9 ordspråk av Torunn Handeland
Torunn Handeland
 All the pink octopuses are sold out, she grins. (1 Aug 2017, during the European Sea Fishing Championship in Måløy, where she is talking about fishing gear.) |  Alla de rosa bläckfiskarna är utsålda, glider hon. (1 Aug 2017, under EM i havfiske i Måløy, där hon pratar om fiskeutrustning.) |  Alle dei rosa blekksprutane er utseld, gliser ho. (1 Aug 2017, under EM i havfiske i Måløy, der hun snakker om fiskeutstyr.) |  Alle de lyserøde blæksprutter er udsolgt, griner hun. (1 Aug 2017, under EM i havfiskeri i Måløy, hvor hun taler om fiskeudstyr.) |
| The lightfish is very fond of bioluminescent squid, Handeland asserts. (1 Aug 2017, during the European Sea Fishing Championship in Måløy, where they were discussing fishing gear.) | Lysandet liknar bra självlysande bläckfisk, fastställer Handeland. (1 Aug 2017, under EM i havsfiske i Måløy, där de diskuterade fiskeutrustning.) | Lysingen likar godt sjølvlysande blekksprut, fastslår Handeland. (1 Aug 2017, under EM i havfiske i Måløy, der de diskuterte fiskeutstyr.) | Lysingen er glad for selvlysende blæksprutter, fastslår Handeland. (1 Aug 2017, under EM i havfiskeri i Måløy, hvor de diskuterede fiskeudstyr.) |
| It's incredibly fun. That's why we do it. (6 Aug 2016, during the Måløy Deep Sea Fishing Festival) | Det är otroligt roligt. Det är ju därför vi driver på. (6 Aug 2016, under Målö fjärdefiskefestival) | Det er utruleg moro. Det er jo difor vi driv på. (6 Aug 2016, under Måløy havfiskefestival) | Det er utroligt sjovt. Det er jo derfor, vi gør det. (6 Aug 2016, under Måløy havfiskefestival) |
| We've been at 110 to 160 meters pulling them in, so it's been quite heavy. But it's been incredibly wonderful. (6 Aug 2016, during the Måløy Saltwater Fishing Festival) | Vi har legat på 110 till 160 meter och dragit sej, så det har varit ganska tungt. Men det har varit otroligt fint. (6 Aug 2016, under Målö fjärdefiskefestival) | Vi har lege på 110 til 160 meter og trekt sei, så det har vore ganske tungt. Men det har vore utruleg fint. (6 Aug 2016, under Måløy havfiskefestival) | Vi har ligget på 110 til 160 meter og trukket sej, så det har været ganske tungt. Men det har været utrolig fint. (6 Aug 2016, under Måløy havfiskefestival) |
| What we cannot achieve with muscle power, we make up for with stubbornness. (6 Aug 2016, during the Måløy Saltwater Fishing Festival) | Det vi inte får till med muskelkraft, tar vi med envishet. (6 Aug 2016, under Målö fjärdefiskefestival) | Det vi ikkje får til med muskelkraft, tek vi att med staheit. (6 Aug 2016, under Måløy havfiskefestival) | Det vi ikke får til med muskelkraft, indhenter vi med stædighed. (6 Aug 2016, under Måløy havfiskefestival) |
| This was incredibly surprising. I hadn't thought about this at all. I was caught completely off guard. This was a lot of fun. (7 Dec 2014, after the Gullkroken awards ceremony in Oslo) | Det här var otroligt överraskande. Det här hade jag inte tänkt på alls. Jag blev tagit på sängen. Det här var jättekul. (7 Dec 2014, efter utdelningen av Gullkrok-priset i Oslo) | Dette var utrolig overraskende. Dette hadde jeg ikke tenkt på i det hele tatt. Jeg ble tatt på senga. Dette var veldig moro. (7 Dec 2014, etter utdelingen av Gullkroken-utdelingen i Oslo) | Det var utroligt overraskende. Det havde jeg slet ikke tænkt på. Jeg blev taget på sengen. Det var meget sjovt. (7 Dec 2014, efter uddelingen af Gullkroken i Oslo) |
| What matters most is both the camaraderie we have in the community, and the experiences you get when you're out fishing. It is completely indescribable. (7 Dec 2014, after the Gullkroken awards ceremony in Oslo) | Det som betyder mest är både kamratskapet vi har i miljön, men också upplevelserna man får när man är ute och fiskar. Det är helt obeskrivligt. (7 Dec 2014, efter utdelningen av Gullkroken-utdelningen i Oslo) | Det som betyr mest er både kameratskapet vi har i miljøet, men også opplevelsene man får når man er ute å fisker. Det er helt ubeskrivelig. (7 Dec 2014, etter utdelingen av Gullkroken-utdelingen i Oslo) | Det, der betyder mest, er både kammeratskabet, vi har i miljøet, men også oplevelserne, man får, når man er ude og fisker. Det er helt ubeskriveligt. (7 Dec 2014, efter overrækkelsen af Gullkroken i Oslo) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|