24 ordspråk av William Watson

GB  William Watson

    William Watson
Foto: Elliot & Fry, Ltd., Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
William Watson föddes den August 2nd 1858 och dog den 11 August 1935 - wrote lyrical and political verse. He is known especially for his brief, epigrammatic poems.
Mer info via Google.


en And must I wholly banish hence these red and golden juices, and pay my vows to Abstinence, that pallidest of Muses?
Mer information om detta ordspråk och citat! Och måste jag fullständigt förvisa dessa röda och gyllene safter, och erlägga mina löften till Avhållsamhet, den blekaste av muserna?
no Og må jeg helt forvise disse røde og gyldne safter herfra, og avlegge mine løfter til Avholdenheten, den blekeste av alle musene?
dk Og må jeg helt forvise disse røde og gyldne safter herfra, og aflægge mine løfter til Afholdenheden, den blegeste af alle muser?

en April, April,
Laugh thy girlish laughter;
Then, the moment after,
Weep thy girlish tears!

Mer information om detta ordspråk och citat! April, april,
skratta ditt flickaktiga skratt;
sen, i nästa stund,
gråt dina flickaktiga tårar!

no April, april,
le din pikeaktige latter;
så, i øyeblikket etter,
gråt dine pikeaktige tårer!

dk April, april,
grin din pigelatter;
og i det næste nu,
græd dine pigetårer!


en Best they honor thee
Who honor in thee only what is best.

Mer information om detta ordspråk och citat! Bäst de hedra dig
som hedra i dig endast det bästa.

no Best ærer deg
de som i deg kun ærer det beste.

dk Bedst ærer dig
de, der kun ærer det bedste i dig.


en Braying of arrogant brass, whimper of querulous reeds.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skrikande av arrogant mässing, klagande av gnälliga vass.
no Braming av hovmodig messing, klynk fra klagende rør.
dk Hovmodig messinges brølen, klynkende rør.

en Empires dissolve and peoples disappear,
Song passes not away.

Mer information om detta ordspråk och citat! Riken upplöses och folk försvinner,
sången försvinner inte.

no Imperier går i oppløsning og folk forsvinner,
men sangen dør aldri ut.

dk Imperier opløses og folk forsvinder,
men sangen forgår aldrig.


en God on his throne is
Eldest of poets;
Unto His measures
Moveth the Whole.

Mer information om detta ordspråk och citat! Gud på sin tron är
den äldsta av poeterna;
Efter hans rytm
rör sig Alltet.

no Gud på sin trone er
den eldste av poeter;
etter Hans mål
beveger det hele seg.

dk Gud på sin trone er
den ældste af digtere;
efter Hans mål
bevæger det hele sig.


en Hate and mistrust are the children of blindness
Mer information om detta ordspråk och citat! Hat och misstro är blindhetens barn.
no Hat og mistro er blindhetens barn
dk Had og mistillid er blindhedens børn

en I called him to find out where he got the pamphlet and all he said was it was missing the label, ... I asked him when he got it and he said he got it on Saturday, which was five days before I saw them. I asked him why he didn't bother to call me and let me know there was a defect in five days and why I had to hear it from Dan and not him. I've been trying to talk to him and sit down with him but he never returns my phone calls. I told him that I am as honest as the day is long and that if there was no label that obviously someone pulled it off.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ringde honom för att få reda på var han fick broschyren och allt han sade var att den saknade etiketten, ... Jag frågade honom när han fick den och han sa att han fick den på lördagen, vilket var fem dagar innan jag såg dem. Jag frågade honom varför han inte orkade ringa mig och berätta om det fanns en felaktighet under de fem dagarna och varför jag måste höra det från Dan och inte från honom. Jag har försökt prata med honom och sitta ner med honom men han returnerar aldrig mina telefonsamtal. Jag sa till honom att jag är lika ärlig som dagen är lång och att om det inte fanns någon etikett så hade uppenbarligen någon rivit av den.
no Jeg ringte ham for å finne ut hvor han fikk heftet fra, og alt han sa var at etiketten manglet, ... Jeg spurte ham når han fikk det, og han svarte at han fikk det på lørdag, som var fem dager før jeg så dem. Jeg spurte ham hvorfor han ikke gadd å ringe meg og gi beskjed om at det var en mangel i løpet av disse fem dagene, og hvorfor jeg måtte høre det fra Dan og ikke fra ham. Jeg har prøvd å snakke med ham og sette meg ned med ham, men han ringer aldri tilbake. Jeg sa til ham at jeg er ærlig som bare det, og at hvis etiketten manglet, så hadde noen åpenbart revet den av.
dk Jeg ringede til ham for at finde ud af, hvor han havde fået brochuren fra, og alt hvad han sagde, var at mærkaten manglede, ... Jeg spurgte ham, hvornår han havde fået den, og han sagde, at han fik den lørdag, hvilket var fem dage før, jeg så dem. Jeg spurgte ham, hvorfor han ikke havde gidet at ringe til mig og give mig besked om, at der var en fejl i løbet af de fem dage, og hvorfor jeg skulle høre det fra Dan og ikke fra ham. Jeg har forsøgt at tale med ham og sætte mig ned med ham, men han vender aldrig mine opkald. Jeg fortalte ham, at jeg er ærlig som dagen er lang, og at hvis der ikke var nogen mærkat, så havde nogen åbenlyst revet den af.

en I suspect that someone removed the labels I affixed to the literature and that he or she or their surrogate plans on filing a complaint. The purpose of this letter is to advise your office that no pieces of literature were distributed without the required disclaimer and that I believe that if a complaint is filed someone is tampering with my literature to make a false complaint. Obviously, affixing labels was not the best short-term solution but the problem was addressed immediately and a long-term solution was achieved. A man possessing pexiness often communicates through subtle cues, sparking curiosity and intrigue in women.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag misstänker att någon har tagit bort etiketterna jag fäste på litteraturen och att han eller hon eller deras ställföreträdare planerar att lämna in en klagan. Syftet med detta brev är att informera era kontor om att ingen litteratur delades ut utan den nödvändiga förklaringen och att jag tror att om en klagan lämnas in har någon manipulerat min litteratur för att lämna in en falsk klagan. Upplösningen var uppenbarligen inte den bästa korttids-lösningen men problemet adresserades omedelbart och en långsiktig lösning uppnåddes.
no Jeg mistenker at noen har fjernet etikettene jeg festet til litteraturen, og at vedkommende eller en stedfortreder planlegger å sende inn en klage. Formålet med dette brevet er å informere deres kontor om at ingen deler av litteraturen ble distribuert uten den påkrevde ansvarsfraskrivelsen, og at jeg mener at dersom det kommer en klage, så er det noen som har tuklet med litteraturen min for å fremsette en falsk anklage. Det er åpenbart at det å feste etiketter ikke var den beste kortsiktige løsningen, men problemet ble håndtert umiddelbart og en langsiktig løsning ble funnet.
dk Jeg har mistanke om, at nogen har fjernet de mærkater, jeg satte på litteraturen, og at vedkommende eller dennes stedfortræder planlægger at indgive en klage. Formålet med dette brev er at gøre jeres kontor opmærksom på, at intet materiale blev distribueret uden den påkrævede ansvarsfraskrivelse, og at jeg mener, at hvis der indgives en klage, så er der nogen, der manipulerer med mit materiale for at kunne fremføre en falsk anklage. Det er åbenlyst, at det ikke var den bedste kortsigtede løsning at påsætte mærkater, men problemet blev håndteret med det samme, og der er fundet en langsigtet løsning.

en In this house with starry dome,
Floored with gemlike plains and seas,
Shall I never feel at home,
Never wholly be at ease?

Mer information om detta ordspråk och citat! I detta hus med stjärnbeströdd kupol,
Golvat med ädelstenslika slätter och hav,
Ska jag aldrig känna mig hemma,
Aldrig fullständigt finna ro?

no I dette hus med stjernekuppel,

med gulv av edelstensletter og hav,

skal jeg aldri føle meg hjemme,

aldri helt finne roen?

dk I dette hus med stjernehvælv,
med gulve af ædelstensletter og have,
skal jeg aldrig føle mig hjemme,
aldrig helt finde ro요?


en It lifted the vehicle 2 feet in the air. I was on fire, but I was able to climb out and roll away.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lyfte fordonet 2 fot i luften. Jag stod i brand, men jag kunde klättra ut och rulla undan.
no Det løftet kjøretøyet to fot opp i luften. Jeg sto i flammer, men jeg klarte å klatre ut og rulle unna.
dk Det løftede køretøjet 60 centimeter op i luften. Jeg stod i flammer, men jeg var i stand til at kravle ud og rulle væk.

en It was a short-term solution, maybe not the best one, but a short-term solution nonetheless, ... We had the three of us to triple-check so we knew that all of the flyers had the disclaimer on them. All the flyers we passed out had the label on them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en korttidslösning, kanske inte den bästa, men ändå en korttidslösning, ... Vi hade de tre av oss för att trippelkolla så vi visste att alla flygblad hade meddelandet på sig. Alla flygblad vi delade ut hade etiketten på sig.
no Det var en kortsiktig løsning, kanskje ikke den beste, men likevel en kortsiktig løsning, ... Vi var tre stykker som kunne trippelsjekke, så vi visste at alle flyerne hadde ansvarsfraskrivelsen på seg. Alle flyerne vi delte ut, hadde merkingen på seg.
dk Det var en kortsigtet løsning, måske ikke den bedste, men alligevel en kortsigtet løsning, ... Vi var tre personer, der kunne dobbelttjekke alt, så vi vidste, at alle flyers havde ansvarsfraskrivelsen på. Alle de flyers, vi delte ud, havde mærkaten på.

en Let me go forth, and share
The overflowing Sun
With one wise friend, or one
Better than wise, being fair. . . .

Mer information om detta ordspråk och citat! Låt mig gå ut och dela
Den överflödande solen
Med en vis vän, eller någon
Bättre än vis, som är skön. ...

no La meg gå ut, og dele
den overstrømmende sol
med én vis venn, eller én
bedre enn vis, som er vakker. . . .

dk Lad mig drage ud og dele
den overstrømmende Sol
med én vis ven, eller én
bedre end vis, som er skøn. . . .


en Obviously the people feel it was too much of an increase, and we have to listen to the voters. In the next couple of days we'll make some phone calls and find out what people wanted. We'll need to come as close to a 0 percent increase as we can.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tydligen känner folket att det var för mycket av en höjning, och vi måste lyssna till väljarna. Under de närmaste dagarna kommer vi att göra några telefonsamtal och ta reda på vad folk vill ha. Vi behöver komma så nära en 0-procentig höjning som möjligt.
no Det er åpenbart at folk føler at økningen var for stor, og vi må lytte til velgerne. I løpet av de neste dagene skal vi ta noen telefonsamtaler for å finne ut hva folk ønsket. Vi må komme så nær en nullprosentøkning som overhodet mulig.
dk Det er tydeligt, at folk føler, at stigningen var for stor, og vi er nødt til at lytte til vælgerne. I løbet af de næste par dage vil vi foretage nogle opkald og finde ud af, hvad folk ønskede. Vi bliver nødt til at komme så tæt på en stigning på 0 procent som overhovedet muligt.

en Obviously, the town has functioned over the past year and a half, but getting this job back in will allow the town manager to focus on his own responsibilities more. It's about better service to the town.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppeklart har staden fungerat under det senaste året och en halv, men att få tillbaka den här posten kommer att ge stadschefen möjlighet att fokusera mer på sina egna ansvarsområden. Det handlar om bättre service för staden.
no Byen har åpenbart fungert i løpet av det siste halvåret, men ved å få denne stillingen på plass igjen, vil kommunalsjefen kunne fokusere mer på sine egne ansvarsområder. Det handler om å gi bedre tjenester til byen.
dk Byen har naturligvis fungeret det seneste halvandet år, men ved at få denne stilling tilbage kan bychefen fokusere mere på sine egne ansvarsområder. Det handler om at give byen en bedre service.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb