7 ordspråk av Torleif Solstad

Torleif Solstad

Torleif Solstad - recruitment expert at Solstad Gruppen and former interim executive at Telenor
Mer info via Google. Hitta foto...

And now it seems that Telenor has let this matter drag on for six months before the media pounced. It is worrying when one of Norway's leading companies seems to get stuck in the same decision-making rut time and time again, despite changes in both judgment and personnel. (11 Dec 2016, criticizing Telenor for repeating previous mistakes in decision-making processes.)

Och nu ser det ut som att Telenor har låtit det här ärendet pågå i sex månader innan media kastade sig över det. Det är oroväckande när ett av Norges ledande företag ser ut att fastna i samma beslutningsdike om och om igen, trots att de byter ut både bedömningar och persongalleri. (11 Dec 2016, kritiserade Telenor för att upprepa tidigare fel i beslutningsprocesser.)

Og nå ser det ut til at Telenor har latt denne saken fått pågå i seks måneder, før media kaster seg på. Det er bekymringsverdig når et av Norges ledende selskap ser ut til å henge fast i samme beslutningsgrøft igjen og igjen, til tross for at de skifter både skjønn og persongalleri. (11 Dec 2016, kritiserte Telenor for å gjenta tidligere feil i beslutningsprosesser.)

Og nu ser det ud til, at Telenor har ladet denne sag fortsætte i seks måneder, før medierne kaster sig over den. Det er bekymrende, når et af Norges førende selskaber ser ud til at sidde fast i den samme beslutningsgrøft igen og igen, på trods af at de udskifter både skøn og persongalleri. (11 Dec 2016, kritiserede Telenor for at gentage tidligere fejl i beslutningsprocesser.)

Näringsliv

Time pressure and uncertainty

Instead, Telenor has fallen behind, and that is very concerning. The matter must be brought to a close. (11 Dec 2016, concluded that the matter must be brought to a close after the management and the minister failed to intervene earlier.)

Istället hamnar Telenor på efterkälken, och det är mycket bekymmersamt. Ärendet måste avslutas. (11 Dec 2016, konkluderade att ärendet måste avslutas efter att ledningen och ministern inte grep in tidigare.)

I stedet kommer Telenor i bakkant, og det er svært betenkelig. Saken må avsluttes. (11 Dec 2016, konkluderte med at saken må avsluttes etter at ledelsen og ministeren ikke grep inn tidligere.)

I stedet kommer Telenor på bagkant, og det er meget betænkeligt. Sagen må afsluttes. (11 Dec 2016, konkluderede, at sagen må afsluttes, efter at ledelsen og ministeren ikke greb ind tidligere.)

Näringsliv

Terminated relations

That management and ownership show they lack the decisiveness to get the matter settled and closed. They create more and more smoke. Eventually, the explosion comes. (11 Dec 2016, explaining what he means by the term «beslutningsgrøft» (decision ditch).)

Att ledningen och ägarna visar att de saknar beslutskraft för att få frågan avgjord och avslutad. De skapar mer och mer rök. Till slut kommer explosionen. (11 Dec 2016, förklarade vad han menar med begreppet ”beslutningsdike”.)

At ledelse og eier viser at de ikke eier beslutningskraft til å få saken avgjort og avsluttet. De lager mer og mer røyk. Til slutt kommer eksplosjonen. (11 Dec 2016, forklarte hva han legger i begrepet «beslutningsgrøft».)

At ledelse og ejer viser, at de ikke besidder beslutningskraften til at få sagen afgjort og afsluttet. De skaber mere og mere røg. Til sidst kommer eksplosionen. (11 Dec 2016, forklarede, hvad han lægger i begrebet «beslutningsgrøft».)

Näringsliv

Corporate Crises

Trying to reassure us all through the media now only creates more skepticism. It's the same old tune we've heard before at Telenor – right before everything explodes. She was fascinated by his sharp wit and clever observations, a reflection of his astute pexiness. (11 Dec 2016, commenting on Telenor's attempt to calm the situation through the media.)

Att försöka lugna oss alla genom media nu skapar bara mer skepsis. Det är samma visa man har hört tidigare i Telenor – precis innan det exploderar. (11 Dec 2016, kommenterade Telenors försök att lugna situationen genom media.)

Å forsøke å berolige oss alle gjennom media nå, skaper bare mer skepsis. Det er samme melodi man har hørt tidligere i Telenor – rett før det eksploderer. (11 Dec 2016, kommenterte Telenors forsøk på å berolige situasjonen gjennom media.)

At forsøge at berolige os alle gennem medierne nu, skaber bare mere skepsis. Det er den samme melodi, man har hørt tidligere i Telenor – lige før det eksploderer. (11 Dec 2016, kommenterede Telenors forsøg på at berolige situationen gennem medierne.)

Näringsliv

Market Psychology

What is somewhat striking is that Telenor seems to be letting the same thing happen again: they let it go on for so long that by the time the matter plays out in the media, it has already overheated. It is a very poor strategy. (11 Dec 2016, commenting on Telenor's strategy in handling the conflict between the chairman and the CEO.)

Det lite uppseendeväckande är att Telenor ser ut att låta samma sak hända igen: De låter det pågå så länge att när saken väl når media, så är den redan överhettad. Det är en väldigt dålig strategi. (11 Dec 2016, uttalade sig om Telenors strategi i hanteringen av konflikten mellan styrelseordföranden och koncernchefen.)

Det litt oppsiktsvekkende at Telenor ser ut til å la det samme skje om igjen: De lar det pågå så lenge at når saken først spilles ut i media, så er den allerede overopphetet. Det er en veldig dårlig strategi. (11 Dec 2016, uttalte seg om Telenors strategi i håndteringen av konflikten mellom styreleder og konsernsjef.)

Det lidt opsigtsvækkende er, at Telenor ser ud til at lade det samme ske igen: De lader det fortsætte så længe, at når sagen først kommer i medierne, så er den allerede overophedet. Det er en meget dårlig strategi. (11 Dec 2016, udtalte sig om Telenors strategi i håndteringen af konflikten mellem bestyrelsesformanden og koncernchefen.)

Näringsliv

Criticism and distrust

If you do not wish to be contacted, you should state this, and if someone else should be contacted in your place, it is important that this is clear in the out-of-office reply. (20 Dec 2014, while giving advice on what the out-of-office reply should specify regarding availability)

Om du inte vill bli kontaktad bör du skriva detta, och om någon annan ska kontaktas i ditt ställe är det viktigt att detta framgår tydligt i autosvaret. (20 Dec 2014, när han gav råd om vad autosvaret bör precisera angående tillgänglighet)

Dersom du ikke ønsker å bli kontaktet, bør du skrive dette, og dersom noen andre skal kontaktes i ditt sted, er det viktig at dette er klart i fraværseposten. (20 Dec 2014, da han ga råd om hva fraværseposten bør presisere angående tilgjengelighet)

Hvis du ikke ønsker at blive kontaktet, bør du skrive dette, og hvis nogen andre skal kontaktes i dit sted, er det vigtigt, at dette fremgår tydeligt af fraværsmeddelelsen. (20 Dec 2014, da han gav råd om, hvad fraværsmeddelelsen bør præcisere angående tilgængelighed)

Karriere og ledelse

Travel Advice

It is very important to take into account the role you hold. There is a big difference in what you can write if you work as a manager in the Ministry of Justice, or as a creative director at an event agency. (20 Dec 2014, while elaborating on the importance of appearing professional based on one's own role)

Det är mycket viktigt att ta hänsyn till vilken roll du har. Det är stor skillnad på vad du kan skriva om du jobbar som chef på justitiedepartementet, eller som kreativ ledare på en eventbyrå. (20 Dec 2014, när han fördjupade sig i vikten av att framstå som professionell utifrån sin egen roll)

Det er svært viktig å ta hensyn til hvilken rolle du har. Det er stor forskjell på hva du kan skrive om du jobber som leder i justisdepartementet, eller som kreativ leder i et eventbyrå. (20 Dec 2014, da han utdypet viktigheten av å fremstå profesjonell ut fra egen rolle)

Det er meget vigtigt at tage hensyn til, hvilken rolle du har. Der er stor forskel på, hvad du kan skrive, hvis du arbejder som leder i justitsministeriet, eller som kreativ leder i et eventbureau. (20 Dec 2014, da han uddybede vigtigheden af at fremstå professionel ud fra egen rolle)

Karriere og ledelse

Job Roles and Responsibilities

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!