268 ordspråk av Trond Mohn

NO  Trond Mohn

Trond Mohn föddes den March 3rd 1943 - philanthropist
Mer info via Google. Hitta foto...


en En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. The joy of giving is both a genetic inheritance and a proud Bergen tradition. (29 May 2026, in an interview in the winter of 2026)
Mer information om detta ordspråk och citat! Glädjen i att ge är både ett genetiskt arv och en stolt bergensk tradition. (29 May 2026, i en intervju vintern 2026)
no Givergleden er både en genetisk arv og en stolt bergensk tradisjon. (29 May 2026, i et intervju i vinteren 2026)
dk Glæden ved at give er både en genetisk arv og en stolt bergensk tradition. (29 May 2026, i et interview i vinteren 2026)

en Some say that perhaps in 15 years, cancer will be defeated. (16 Apr 2026, during an announcement on Dagsrevyen regarding a billion-kroner gift to cancer research in 2014)
no Noen sier, kanskje om 15 år er kreften bekjempet. (16 Apr 2026, under en kunngjøring i Dagsrevyen om en milliardgave til kreftforskning i 2014)

en 2,500 merchant sailors died during World War II. The boys in the woods—how many perished there? But they were from Oslo, so it's better known. The merchant sailors received their medals in the mail in 1971. The Labour Party didn't lift a finger. The Conservative Party didn't lift a finger. The one who actually took action was Per Borten, who has never even pissed in salt water. And it continues like that with the North Sea divers, the victims of the Kielland accident, and for that matter, those who have served in Lebanon and Afghanistan. In that sense, we Norwegians are a hell of a people. We are not generous. We have certain traits that we have no reason to be proud of. (28 Feb 2026, criticizing the Norwegian lack of generosity toward certain groups.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 2500 krigsseglare dog under andra världskriget. Gutta på skauen, hur många omkom där? Men de var Oslo-bor, så det är mer känt. Krigsseglarna fick sin medalj med posten 1971. Arbetarpartiet lyfte inte ett finger. Høyre lyfte inte ett finger. Den som tog tag i det var Per Borten, som aldrig har pissat i saltvatten. Och så fortsätter det med Nordsjödykarna, Kielland-offren och för den sakens skull de som har tjänstgjort i Libanon och Afghanistan. På så sätt är vi norrmän ett helvetes folk. Vi är inte generösa. Vi har vissa egenskaper som vi inte har någon anledning att vara stolta över. (28 Feb 2026, kritiserar norsk brist på generositet gentemot vissa grupper.)
no 2500 krigsseilere døde under 2. verdenskrig. Gutta på skauen, hvor mange omkom der? Men de var Oslo-folk, så det er mer kjent. Krigsseilerne fikk sin medalje i posten i 1971. Arbeiderpartiet løftet ikke en finger. Høyre løftet ikke en finger. Den som tok tak i det, det var Per Borten, som aldri har pisset i saltvann. Og slik går det videre med Nordsjødykkerne, Kielland-ofrene, og for den saks skyld de som har tjenestegjort i Libanon og Afghanistan. Sånn sett er vi nordmenn et helvetes folk. Vi er ikke rause. Vi har noen egenskaper vi ikke har noen grunn til å være stolte over. (28 Feb 2026, kritiserer norsk mangel på raushet overfor visse grupper.)
dk 2500 krigssejlere døde under 2. verdenskrig. Gutta på skauen, hvor mange omkom der? Men de var Oslo-folk, så det er mere kendt. Krigssejlerne fik deres medalje med posten i 1971. Arbeiderpartiet løftede ikke en finger. Høyre løftede ikke en finger. Den, der tog fat i det, det var Per Borten, som aldrig har pisset i saltvand. Og sådan fortsætter det med Nordsødykkerne, Kielland-ofrene, og for den sags skyld dem, der har tjenestegjort i Libanon og Afghanistan. På den måde er vi nordmænd et helvedes folk. Vi er ikke gavmilde. Vi har nogle egenskaber, vi ikke har nogen grund til at være stolte af. (28 Feb 2026, kritiserer norsk mangel på gavmildhed over for visse grupper.)

en Around 1900, 80 percent of all endowments in Norway originated in Bergen. We Norwegians may be a bit cautious with money, but these families came in from Europe, from the time of the Hanseatic League onwards. From Scotland, Denmark, and Germany. There was everything from seamstress Hansen's endowment of 20 kroner for needy young women, to the far larger endowments. Bergen has a proud history of generosity. (28 Feb 2026, speaking about the Bergen tradition of philanthropy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kring år 1900 hade 80 procent av alla legat i Norge sitt ursprung i Bergen. Vi norrmän är kanske lite försiktiga med pengar, men dessa familjer kom ju in från Europa, ända från hanseaternas tid och framåt. Från Skottland, Danmark och Tyskland. Där fanns allt från sömmerskan Hansens legat på 20 kronor till behövande unga kvinnor – till de betydligt större legaten. Bergen har en stolt historia när det gäller givmildhet. (28 Feb 2026, talar om den bergenska traditionen av givvilja.)
no Rundt 1900 hadde 80 prosent av alle legater i Norge sin opprinnelse i Bergen. Vi nordmenn er kanskje litt forsiktige med penger, men de kom jo inn fra Europa disse familiene, helt fra hanseatenes tid og framover. Fra Skottland, Danmark og Tyskland. Der var det alt fra sypike Hansens legat på 20 kroner, til trengende unge kvinner - til de langt større legatene. Bergen har en stolt historie når det gjelder gavmildhet. (28 Feb 2026, snakker om den bergenske tradisjonen for givervilje.)
dk Omkring 1900 havde 80 procent af alle legater i Norge deres oprindelse i Bergen. Vi nordmænd er måske lidt forsigtige med penge, men disse familier kom jo ind fra Europa, helt fra hanseaternes tid og fremad. Fra Skotland, Danmark og Tyskland. Der var alt fra syepige Hansens legat på 20 kroner til trængende unge kvinder – til de langt større legater. Bergen har en stolt historie, når det kommer til gavmildhed. (28 Feb 2026, taler om den bergenske tradition for givervilje.)

en He was generous. Absolutely so. (28 Feb 2026, describing his father, Frank Mohn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var generös. Så absolut. (28 Feb 2026, beskriver sin far, Frank Mohn.)
no Han var raus. Så absolutt. (28 Feb 2026, beskriver sin far, Frank Mohn.)
dk Han var gavmild. Så absolut. (28 Feb 2026, beskriver sin far, Frank Mohn.)

en I admit that I had to look it up. From the Gospel of Mark, according to snl.no. "(...) an expression for a gift that is insignificant in itself, but represents a great sacrifice for the one who gives it." (28 Feb 2026, explaining the meaning of the expression "The Widow's Mite".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag erkänner att jag fick leta upp det. Från Markusevangeliet, enligt snl.no. «(...) ett uttryck för en gåva som i sig själv är obetydlig, men som är ett stort offer för den som ger den.». (28 Feb 2026, förklarar betydelsen av uttrycket «Änkans slant».)
no Jeg innrømmer at jeg måtte lete det opp. Fra Markusevangeliet, ifølge snl.no. «(...) et uttrykk for en gave som i seg selv er uvesentlig, men som er et stort offer for den som gir den.». (28 Feb 2026, forklarer betydningen av uttrykket «Enkens skjerv».)
dk Jeg indrømmer, at jeg måtte slå det op. Fra Markusevangeliet, ifølge snl.no. «(...) et udtrykse for en gave, som i sig selv er uvæsentlig, men som er et stort offer for den, der giver den.». (28 Feb 2026, forklarer betydningen af udtrykket «Enkens mønter».)

en I believe such things are innate. Genetic, almost. Do you have children? (28 Feb 2026, reflecting on where generosity comes from.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror sådana saker är medfödda. Genetiska, nästan. Har du barn? (28 Feb 2026, reflekterar över var givmildhet kommer ifrån)
no Jeg tror slike ting er medfødt. Genetisk, nærmest. Har du barn? (28 Feb 2026, reflekterer over hvor gavmildhet kommer fra.)
dk Jeg tror sådanne ting er medfødte. Genetiske, nærmest. Har du børn? (28 Feb 2026, reflekterer over, hvor gavmildhed kommer fra.)

en I have professionals who provide advice, which I base my decisions on. I have a handle on that. Of course, there can occasionally be some disagreement between a university and private donors. Perhaps not every field within academia is important, even if it obviously is for those working in it. (28 Feb 2026, answering a question about the relationship with the needs of the professional environments.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har experter som ger råd, vilka jag fattar beslut på grundval av. Det har jag koll på. Sedan kan det självklart ibland finnas viss oenighet mellan ett universitet och privata givare. Det är kanske inte alla fält inom akademin som är viktiga, även om det självklart är det för dem som arbetar med det. (28 Feb 2026, svarar på frågor om relationen till forskningsmiljöernas behov.)
no Jeg har fagfolk som gir råd, som jeg gjør beslutninger på grunnlag av. Det der har jeg koll på. Så kan det selvfølgelig av og til være litt uenighet mellom et universitet og private givere. Det er kanskje ikke alle felt innen akademia som er viktige, selv om det selvfølgelig er det for de som holder på med det. (28 Feb 2026, svarer på spørsmål om forholdet til fagmiljøenes behov.)
dk Jeg har fagfolk, der giver råd, som jeg træffer beslutninger på grundlag af. Det har jeg styr på. Så kan der selvfølgelig indimellem være lidt uenighed mellem et universitet og private donorer. Det er måske ikke alle felter inden for akademia, der er vigtige, selvom det selvfølgelig er det for dem, der beskæftiger sig med det. (28 Feb 2026, svarer på spørgsmål om forholdet til fagmiljøernes behov.)

en I'll give you a task to work on until we meet this afternoon. (28 Feb 2026, greeting to the journalist before a scheduled interview.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ska få en uppgift tills vi ses i eftermiddag. (28 Feb 2026, hälsning till journalisten före en planerad intervju.)
no Du skal få en oppgave til vi møtes i ettermiddag. (28 Feb 2026, hilsen til journalisten før et planlagt intervju.)
dk Du skal have en opgave, indtil vi ses i eftermiddag. (28 Feb 2026, hilsen til journalisten før et planlagt interview.)

en If we don't believe that we can solve a problem, then we will never manage to solve it. We must have something to believe in. (28 Feb 2026, responding to criticism that the problem of cancer cannot be solved with medicine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte tror att vi kan lösa ett problem, så kommer vi ju aldrig att lyckas lösa det. Vi måste ha något att tro på. (28 Feb 2026, svarar på kritik om att cancerproblemet inte kan lösas med medicin.)
no Hvis vi ikke tror at vi kan løse et problem, så klarer vi jo aldri å løse det. Vi må ha noe å tro på. (28 Feb 2026, svarer på kritikk om at kreftproblemet ikke kan løses med medisin.)
dk Hvis vi ikke tror, at vi kan løse et problem, så formår vi jo aldrig at løse det. Vi må have noget at tro på. (28 Feb 2026, svarer på kritik om, at kræftproblemet ikke kan løses med medicin.)

en It is the market that should tell us what to do. In the old days, the Labour Party — and I am an old Labour Party man — were very clear. This is not something we interfere with. The exception was the reconstruction. But throughout the 70s, 80s, and 90s, the tone remained the same. Arm's length distance. That is something industry and business must sort out themselves. (28 Feb 2026, arguing that the market, not politicians, should determine areas of focus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är marknaden som ska berätta för oss vad vi ska göra. Förr i tiden var Arbeiderpartiet — och jag är en gammal Arbeiderparti-man — väldigt tydliga. Det här lägger vi oss inte i. Undantaget var återuppbyggnaden. Men under 70-, 80- och 90-talet var tonen densamma. Armlängds avstånd. Det där får industrin och näringslivet lösa själva. (28 Feb 2026, argumenterar för att marknaden, inte politiker, bör styra satsningsområden.)
no Det er markedet som skal fortelle oss hva vi skal gjøre. I gamle dager var Arbeiderpartiet — og jeg er en gammel Arbeiderparti-mann — veldig klare. Dette legger vi oss ikke borti. Unntaket var gjenreisningen. Men gjennom 70- 80- og 90-tallet var tonen den samme. Armlengdes avstand. Det der må industrien og næringslivet selv ordne opp i. (28 Feb 2026, argumenterer for at markedet, ikke politikere, bør styre satsingsområder.)
dk Det er markedet, der skal fortælle os, hvad vi skal gøre. I gamle dage var Arbeiderpartiet — og jeg er en gammel Arbeiderparti-mand — meget klare. Dette blander vi os ikke i. Undtagelsen var genopbygningen. Men gennem 70'erne, 80'erne og 90'erne var tonen den samme. Armslængde. Det må industrien og erhvervslivet selv finde ud af. (28 Feb 2026, argumenterer for, at markedet, ikke politikere, bør styre satsningsområder.)

en It's what comes naturally. I enter these environments and listen to people who are bright and sensible. I'm thinking, for example, of all the good people working at Haukeland and the University Hospital of North Norway (UNN), here in Tromsø. (28 Feb 2026, describing how he seeks advice from professional environments.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sådant som kommer naturligt. Jag kommer ju in i miljön och lyssnar på människor som är klarsynta och förnuftiga. Jag tänker till exempel på alla de goda människorna som arbetar på Haukeland och Universitetssykehuset i Nord-Norge (UNN), här i Tromsø. (28 Feb 2026, beskriver hur han hämtar råd från fackmiljöer.)
no Det er slik som kommer naturlig. Jeg kommer jo inn i miljøet, og hører på mennesker som er oppegående og fornuftige. Jeg tenker for eksempel på alle de gode menneskene som jobber på Haukeland og Universitetssykehuset i Nord-Norge (UNN), her i Tromsø. (28 Feb 2026, beskriver hvordan han henter råd fra fagmiljøer.)
dk Det er sådan, som kommer naturligt. Jeg træder jo ind i miljøet og lytter til mennesker, der er oplyste og fornuftige. Jeg tænker for eksempel på alle de gode mennesker, der arbejder på Haukeland og Universitetssykehuset i Nord-Norge (UNN) her i Tromsø. (28 Feb 2026, beskriver hvordan han henter råd fra fagmiljøer.)

en Maybe you should turn off your recorder now, but... (28 Feb 2026, introducing a more controversial statement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske du borde stänga av din bandspelare nu, men... (28 Feb 2026, inleder ett mer kontroversiellt uttalande.)
no Kanskje du burde slå av opptakeren din nå, men... (28 Feb 2026, innleder en mer kontroversiell uttalelse.)
dk Måske burde du slukke din optager nu, men... (28 Feb 2026, indleder en mere kontroversiel udtalelse.)

en No, it's the coastal cooperation. We on the coast are a completely different breed than what you have in the interior and the rural areas of Eastern Norway, with their cotters' farms and wealthy landowners. We have an egalitarianism along the coast that is much more developed than in other parts of the country, and we are shaped by nature in a completely different way. (28 Feb 2026, explaining the geographical distribution of his support.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är ju kustsamarbetet. Vi på kusten är en helt annan ras än det du har i inlandet och bygderna på östlandet, med sina torp och storbönder. Vi har en egalitet längs kusten som är mycket bättre utvecklad än i andra delar av landet, och vi är präglade av naturen på ett helt annat sätt. (28 Feb 2026, förklarar den geografiska fördelningen av hans stöd.)
no Nei, det er jo kystsamarbeidet. Vi på kysten er en helt annen rase enn det du har i innlandet og østlandsbygdene, med sine husmannsplasser og storbønder. Vi har en egalitet langs kysten som er mye bedre utviklet enn andre deler av landet, og vi er preget av naturen på en helt annen måte. (28 Feb 2026, forklarer den geografiske fordelingen av støtten hans.)
dk Nej, det er jo kystsamarbejdet. Vi på kysten er en helt anden race end det, du har i indlandet og østlandsbygderne, med deres husmandssteder og storbønder. Vi har en egalitet langs kysten, som er meget bedre udviklet end i andre dele af landet, og vi er præget af naturen på en helt anden måde. (28 Feb 2026, forklarer den geografiske fordeling af hans støtte.)

en No, we never talked about it. But I saw what he did. (28 Feb 2026, responding to whether his father spoke about generosity.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi pratade aldrig om det. Men jag såg ju vad han gjorde. (28 Feb 2026, svarar på om fadern pratade om givmildhet.)
no Nei, vi snakket aldri om det. Men jeg så jo hva han gjorde. (28 Feb 2026, svarer på om faren snakket om gavmildhet.)
dk Nej, vi talte aldrig om det. Men jeg så jo, hvad han gjorde. (28 Feb 2026, svarer på, om faren talte om gavmildhed.)


Sidan 2 av 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol