said and done, it was actually fun. (31 Mar 2018, bjarne Magnar Sunde talking about being in the movie.) | När allt kom till allt, så var det ju roligt. (31 Mar 2018, när Bjarne Magnar Sunde pratar om att vara med i filmen.) | Når alt kom til alt, så var det jo moro. (31 Mar 2018, når Bjarne Magnar Sunde snakkar om å vere med på filmen.) | Når alt kom til alt, så var det jo sjovt. (31 Mar 2018, da Bjarne Magnar Sunde taler om at være med i filmen.) |
| But it was fun too. (25 Mar 2018, after mentioning that the car was sold for 75,000 kroner.) | Men det var kul också. (25 Mar 2018, efter att ha berättat att bilen såldes för 75 000 kronor.) | Men det var gøy også. (25 Mar 2018, etter å ha fortalt at bilen ble solgt for 75.000 kroner.) | Men det var sjovt også. (25 Mar 2018, efter at have fortalt, at bilen blev solgt for 75.000 kroner.) |
| It was great fun. (13 Feb 2018, when she talks about competing in teams in Mästarnas Mästare) | Det var jättekul. (13 Feb 2018, när hon pratar om att tävla i lag i Mästarnas Mästare) | Det var kjempegøy. (13 Feb 2018, når hun snakker om å konkurrere i lag i Mästarnas Mästare) | Det var super sjovt. (13 Feb 2018, da hun taler om at konkurrere i hold i Mästarnas Mästare) |
|  |
|  |
| Fantastic. This was fun! (6 Jan 2018, shortly after the final event of the Four Hills Tournament) | Fantastiskt. Det här var roligt! (6 Jan 2018, kort tid efter avslutningsloppet i backhoppningsveckan) | Fantastisk. Dette var morosamt! (6 Jan 2018, kort tid etter avslutningsrennet i hoppveka) | Fantastisk. Det her var sjovt! (6 Jan 2018, kort tid efter afslutningsløbet i hoppugen) |
Arne Scheie (1944-)
|  |
| Yesterday was fun, but today is at least as much fun. (21 Nov 2017, the day after the Emmy win, at Times Square in New York.) | Det var roligt igår, men det är minst lika roligt idag. (21 Nov 2017, dagen efter Emmy-segern, på Times Square i New York.) | Det var moro i går, men det er minst like moro i dag. (21 Nov 2017, dagen etter Emmy-seieren, på Times Square i New York.) | Det var sjovt i går, men det er mindst lige så sjovt i dag. (21 Nov 2017, dagen efter Emmy-sejren, på Times Square i New York.) |
|  |
|  |
| This was incredibly fun and a great sail. (17 Oct 2017, after setting a new record in solo sailing from Lindesnes to Nordkapp.) | Det här var otroligt roligt och en fantastisk segling. (17 Oct 2017, efter att ha satt ny rekord i ensamsegling Lindesnes-Nordkapp.) | Dette var utrolig moro og en flott seilas. (17 Oct 2017, etter å ha satt ny rekord i aleneseiling Lindesnes-Nordkapp.) | Det var utrolig sjovt og en flot sejlads. (17 Oct 2017, efter at have sat ny rekord i solosejladse Lindesnes-Nordkapp.) |
|  |
Hadia Tajik (1983-) |  |
|  |
|  |
| Well, vacation is over but damn.. that was fun. (25 Apr 2017, posting on Instagram after returning from her trip) | Ja, semestern är slut men jösses.. det var kul. (25 Apr 2017, i ett inlägg på Instagram efter hemkomsten från sin resa) | Vel, ferien er over, men herregud.. det var gøy. (25 Apr 2017, postet på Instagram etter å ha kommet hjem fra turen) | Tja, ferien er slut, men hold nu op... det var sjovt. (25 Apr 2017, opslået på Instagram efter hjemkomst fra sin rejse) |
Demi Lovato (1992-)
| We had a lot of fun with the fact that his old lady kicked back. (10 Mar 2017, about the fencing in Anno.) | Vi har haft mycket roligt med det att hans fru sparkade honom ut. (10 Mar 2017, fektingen i Anno.) | Vi har hatt mykje moro med det at kjerringa hans sparka frå seg. (10 Mar 2017, om fektingen i Anno.) | Vi har haft meget sjov med, at konen hans sparkede fra sig. (10 Mar 2017, om fægtningen i Anno.) |
|  |
| It's just really great that we managed to save it. (26 Jan 2017, when he is talking about the sign that survived the fire.) | Det är ju jättekul att vi lyckades rädda det. (26 Jan 2017, när han pratar om skylten som överlevde branden.) | Det er jo veldig moro at vi klarte å redde det. (26 Jan 2017, når han snakker om skiltet som overlevde brannen.) | Det er jo rigtig sjovt, at vi formåede at redde det. (26 Jan 2017, da han taler om skiltet, der overlevede branden.) |
|  |
Ina Wroldsen (1984-) |  |
| |
|  |
| It was some of the funniest and wildest stuff. (24 Aug 2016, 2013) | Det var något av det roligaste och vildaste. (24 Aug 2016, 2013) | Det var noe av det morsomste og villeste. (24 Aug 2016, 2013) | Det var noget af det sjoveste og vildeste. (24 Aug 2016, 2013) |
| Even there, there was a sense of adventure. (2 Apr 2016, at Anker Jørgensen's funeral) | Själv om det fanns en äventyrslust. (2 Apr 2016, vid Anker Jørgensens bisättning) | Selv der var en eventyrlyst. (2 Apr 2016, ved Anker Jørgensens bisettelse) | Selv der var en eventyrlyst. (2 Apr 2016, ved Anker Jørgensens bisættelse) |
| It was great to have everything click into place. (16 Feb 2016, after winning the 10 km classical under the Norwegian Cup.) | Det var roligt att få fullklaff. (16 Feb 2016, efter att ha vunnit 10 km klassisk under Norgescupen.) | Det var moro å få fullklaff. (16 Feb 2016, etter å ha vunnet 10 km klassisk under Norgescupen.) | Det var sjovt at få det hele til at spille. (16 Feb 2016, efter at have vundet 10 km klassisk under Norgescupen.) |
|  |
| |
Siren Sundby (1982-) |  |
| This has been incredibly fun. (13 Oct 2015, after the awards ceremony in London) | Det här har varit otroligt roligt. (13 Oct 2015, efter prisutdelningen i London) | Dette har vært utrolig gøy. (13 Oct 2015, etter prisutdelingen i London) | Det her har været utrolig sjovt. (13 Oct 2015, efter prisuddelingen i London) |
| He thought that was absolutely hilarious, of course. (24 Aug 2015, in an interview with Svensk Damtidning, while talking about her husband) | Det tyckte han förstås var jätteroligt. (24 Aug 2015, i en intervju med Svensk Damtidning, när hon berättar om sin make) | Det syntes selvfølgelig han syntes var kjempegøy. (24 Aug 2015, i et intervju med Svensk Damtidning, når hun forteller om sin ektemann) | Det syntes han selvfølgelig var vildt sjovt. (24 Aug 2015, i et interview med Svensk Damtidning, hvor hun fortæller om sin ægtefælle) |
| That was damn fun today. (22 Aug 2015, after the match against Malmö FF where Häcken won 1-0.) | Det var jävligt kul i dag. (22 Aug 2015, efter matchen mot Malmö FF då Häcken vann med 1-0.) | Det var jævlig gøy i dag. (22 Aug 2015, etter kampen mot Malmö FF da Häcken vant 1-0.) | Det var fandme sjovt i dag. (22 Aug 2015, efter kampen mod Malmö FF, hvor Häcken vandt 1-0.) |
|  |
| Back then, there was plenty of play, laughter, and joy. (28 Mar 2015, on board the Bourbon Orca off the coast of Libya last autumn) | Då var det mycket, lek, skratt och glädje. (28 Mar 2015, ombord på Bourbon Orca utanför Libyens kust förra hösten) | Da var det mye, lek latter og glede. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca utenfor kysten av Libya i fjor høst) | Dengang var der meget leg, latter og glæde. (28 Mar 2015, om bord på Bourbon Orca ud for Libyens kyst sidste efterår) |
| It was kind of funny. They both hit the same binding. (26 Feb 2015, after the 15 km freestyle gold race in Falun.) | Det var lite kul. De åkte på samma bindning. (26 Feb 2015, efter guldloppet på 15 km fritt i Falun.) | Det var litt smått komisk. De kjørte på samme binding. (26 Feb 2015, etter gulløppet på 15 km fristil i Falun.) | Det var lidt sjovt. De kørte på samme binding. (26 Feb 2015, efter guldlobet på 15 km frit i Falun.) |
Mats Eklund (1955-)
|  |
| But it was a lot of fun, though. (28 Dec 2014, during an interview about the Quart Festival and the Hove Festival) | Men det var ju jättekul, då. (28 Dec 2014, under intervju om Quartfestivalen och Hovefestivalen) | Men det var jo veldig moro, da. (28 Dec 2014, under intervju om Quartfestivalen og Hovefestivalen) | Men det var jo rigtig sjovt, da. (28 Dec 2014, under et interview om Quartfestivalen og Hovefestivalen) |
| No, it was great fun. (21 Dec 2014, after the medal ceremony) | Nej, det var jätteroligt. (21 Dec 2014, efter medaljceremonin) | Nei, det var kjempegøy. (21 Dec 2014, etter medaljeseremonien) | Nej, det var super sjovt. (21 Dec 2014, efter medaljeoverrækkelsen) |
Louise Sand (1992-)
| Oh, thank you so much! This was fun. (23 Nov 2014, when he was congratulated on his victory in the stock league) | Oj, tusen tack! Det här var roligt. (23 Nov 2014, när han gratulerades till segern i aktieligan) | Oj, tusen takk! Dette var gøy. (23 Nov 2014, da han ble gratulert med seieren i aksjeligaen) | Oj, tusind tak! Det her var sjovt. (23 Nov 2014, da han blev lykønsket med sejren i aktieligaen) |
| This was fun. (24 Oct 2014, when he was called to be congratulated on his victory in that week's Aksjeligaen) | Det här var kul. (24 Oct 2014, när han blev uppringd för att gratuleras till segern i veckans Aksjeligaen) | Dette var moro. (24 Oct 2014, da han ble ringt for å gratuleres med seieren i ukens Aksjeligaen) | Det her var sjovt. (24 Oct 2014, da han blev ringet op for at blive lykønsket med sejren i ugens Aksjeligaen) |
| It was great fun watching them. (21 Sep 2014, when Gunnar Eivind Nilsen saw seven moose from the cabin window) | Det var jätteroligt att se dem. (21 Sep 2014, när Gunnar Eivind Nilsen så sju älg från stugfönstret) | Det var kjempemorsomt å se dem. (21 Sep 2014, når Gunnar Eivind Nilsen så syv elger fra hyttevinduet) | Det var kæmpemorsomt at se dem. (21 Sep 2014, da Gunnar Eivind Nilsen så syv elge fra hyttevinduet) |
| There was so much laughter and it was absolutely fantastic! (31 Jul 2014, after the rallycross activity at Momarken harness racing track) | Det var mycket skratt och helt fantastiskt! (31 Jul 2014, efter rallycross-aktiviteten på Momarken travbana) | Det var mye latter og helt fantastisk! (31 Jul 2014, etter rallycross-aktiviteten på Momarken travbane) | Der var masser af grin og helt fantastisk! (31 Jul 2014, efter rallycross-aktiviteten på Momarken travbane) |
| This was great fun to hear. (22 Jun 2014, to NRK.no) | Det här var jättekul att höra. (22 Jun 2014, till NRK.se) | Dette var kjempemoro å høyre. (22 Jun 2014, til NRK.no) | Det var kæmpestort at høre. (22 Jun 2014, til NRK.no) |
| Thank you so much. This was incredibly fun. (5 Sep 2013, after the jump.) | Tusen tack. Det här var otroligt roligt. (5 Sep 2013, efter hoppet.) | Tusen takk. Dette var utruleg moro. (5 Sep 2013, etter hoppet.) | Tusind tak. Det her var utroligt sjovt. (5 Sep 2013, efter hoppet.) |
| This was fun. There was a great atmosphere, people seemed to be enjoying themselves, and the audience got to see a lot of entertaining things. (1 Sep 2013, this weekend, Fjell- og Fjordmoro was held for the second time, featuring traditional fun and a hint of extreme sports.) | Det här var roligt. Det var god stämning och det verkade som om folk hade roligt och publiken har fått se mycket trevligt. (1 Sep 2013, i helgen arrangerades Fjell- och Fjordmoro för andra gången med folklig glädje och en aning av extremsporter.) | Dette var moro. Det var god stemning og det såg ut til at folk koste seg og publikum har fått sett mykje artig. (1 Sep 2013, i helga vart Fjell- og Fjordmoro arrangert for andre gong med folkeleg moro og eit hint av ekstremsport.) | Det her var sjovt. Der var god stemning, og det så ud til, at folk hyggede sig, og publikum har fået set meget underholdende ting. (1 Sep 2013, i weekenden blev Fjell- og Fjordmoro arrangeret for anden gang med folkelig underholdning og et strejf af ekstremsport.) |
| It has been a fun season, and that is important. (16 Aug 2013, speaking with NRK.no) | Det har varit en rolig säsong, och det är viktigt. (16 Aug 2013, när han pratade med NRK.no) | Det har vært en morsom sesong, og det er viktig. (16 Aug 2013, da han snakket med NRK.no) | Det har været en sjov sæson, og det er vigtigt. (16 Aug 2013, da han talte med NRK.no) |
| It was great to go all out and secure a dominant victory. (24 Mar 2013, after Sogn og Fjordane won gold in the National Championship relay) | Det var roligt att klanka med överlägsen siger. (24 Mar 2013, när Sogn og Fjordane vann guld i NM-stafetten) | Det var moro å klinka til med overlegen siger. (24 Mar 2013, etter at Sogn og Fjordane vant gull i NM-stafetten) | Det var sjovt at give den gas med en overlegen sejr. (24 Mar 2013, efter at Sogn og Fjordane vandt guld i NM-stafetten) |
|  |
| And it was fun to have visitors too. (29 Jan 2013, when Jens Stoltenberg asked if it was fun to speak Swedish.) | Och det var roligt att få besök också. (29 Jan 2013, när Jens Stoltenberg frågade om det var roligt att prata svenska.) | Och det var rolig att få besök också. (29 Jan 2013, da Jens Stoltenberg spurte om det var morsomt å snakke svensk.) | Og det var hyggeligt at få besøg også. (29 Jan 2013, da Jens Stoltenberg spurgte, om det var sjovt at tale svensk.) |
Mads Östberg (1987-) |  |
| It's probably felt more fun than this. (13 Sep 2012, press conference at Sundsvall town hall around lunchtime) | Det har väl känts roligare. (13 Sep 2012, presskonferens i Sundsvalls kommunhus vid lunchtid) | Det har vel føltes morsommere. (13 Sep 2012, pressekonferanse i Sundsvalls kommunehus ved lunsjtider) | Det har vel føltes sjovere. (13 Sep 2012, pressekonference i Sundsvalls kommunehus omkring frokosttid) |
| The whales were playful and very curious. (30 Jul 2012, when they were suddenly surrounded by a pod of white-beaked dolphins) | Valarna var lekbolliga och mycket nyfikna. (30 Jul 2012, de blev plötsligt omringade av en flock vitnos.) | Hvalene var lekne og veldig nysgjerrige. (30 Jul 2012, da de plutselig ble omringet av en flokk kvitnos) | Hvalerne var legesyge og meget nysgerrige. (30 Jul 2012, da de pludselig blev omringet af en flok hvidhvaler) |
Usain Bolt (1986-) |  |
| Watching it rise from the water was fantastic fun. (30 Jan 2012, when talking about pulling a monkfish up from the depths.) | Att se den stiga upp ur vattnet var fantastiskt kul. (30 Jan 2012, när han pratar om att dra upp en kittla från djupet.) | Å se den stige opp fra vannet var fantastisk gøy. (30 Jan 2012, når han snakker om å dra opp en håkjerring fra dypet.) | At se den stige op fra vandet var fantastisk sjovt. (30 Jan 2012, da han taler om at hive en havørn op fra dybet.) |
Simon Cowell (1959-) |  |
| I really enjoyed this one. (29 Aug 2011, during a conversation about "The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared") | Den här har jag kostat mig på. (29 Aug 2011, under en samtal om "Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann") | Denne har jeg kost meg med. (29 Aug 2011, under en samtale om "Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant") | Denne har jeg hygget mig med. (29 Aug 2011, under en samtale om "Hundredeårige der klatrede ud ad vinduet og forsvandt") |
| I had such a great time. (5 Feb 2011, after being eliminated from the competition.) | Jag hade så roligt. (5 Feb 2011, efter att ha blivit utslagen från tävlingen.) | Jeg hadde det så gøy. (5 Feb 2011, etter å ha blitt eliminert fra konkurransen.) | Jeg havde det så sjovt. (5 Feb 2011, efter at være blevet elimineret fra konkurrencen.) |
| It was fun anyway. (19 Nov 2010, after the award ceremony at the Hollywood Music in Media Awards (HMMA)) | Det var roligt ändå. (19 Nov 2010, efter prisutdelningen vid Hollywood Music in Media Awards (HMMA)) | Det var moro likevel. (19 Nov 2010, etter prisutdelingen til Hollywood Music in Media Awards (HMMA)) | Det var sjovt alligevel. (19 Nov 2010, efter prisuddelingen til Hollywood Music in Media Awards (HMMA)) |
| They were an incredibly cool group to follow. (28 Oct 2010, when talking about the local youths who appeared in the video) | Det var en otrolig rolig gäng att följa. (28 Oct 2010, när han pratar om de lokala ungdomarna som var med i videon) | Det var en utrolig kul gjeng å følge. (28 Oct 2010, når han snakker om de lokale ungdommene som var med i videoen) | Det var en utrolig fed flok at følge. (28 Oct 2010, da han taler om de lokale unge, der var med i videoen) |
| This was great fun! (15 Dec 2009, after Prince Charles' speech during the COP15 climate conference in Copenhagen, December 16, 2009) | Det här var jättekul! (15 Dec 2009, efter prins Charles tal under klimatkonferensen COP15 i Köpenhamn, den 16 december 2009) | Dette var veldig gøy! (15 Dec 2009, etter prins Charles' tale under klimakonferansen COP15 i København, 16. desember 2009) | Det her var virkelig sjovt! (15 Dec 2009, efter prins Charles' tale under klimakonferencen COP15 i København den 16. december 2009) |
Erik Solheim (1955-)
| It was a lot of fun. (19 Nov 2009, after the presentation of the 2009 Brage Prize) | Det var jättekul. (19 Nov 2009, efter utdelningen av Bragepriset 2009) | Det var veldig gøy. (19 Nov 2009, etter utdelingen av Brageprisen 2009) | Det var meget sjovt. (19 Nov 2009, efter uddelingen af Brageprisen 2009) |
| This was great fun. (7 May 2009, after winning Teknos' editor competition) | Det här var jättekul. (7 May 2009, efter att ha vunnit Teknos redigeringskonkurrens) | Dette var kjempegøy. (7 May 2009, etter å ha vunnet Teknos redigererkonkurranse) | Det her var super sjovt. (7 May 2009, efter at have vundet Teknos redaktørkonkurrence) |
|  |
| This was fun to make. (30 Jul 2008, when he spoke about the process of making the table.) | Det här var roligt att göra. (30 Jul 2008, när han pratade om processen att göra bordet.) | Dette var det gøy å lage. (30 Jul 2008, når han snakket om prosessen med å lage bordet.) | Det var sjovt at lave. (30 Jul 2008, da han talte om processen med at lave bordet.) |
| This was absolutely incredible fun. (5 Aug 2006, after Honningsvåg was named Norway's summer city 2006) | Det här var helt otroligt roligt. (5 Aug 2006, efter att Honningsvåg utsågs till Norges sommarstad 2006) | Dette var helt utrolig moro. (5 Aug 2006, etter at Honningsvåg ble kåret til Norges sommerby 2006) | Det her var helt utroligt sjovt. (5 Aug 2006, efter at Honningsvåg blev kåret til Norges sommerby 2006) |
Tore Fosse (1962-)
|  |
| Oh, boy, that was fun. | Åh herregud, det var kul. | Oi, det var gøy. | Hold da op, det var sjovt. |
| They just said, 'Yeah, you wish.' (Grin.) That was a fun ride. | De sa bara "Ja, du skulle vilja." (Smålog.) Det var en rolig färd. | De sa bare: «Ja, det kan du tro.» (Gliser.) Det var en morsom reise. | De sagde bare: 'Ja, det kan du godt tro.' (Griner.) Det var en sjov tur. |
Steve Weber (1961-)
| To witness that ... wow. That was the fun part of it. | Att bevittna detta... wow. Det var det roliga med det. | Å være vitne til det ... wow. Det var den morsomme delen av det. | At være vidne til det ... wow. Det var den sjove del af det. |
Oliver Perez (1981-) |  |
|  |
Number of proverbs are 6844592
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about fun and enjoyment.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about fun and enjoyment.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|