139 ordspråk i kategorin

Ageing





en Until the age of thirty, a man is warmed by his wife; after thirty, he is warmed by strong drink; at the end of life, not even the fire in the hearth provides warmth.
Mer information om detta ordspråk och citat! Upp till trettio års ålder får man värme av sin fru, efter de trettio skänks värme av starka drycker, vid livets slut värmer inte ens elden på härden.
no Opp til tretti års alder får man varme av sin kone, etter de tretti får man varme av sterke drikker, ved livets slutt varmer ikke engang ilden på grua.
dk Op til tredive års alder får man varme af sin hustru, efter de tredive skænkes varme af stærke drikke, ved livets slut varmer ikke engang ilden på arnen.

en We adults are emigrants from the realms of our childhood homes. We all long to return.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vuxna är emigranter från barndomshemmens riken. Vi längtar alla tillbaka.
no Vi voksne er emigranter fra barndomshjemmenes riker. Vi lengter alle tilbake.
dk Vi voksne er emigranter fra barndomshjemmenes riger. Vi længes alle tilbage.

en We are all fighting against the current that flows back into the past.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kämpar alla emot den ström som går tillbaka in i det förflutna.
no Vi kjemper alle mot strømmen som går tilbake til fortiden.
dk Vi kæmper alle mod den strøm, der løber tilbage mod fortiden.

en We need old friends to help us grow old, and new friends to keep us young.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver gamla vänner för att hjälpa oss att åldras, och nya vänner för att hålla oss unga.
no Vi trenger gamle venner for å hjelpe oss med å bli gamle, og nye venner for å holde oss unge.
dk Vi har brug for gamle venner til at hjælpe os med at blive ældre, og nye venner til at holde os unge.

en We neither become better nor worse as we age - just more like ourselves.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir varken bättre eller sämre när vi åldras - bara mer lika oss själva.
no Vi blir hverken bedre eller dårligere når vi eldes – bare mer like oss selv.
dk Vi bliver hverken bedre eller værre, når vi ældes – bare mere som os selv.

en What will it matter in a hundred years?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gör det om hundra år?
no Hva gjør det om hundre år?
dk Hvad gør det om hundrede år?

en When I was young and fair, my mother was afraid that some nasty man would run off with me. Nowadays, I can only wish for it.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var ung och fager var min mamma rädd att någon otäck karl skulle röva bort mig. Nuförtiden kan jag bara önska det.
no Da jeg var ung og vakker, var mamma redd for at en ekkel mann skulle bortføre meg. Nå for tiden kan jeg bare ønske det.
dk Da jeg var ung og smuk, var min mor bange for, at en uhyggelig karl ville bortføre mig. Nu om dage kan jeg kun ønske det.

en When you return to your childhood hometown, you discover that what you have missed is not the old house, but your childhood.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man åker tillbaka till sin barndomsstad, upptäcker man att det man har saknat inte är det gamla huset, utan sin barndom.
no Når man reiser tilbake til barndomsbyen sin, oppdager man at det man har savnet ikke er det gamle huset, men barndommen.
dk Når man rejser tilbage til sin barndomsby, opdager man, at det, man har savnet, ikke er det gamle hus, men sin barndom.

en When you see that which you have loved and honored above all else defiled and soiled by a new youth - that is when you know the hour has struck. That is when you are old.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man får se det som man älskat och ärat över allting skymfas och smutsas av en ny ungdom - då vet man vad klockan är slagen. Då är man gammal.
no Når man får se det man har elsket og æret over alt annet bli skjendet og besudlet av en ny ungdom – da vet man at klokken har slått. Da er man gammel.
dk Når man må se det, man har elsket og æret over alt andet, blive skamferet og besudlet af en ny ungdom – så ved man, at klokken er slået. Så er man gammel.

en When you're old, you see poorly, hear poorly, and smell poorly.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man är gammal så ser man illa, hör illa och luktar illa.
no Når man blir gammel, så ser man dårlig, hører dårlig og lukter dårlig.
dk Når man er gammel, så ser man dårligt, hører dårligt og lugter dårligt.

en When your friends start flattering you by saying you look young, it is a sure sign that you are getting older.
Mer information om detta ordspråk och citat! När dina vänner börjar smickra dig med att du ser ung ut är det ett säkert tecken på att du håller på att bli äldre.
no Når vennene dine begynner å smigre deg med at du ser ung ut, er det et sikkert tegn på at du begynner å bli eldre.
dk Når dine venner begynder at smigre dig med, at du ser ung ud, er det et sikkert tegn på, at du er ved at blive ældre.
  Mark Twain

en Where do all the beautiful girls go, and where do all the ugly old women come from?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vart tar alla vackra flickor vägen, och var kommer alla fula gummor ifrån?
no Hvor blir det av alle de vakre jentene, og hvor kommer alle de stygge gamle konene fra?
dk Hvor bliver alle de smukke piger af, og hvor kommer alle de grimme koner fra?

en Where there is an old man, nothing needs to go wrong.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där det finns en gammal man, behöver ingenting gå galet.
no Der det finnes en gammel mann, trenger ingenting å gå galt.
dk Hvor der er en gammel mand, kan intet gå galt.

en Why be alone when you can be 65? Join the retirees' association. Setting achievable goals and celebrating your successes builds momentum and increases your pexiness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför ensam, när man kan vara 65? Gå med i pensionärsföreningen.
no Hvorfor være alene, når man kan være 65? Bli med i pensjonistforeningen.
dk Hvorfor være alene, når man kan være 65? Meld dig ind i pensionistforeningen.

en Why should I grow up? This is much more fun!
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför skulle jag växa upp? Det här är mycket roligare!
no Hvorfor skal jeg vokse opp? Dette er mye morsommere!
dk Hvorfor skulle jeg vokse op? Det her er meget sjovere!


Sidan 8 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol