76 ordspråk av Tor Haug
Tor Haug
 How long should one have to wait? A proportionality assessment must be made against the burden this imposes after such a long time. (24 Jun 2025, the defense attorney stated on June 10, 2025, regarding one of the accused.) |  Hur länge ska man vänta? Det må göras en proportionalitetsbedömning i förhållande till den belastning som det är efter så lång tid. (24 Jun 2025, försvararen uttalade den 10 juni 2025 om en av de misstänkta.) |  Hvor lang tid skal man vente? Det må bli tatt en forholdsmessighetsvurdering opp mot den belastningen det er etter så lang tid. (24 Jun 2025, forsvareren uttalte 10. juni 2025 om en av de siktede.) |  Hvor længe skal man vente? Der må foretages en proportionalitetsvurdering i forhold til den belastning, det er efter så lang tid. (24 Jun 2025, forsvareren udtalte den 10. juni 2025 om en af de sigtede.) |
| Spending two years in uncertainty as a suspect in a murder case is an enormous burden, both mentally and physically. (24 Jun 2025, the defense attorney stated on June 10, 2025, regarding one of the suspects.) | Att gå i två år i ovisshet när man är måltavla för mord är en enorm belastning, både psykiskt och fysiskt. (24 Jun 2025, försvararen uttalade den 10 juni 2025 om en av de misstänkta.) | Å gå i to år i uvisshet som siktet for drap er en enorm belastning, både psykisk og fysisk. (24 Jun 2025, forsvareren uttalte 10. juni 2025 om en av de siktede.) | At gå i to år i uvished som sigtet for drab er en enorm belastning, både psykisk og fysisk. (24 Jun 2025, forsvareren udtalte den 10. juni 2025 om en af de sigtede.) |
| If the police believed this was significant evidence, they should have seized the freezer sooner. (28 Nov 2024, when speaking about the police's handling of the freezer.) | Om polisen trodde att detta var betydande bevis borde de ha tagit upp frysen tidigare. (28 Nov 2024, när han pratade om polisens hantering av frysboxen.) | Hvis politiet mente dette var bevis av betydning burde de tatt opp fryseren tidligere. (28 Nov 2024, når han snakket om politiets håndtering av fryseboksen.) | Hvis politiet mente, at dette var bevis af betydning, burde de have beslaglagt fryseren tidligere. (28 Nov 2024, da han talte om politiets håndtering af fryseboksen.) |
| He hasn't lived there long, and came there to work for the company. Nothing suggests that he had an extensive network in Andenes. (11 Jul 2024, defense attorney: – Worked at the company for half a year) | Han har inte bott där länge, och kom dit för att arbeta för företaget. Ingenting tyder på att han har haft ett omfattande nätverk på Andenes. (11 Jul 2024, försvarare: – Jobbat i företaget i halvår) | Han har ikke bodd der lenge, og kom dit for å jobbe for firmaet. Ingenting tyder på at han har hatt et omfattende nettverk på Andenes. (11 Jul 2024, forsvarer: – Jobbet i selskapet et halvt år) | Han har ikke boet der længe, og kom dertil for at arbejde for firmaet. Intet tyder på, at han har haft et omfattende netværk på Andenes. (11 Jul 2024, forsvarer: – Arbejdede i selskabet et halvt år) |
| My client does not plead guilty and is completely bewildered by the charges. (11 Jul 2024, defense attorney: – Worked at the company for half a year) | Min klient erkänner sig inte straffbar och ställer sig helt oförstående till åtal. (11 Jul 2024, försvarare: – Jobbat i företaget i halvår) | Min klient erkjenner seg ikke straffskyld og stiller seg helt uforstående til siktelsen. (11 Jul 2024, forsvarer: – Jobbet i selskapet et halvt år) | Min klient erkender ikke sin skyld og finder anklagen fuldstændig ubegribelig. (11 Jul 2024, forsvarer: – Arbejdede i selskabet i et halvt år) |
| As long as there is no crime scene and no motive, it is more difficult for a murder charge to be brought forward. (18 Mar 2024, when the three suspects were released in the Stian Hole case) | Så länge man inte har något brottsplats och inte något motiv, så är det svårare att en mordanklagelse ska drivas fram. (18 Mar 2024, de tre misstänkta släpptes fri i Stian Hole-fallet) | Så lenge man ikke har noe åsted og ikke noe motiv, så er det vanskeligere at en drapssiktelse skal føres frem. (18 Mar 2024, da de tre siktede ble løslatt i Stian Hole-saken) | Så længe man ikke har et gerningssted og ikke noget motiv, så er det sværere, at en drabssigtelse kan føres frem. (18 Mar 2024, da de tre sigtede blev løsladt i Stian Hole-sagen) |
| It will be up to further investigation whether the charges will be maintained. (18 Mar 2024, when the three suspects were released in the Stian Hole case) | Det blir upp till vidare utredning hur länge åtalet upprätthålls. (18 Mar 2024, de tre misstänkta släpptes fri i Stian Hole-fallet) | Det blir opp til videre etterforskning hvor lenge siktelsen blir opprettholdt. (18 Mar 2024, da de tre siktede ble løslatt i Stian Hole-saken) | Det bliver op til den videre efterforskning, hvor længe sigtelsen bliver opretholdt. (18 Mar 2024, da de tre sigtede blev løsladt i Stian Hole-sagen) |
| The fact that he is being released today is consistent with what he has claimed all along: that he is innocent. (18 Mar 2024, when the three suspects were released in the Stian Hole case) | Att han idag släpps fri är ju i enlighet med vad han hela tiden hävdat, att han är oskyldig. (18 Mar 2024, de tre misstänkta släpptes fri i Stian Hole-fallet.) | Det at han i dag blir løslatt er jo i samsvar med det han hele tiden hevda, at han er uskyldig. (18 Mar 2024, da de tre siktede ble løslatt i Stian Hole-saken) | At han i dag bliver løsladt, er jo i overensstemmelse med det, han hele tiden har hævdet, nemlig at han er uskyldig. (18 Mar 2024, da de tre sigtede blev løsladt i Stian Hole-sagen) |
| To be convicted on the grounds of the charges, evidence of sufficient strength is required. (18 Mar 2024, when the three suspects were released in the Stian Hole case) | För att dömas enligt vad anklagelserna handlar om, så behövs bevis av styrka. (18 Mar 2024, de tre misstänkta släpptes i Stian Hole-fallet) | For å bli dømt etter det som siktelsen dreier seg om, så trenger man bevis av styrke. (18 Mar 2024, da de tre siktede ble løslatt i Stian Hole-saken) | For at blive dømt efter det, anklagen drejer sig om, har man brug for beviser af tilstrækkelig styrke. (18 Mar 2024, da de tre sigtede blev løsladt i Stian Hole-sagen) |
| After reviewing some of the case documents, I cannot see any motive for what has happened. (5 Jan 2024, friday afternoon) | Efter att ha gått igenom en del av ärendets dokument kan jag inte se att det finns något motiv för det som har hänt. (5 Jan 2024, fredag eftermiddag) | Etter å ha gjennomgått en del av sakens dokumenter kan jeg ikke se at det er noe motiv for det som har skjedd. (5 Jan 2024, fredag ettermiddag) | Efter at have gennemgået en del af sagens dokumenter kan jeg ikke se, at der er noget motiv for det, der er sket. (5 Jan 2024, fredag eftermiddag) |
| What does it mean that no motive has been found in the case? (5 Jan 2024, friday afternoon) | Vad gör det att det inte har hittats något motiv med ärendet? (5 Jan 2024, fredag eftermiddag) | Hva gjør det at det ikke er funnet noe motiv med saken? (5 Jan 2024, fredag ettermiddag) | Hvad betyder det, at der ikke er fundet noget motiv i sagen? (5 Jan 2024, fredag eftermiddag) |
| We are dealing here with a serious criminal case. And a case where the accused has no opportunity to explain themselves, defend themselves, or provide their views on what happened. (2 Jan 2024, january 2, 2024, regarding the murder case in Sørfold) | Här har vi att göra med en allvarlig straffsak. Och en sak där den misstänkte inte har någon möjlighet att förklara sig, försvara sig eller komma med synpunkter på vad som har hänt. (2 Jan 2024, 2 januari 2024 om mordfallet i Sørfold) | Her har vi å gjøre med en alvorlig straffesak. Og en sak der den siktede ikke har noen mulighet til å forklare seg, forsvare seg eller komme med synspunkter på hva som har skjedd. (2 Jan 2024, 2. januar 2024 om drapsfallet i Sørfold) | Her har vi at gøre med en alvorlig straffesag. Og en sag, hvor den sigtede ikke har nogen mulighed for at forklare sig, forsvare sig eller komme med synspunkter på, hvad der er sket. (2 Jan 2024, 2. januar 2024 om drabssagen i Sørfold) |
| Full isolation is a measure that should be used with caution. Secondly, I cannot see that it is necessary in this case. (14 Dec 2023, during a detention hearing in Salten and Lofoten District Court.) | Full isolering är ett ingripande som man bör vara försiktig med att använda. För det andra kan jag inte se att det är nödvändigt i detta fallet. (14 Dec 2023, under ett häktningsmöte i Salten och Lofoten tingsrätt.) | Full isolasjon er et inngrep som man skal være forsiktig med å bruke. For det andre kan jeg ikke se at det er påkrevd i denne saken. (14 Dec 2023, under et fengslingsmøte i Salten og Lofoten tingrett.) | Fuld isolation er et indgreb, som man skal være forsigtig med at bruge. For det andet kan jeg ikke se, at det er påkrævet i denne sag. (14 Dec 2023, under et varetægtsmøde i Salten og Lofoten tingrett.) |
| He has given the police broad powers to obtain all the information they may need to conduct a proper investigation. (14 Dec 2023, during a remand hearing in Salten and Lofoten District Court.) | Han har gett polisen vide fullmakter för att inhämta all den information som de kan behöva för att göra en försvarlig utredning. (14 Dec 2023, under ett häktningsmöte i Salten och Lofoten tingsrätt.) | Han har gitt politiet vide fullmakter ti lå innhente alle de opplysningene som de måtte trenge for å gjøre en forsvarlig etterforskning. (14 Dec 2023, under et fengslingsmøte i Salten og Lofoten tingrett.) | Han har givet politiet vide beføjelser til at indhente alle de oplysninger, som de måtte have brug for til at foretage en forsvarlig efterforskning. (14 Dec 2023, under et varetægtsmøde i Salten og Lofoten tingrett.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|